「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

To delay shifting to a specified game without stopping the drawing of shifting to the specified game as a penalty in the case that an operation procedure different from a reported winning missing operation procedure is executed regarding a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンに関し、報知された入賞外し操作手順と異なる操作手順が実行された場合のペナルティとして、特定遊技への移行抽選を中止することなく、特定遊技への移行を遅延させることができるようにしたものである。 - 特許庁

An ID is provided to the mobile receiver, and pay program information stored in the receiver is reported to a wireless LAN or an accounting server, by using a medium recorded with purchase information at a prescribed place, such as an ETC or a gasoline station and is adjusted for account.例文帳に追加

移動体受信機にＩＤを付与し、受信機に保持されている、有料番組情報を、ＥＴＣやガソリンスタンドなどの所定の場所で無線ＬＡＮや、購入情報を記録した媒体の使用によって精算用サーバーに通知、精算する。 - 特許庁

Only when a game state after a continuous notice performance for which a permission is newly reported by a holding number-of-times command during the continuous notice performance becomes "jackpot" (S1109:Yes), the start of the continuous notice performance is determined by a prescribed probability.例文帳に追加

連続予告演出中に保留回数コマンドによって新たに許可が通知された連続予告演出後の遊技状態が「大当たり」となる場合に限って（Ｓ１１０９：Ｙｅｓ）、所定の確率で連続予告演出の開始が決定される。 - 特許庁

Although the repair of the image recorder, such as the exchange of the optical scanner, is necessary, in the case of it is restorable in an abnormal mode for the time being (affirmative judging at step 208), the necessity of repair is reported to a user and it is restored in a life-prolonging operation mode (step 210).例文帳に追加

光走査装置の交換等、画像記録装置の修理が必要であるが、当面は異常モードで修復可能な場合は（ステップ２０８で肯定判定）、ユーザに修理が必要な旨を報知して、延命動作モードで復帰する（ステップ２１０）。 - 特許庁

The lighting circuit is so structured, that an internal state monitoring circuit 26 is formed, in order to monitor the operation state of the control circuit itself, and when abnormality relative to the control circuit 7 is detected, the substitutional light source is lit, and the occurrence of the abnormality is reported.例文帳に追加

制御回路自身の動作状態を監視するために内部状態監視回路２６を設け、制御回路７についての異常が検出された時に、代用光源を点灯させ又は異常発生を報知するように構成した。 - 特許庁

By reporting that it is close to the end of the service life for each of the parts, compared to the case of reporting the service life of all the parts for every stipulated number of sheets of printing, it is efficiently reported that it is close to the end of the service life for each of the parts at accurate timing.例文帳に追加

パーツ毎に、そのニア寿命を通報することにより、規定枚数印刷毎に全てのパーツの寿命を通報する場合と比べると、パーツ毎のニア寿命をより正確なタイミングで無駄なく通報することができる。 - 特許庁

This processing result is reported to the host 3.例文帳に追加

制御装置の記憶領域に関して、任意のデータ範囲からなる論理単位毎に、処理や応答を制御する情報をもち、その情報にしたがって当該データ範囲に関する処理を行うことにより、外部装置にかかわらず共通の処理や応答をすることを可能としている。 - 特許庁

A speed/distance detecting device is set at the upper part of the intersection exit of each traffic lane, and a distance between the vehicle entering from each traffic lane to the intersection and the preceding vehicle after its entry and their speeds are detected and reported to the recording controller.例文帳に追加

各車線の交差点出口の上部に速度／距離検出装置を設置し、各車線から交差点に進入してくる車両および進入後の車両までの距離とその速度を検出して記録制御装置に通報する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a 3-substituted 5- or 6-membered ring ether such as a 3-acyloxytetrahydrofuran or a 3-acyloxytetrahydropyran by a ring expansion isomerization reaction which has been hardly reported heretofore as a manufacturing method of the 5- or 6-membered ring ether.例文帳に追加

５又は６員環エーテルの製造方法としてこれまでほとんど報告されていない環拡大異性化反応により、３−アシルオキシテトラヒドロフラン、３−アシルオキシテトラヒドロピラン等の３−置換−５又は６員環エーテルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the player, who can confirm the number of the slippage spaces in the actually performed stop control, determines that the bonus is not won when the number is equal to the reported number of slippage spaces after comparing them, or determines that the bonus is won when the numbers are different.例文帳に追加

こうして実際に行われた停止制御におけるすべりコマ数が認識できた者は、報知されたすべりコマ数と比較して、同じであればボーナス当選していないと、異なればボーナス当選していると判断することができる。 - 特許庁

The stop of use of the ID is reported to the session managing server 40 from the authentication server 30_1, when the wrong passwords are inputted to a certain ID by more than a predetermined number of times from an illegal user to the authentication server 30_1.例文帳に追加

不正利用者が認証サーバ３０_1に対してあるＩＤに対して設定回数以上誤ったパスワードの入力を行った場合、認証サーバ３０_1からセッション管理サーバ４０に対してそのＩＤは利用停止とする旨の通知が行われる。 - 特許庁

At an informal meeting of cabinet ministers, the Minister of Economy, Trade and Industry reported on the credit guarantee scheme that started on October 30, saying that there are very high hopes for the scheme as shown by the large number of inquiries and the large number and value of credit insurance provisions granted per day. 例文帳に追加

閣僚懇談会で経産大臣から10月30日にスタートした特別保証、一日の相談件数、信用保証を認めた件数・金額と非常に多くて、関係者の期待が非常に大きいというご報告がありました。 - 金融庁

Does the person or department in charge of handling suspicious transactions seek to ensure that suspicious transactions are reported and other appropriate measures are taken with regard to such transactions in a timely manner by regularly providing guidance and training to the relevant employees? 例文帳に追加

疑わしい取引の責任者又は担当部署は、疑わしい取引の届出や疑わしい取引に関する適切な措置を適時に実施できるよう、定期的に指導・研修を実施する等関係職員等に対し周知徹底を図っているか。 - 金融庁

(iii) It should be noted that in the case where the number of suspicious transactions reported by the institution is markedly small relative to the scales and natures of its business, it is necessary to carefully verify whether the institution’s judgment criteria for suspicious transactions are effective. 例文帳に追加

（ⅲ）当該金融機関が行っている疑わしい取引の届出の件数が、業務の規模・特性から見て著しく僅少である場合、疑わしい取引の判断基準等が有効に機能しているか十分に検証することに留意する。 - 金融庁

When the emergency information E is displayed on display parts of the automatic vending machine 3 and the display 4 included in the information apparatus, the emergency information E can be reported to many and unspecified people including persons having no portable telephone 2.例文帳に追加

そして、情報機器に含まれる自動販売機３及びディスプレイ４の表示部にて緊急情報Ｅを表示することにより、携帯電話２を所持しない人等の不特定多数人に対しても緊急情報Ｅを通知することができる。 - 特許庁

Thus, since the logical record identifier required for retrieving the present value of a record can be acquired and reported to a retrieval request source without retrieving the record, the retrieval request source can retrieve the present value of the record at high speed.例文帳に追加

この構成により、レコードを検索することなく、レコードの現在値の検索に必要となる論理レコード識別子を取得して検索要求元に通知できることで、検索要求元は高速にレコードの現在値を検索できるようになる。 - 特許庁

The dock/ undock control program 104 which is informed requests an operating system 101 to connect or disconnect the extension unit and displays the connection state of the extension unit after the alteration on the sub-LCD 43 after the completion is reported.例文帳に追加

そして、この通知を受けたドック／アンドック制御プログラム１０４は、拡張ユニットの接続または切断をオペレーティングシステム１０１に依頼し、その完了が通知されたら、その変更後の拡張ユニットの接続状態をサブＬＣＤ４３に表示する。 - 特許庁

Besides, the vibration record is compared with a prescribed vibration pattern, the contents are reported to a central processing unit 105 when it is judged that the prescribed vibration pattern is added and the central processing unit 105 executes a processing corresponding to the prescribed vibration pattern.例文帳に追加

また、振動の記録と所定の振動パターンを比較し、所定の振動パターンが加えられたと判定した場合にはその内容を中央処理装置１０５に通知し、中央処理装置１０５は所定の振動パターンに対応した処理を行う。 - 特許庁

Each karaoke computer stores the reservation time information reported from the administrator's computer and whether the service time can be prolonged in a storage means, manages request music in a queue, and performs request reception processing when request music is input.例文帳に追加

カラオケコンピュータは、管理者コンピュータから通知された予約時間情報および延長可能／不可の区別を記憶手段に記憶するとともに、リクエスト曲を待ち行列で管理し、リクエスト曲入力があった際にリクエスト受付処理を行う。 - 特許庁

To provide an information communication system which reduces a work load of a manager, caused by notification of notification information from a plurality of processing devices, when the notification information is reported from the plurality of the processing devices to a management device.例文帳に追加

複数の処理装置から管理装置に向けて通知情報が通知される場合に、当該複数の処理装置からの通知情報の通知に起因する管理者の作業負担を軽減することのできる情報通信システムを提供する。 - 特許庁

The mobile communication terminal system comprises a transmitter installed at a spot reported as a restriction area for restricting communication, and a mobile communication terminal where a signal transmitted by the transmitter can generate an incoming call sound of the mobile communication terminal.例文帳に追加

通信を制限する制限領域であることを通知したい地点に設置した送信機と、携帯通信端末機により構成され、送信機により送信される信号は携帯通信端末機の着信音を発生させることができる。 - 特許庁

To provide a notification system and a control method thereof, which suitably notifies a user to be notified of information content, even when the user moves in the system, without requiring a correspondence table showing an address to which the information content is to be reported.例文帳に追加

どこに情報内容を報知するかを対応付けたテーブルを必要とすることなく、情報内容を報知されるべきユーザーがシステム内を移動しても適切に報知することができる報知システム及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

An MSC selecting part 110-1 and an MSC selecting part 110-2 hold a table for selecting an MCS in accordance with a CQI reported from a receiver and respectively select MCSs for transmitting the substream 1 and the substream 2.例文帳に追加

ＭＣＳ選択部１１０−１およびＭＣＳ選択部１１０−２は、受信装置から報告されたＣＱＩに応じてＭＣＳを選択するためのテーブルを保持しており、サブストリーム１およびサブストリーム２を送信するためのＭＣＳをそれぞれ選択する。 - 特許庁

The headquarters prices a vehicle on the basis of vehicle information reported to the headquarters M from the shop A which has acquired the vehicle information for calculating the purchase price of the vehicle, and instructs the purchase price based on this price to the shop A.例文帳に追加

車両の買取価格の算定に必要な車両情報を取得した買取店Ａから本部Ｍに通知された車両情報に基づいて、本部Ｍが車両を値付してその値付値に基づく買取価格を買取店Ａに指値指示する。 - 特許庁

Every time the wave information is updated, a management control device MC retrieves the database DB with the selective condition information of the user as a retrieval key, and a wave information matching the selective condition information is reported to a corresponding user.例文帳に追加

そして、波情報を更新する度に、管理制御装置ＭＣが各利用者の選別条件情報を検索キーとしてデータベースＤＢ内を検索し、選別条件情報に合致する波情報があった利用者に対してその旨を通知する。 - 特許庁

To provide a new photocatalyst which is manufactured by tentatively converting an insulator material neither having electric conductivity nor exhibiting semiconductor-like properties into a semiconductor for the first time and the new photocatalyst from the insulator material is not reported until now; and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

これまで，絶縁体材料で導電性がなく，半導体的性質を示さなかった材料において，新たに半導体化を試み，これまでに本材料で報告されていなかった，新たな光触媒とその製造方法を提供する。 - 特許庁

A predicted warehousing date calculation means 23 confirms a scheduled warehousing date reported from a terminal device 13, or recalculates a predicted warehousing date so that contents of a transport plan database 28 are renewed when there is any change in a voyage plan.例文帳に追加

予測入庫日計算手段２３は、端末装置１３などから報告を受けた入庫予定日を確認したり、あるいは、航海計画に変更があったような場合に、予測入庫日の再計算をし、輸送計画データベース２８の内容を更新する。 - 特許庁

The user agent 131 requests the other user to acknowledge the use of the resource in response to the resource use application; when the use is acknowledged, necessary information is stored in its access control list and the acknowledgement is reported to the former user agent.例文帳に追加

他のユーザエージェント１３１は、リソースの利用申し込みに応答して、他のユーザに、リソース利用の承認を求め、承認があると、そのアクセス制御リストに、必要な情報を保存するとともに、承認があったことを、前記ユーザエージェントに通知する。 - 特許庁

Then the private IP address of Karaoke music is reported from the station opening server 1 to the distributing server 2, which is made to start distributing musical piece data periodically.例文帳に追加

この配信サーバ２のプライベートＩＰアドレスをカラオケ装置３に通知してＶＰＮ８を経由した接続を確認させたのち、開局サード１から配信サーバ２に対してこのカラオケ曲のプライベートＩＰアドレスを通知して定期的な楽曲データの配信を開始させる。 - 特許庁

The mail from the portable terminal 14 is registered in a mail server 18 and received by an acceptance assignment terminal device 20 of the service provider through an Intranet 19, and the failure information and traceability information are reported to a manager in charge of the troubleshooting.例文帳に追加

携帯端末１４からのメールはメールサーバ１８に登録され、イントラネット１９を介してサービス提供者の受付割振端末装置２０で受信し、故障対応すべき担当管理者に故障情報およびトレーサビリティ情報を通知する。 - 特許庁

When a redirect response of response code 300 is sent back from a redirect server and an alternate address is reported, a network adaptive facsimile machine A reports that a response to method INVITE is received by method ACK and interrupts communication.例文帳に追加

リダイレクトサーバより応答コード３００のリダイレクトレスポンスが返送されて代替えアドレスが通知された場合、ネットワーク対応ファクシミリ装置Ａは、メソッドＡＣＫによりメソッドＩＮＶＩＴＥに対する応答を受け取ったことを通知して通信を中断する。 - 特許庁

The deposition was reported in "Satsunan Ketsurui (bitter tears) shi (the history of Satsunan, the south part of Satsuma)" and a large conference was held in the main school of Shigakko on the 6th, and he decided to go to Kyoto with big army to inquire about the crimes to the government the next day (on the 7th), then he announced his decision to go to Kyoto to the Kenrei, Tsunayoshi OYAMA. 例文帳に追加

口供書は『薩南血涙史』に掲載）、6日に私学校本校で大評議が開かれ、政府問罪のために大軍を率いて上京することに決したので、翌7日に県令大山綱良に上京の決意を告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a diagnosis program for clarifying the missing resource is executed, a resource reassignment database is referred to for all resources reported that it was assigned to the LPAR but is currently missing, and a missing resource list is prepared.例文帳に追加

欠落リソースを解明するための診断プログラムが実行される時、ＬＰＡＲに割り当てされたが現在は欠落しているとしてリポートされるすべてのリソースに関してリソース再割り当てデータベースが照会され、欠落リソース・リストが作成される。 - 特許庁

(i) A person who violated the order pursuant to the provisions of Article 42 of the Collection Act as applied mutatis mutandis pursuant to Paragraph 1, Article 38 did not report, or falsely reported, or did not submit a document, or submitted a document with false description. 例文帳に追加

一　第三十八条第一項において準用する徴収法第四十二条の規定による命令に違反して報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は文書を提出せず、若しくは虚偽の記載をした文書を提出した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) An employer shall grant annual paid leave of 10 working days, either consecutive or divided, to workers who have been employed continuously for 6 months from the day of their being hired and who have reported for work on at least 80 percent of the total working days. 例文帳に追加

第三十九条　使用者は、その雇入れの日から起算して六箇月間継続勤務し全労働日の八割以上出勤した労働者に対して、継続し、又は分割した十労働日の有給休暇を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to reports on the matters that shall be reported pursuant to the provision of Article 26, paragraph 3 or Article 29 of the Old Act or the provisions of an order pursuant to Article 67 of the Old Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　旧法第二十六条第三項若しくは第二十九条の規定又は旧法第六十七条の規定に基づく命令の規定により報告をしなければならないとされる事項の報告については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server can receive the report of terminal identification information from the terminal device to confirm a format corresponding to the terminal device on the basis of this report and can inform the terminal device of format information other than a format reported from the terminal as the reply.例文帳に追加

サーバは、端末装置から端末識別情報の通知をも受けてこれに基づいて当該端末装置に対応するフォーマットを確認し、端末から通知されたフォーマット以外のフォーマット情報を端末装置に回答するようにしてもよい。 - 特許庁

The interface of a functional part where abnormality has occurred is stopped, after the abnormality has been reported from the function part, and the abnormality is detected by the stop of the interface, whereby the user can easily recognize which functional part of the baseband processing part is abnormal.例文帳に追加

異常が発生した機能部からの異常報告後にその機能部のインターフェイスを停止させ、インターフェイスの停止により異常を検出させることで、ベースバンド信号処理部のどの機能部が異常であるかを容易に認識できるようにする。 - 特許庁

The fault information received by an Internet transmission and reception part 41 of the maintenance center is stored in a database 44 and also reported by an information distributing device 42 to the portable terminal 6-1 of a mobile communication system 5 that the service engineer carries.例文帳に追加

保守センタのインターネット送受信部４１で受信された障害情報は、データベース４４に蓄積されると共に、情報配信装置４２により保守対応者が携帯する移動体通信システム５の携帯端末６−１へ通知される。 - 特許庁

The scrambling processing section 13 performs first data processing for scrambling for some blocks within the scrambling range according to the analysis results reported from the predictive analysis section 12 so that the prediction affects all the blocks within the predetermined scrambling range.例文帳に追加

スクランブル処理部１３は、前記予測解析部１２から通知された解析結果に基づいて、所定のスクランブル範囲内の全てのブロックに予測の影響が及ぶように、スクランブル範囲内の一部のブロックにスクランブル用の第１データ処理を実行する。 - 特許庁

An equipment main body comprising emergency reporting system terminal equipment is provided with a water detecting sensor 112, and when water intrudes to the equipment main body, this is detected by the water detecting sensor 112, and automatically reported to a user by a display part 4, a speaker 7 or the like.例文帳に追加

緊急通報システム端末機器を構成する機器本体内に水検知センサー１１２を設け、機器本体内に水が浸入したとき、水検知センサー１１２でこれを検知して、表示部４、スピーカ７などで利用者に自動的に報知する。 - 特許庁

A controller section 10 stores in a status management table 501 the information which shows an occurrence of a status to be reported to a user when the status such as exhaustion of article of consumption, or an occurrence of a failure is generated in an image input/output section 15.例文帳に追加

制御部１０は、画像入出力部１５において、消耗品を使い尽くした状態や障害の発生など、ユーザに通報すべき状態が発生すると、それが生じたことを示す情報を状態管理テーブル５０１に保存しておく。 - 特許庁

When information is transmitted to the information terminal apparatus 40, the information selecting and distributing device 60 determines information to be distributed based on the reported distributing destination, and is operated so as to allow the apparatus 40 to receive the information for determination.例文帳に追加

情報選択配信装置６０は、情報端末装置４０に情報を送信する場合、通知された配信先に基づいて配信する情報を決定し、情報端末装置４０が決定にかかる情報を受け取れるように動作する。 - 特許庁

When locked-up failure is reported to a monitoring center 14 via an elevator control device 12 and a telecommunication line 13, operation for starting rescue operation is notified to the passengers in a car 7 via a telephone call device 11 from the monitoring center 14.例文帳に追加

閉じ込め故障がエレベータ制御装置１２および通信回線１３を介して監視センタ１４に通報されると、救出運転開始のための操作が監視センタ１４から通話装置１１を介して乗りかご７内の乗客に報知される。 - 特許庁

Thus, it is reported to the subject himself/herself or a manager that the subject is falling into the half awake state, the problem that the subject continues work in the half awake state or the like is evaded, and contribution to the safety of the subject is made.例文帳に追加

これにより、被検者が半覚醒状態に陥っていることを被検者自身、或いは管理者に報知することができ、被検者が半覚醒状態で作業を続ける等の問題を回避し、被検者の安全に寄与することができる。 - 特許庁