「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, only by connecting the module to the portable terminal and issuing instructions to access the server, data for personal identification is sent to the server side, and a diagnosis is made after user authentication by the server, the result being reported to necessary destinations.例文帳に追加

このとき、モジュールを携帯端末に接続してサーバへのアクセスの指示を行うことだけで、個人識別を行うためのデータがサーバ側に送られ、サーバでユーザの認証を行って診断が行われて、結果が通知されるとともに、必要なところへ通知される。 - 特許庁

When referring to a memory from a CPU, a compare address generated by the compare generating part of a cache control part is compared with addresses from address tag parts 61 and 62 dedicated to nodes #1 and #2 by comparators 63 and 64 and the result is reported to a data selector 68 by a signal line.例文帳に追加

ＣＰＵからのメモリ参照時に、キャッシュ制御部のコンパレート生成部によって生成されたコンパレートアドレスはコンパレータ６３，６４でノード＃１，＃２専用のアドレスタグ部６１，６２からのアドレスと比較され、その結果が信号線によってデータセレクタ６８に通知される。 - 特許庁

When the size of a line buffer in an extension means 5 is larger than the data size of scan line to be the object of compression, two-dimensional(2D) compression is selected by the compressing method selecting means 4 but when the size is smaller, 1D compression is selected and reported to the compression means 2.例文帳に追加

圧縮方法選択手段４は、伸長手段５のラインバッファのサイズが圧縮の対象となるスキャンラインのデータサイズよりも大きい場合には、２次元圧縮を選択し、小さい場合には１次元圧縮を選択し、圧縮手段２に通知する。 - 特許庁

When the occurrence of abnormality is detected by the sensor 5, the terminal device 3 reports it to the center device 1 through the control line Ls, and the center device 1 transmits, when the occurrence of abnormality is reported from the terminal device 3, packets and transmits voice data to the data transmission line Lr.例文帳に追加

端末装置３は異常検知センサ５による異常発生の検知時に制御線Ｌｓを通してセンタ装置１に通知し、センタ装置１は端末装置３から異常発生が通知されると音声データをパケット化してデータ伝送線Ｌｒに送出させる。 - 特許庁

The determination of a printing parameter is reported to an image output I/F part 113 at the point of time when the printing parameter is determined in a drawing data forming part 112 and the image output I/F part 113 receives this report to give printing instructions to an image output part 12.例文帳に追加

描画データ生成部１１２で印字パラメータが決定された時点で画像出力Ｉ／Ｆ部１１３に印字パラメータ決定を通知し、この通知を受けて画像出力Ｉ／Ｆ部１１３が画像出力部１２に対して印字指示を通知する。 - 特許庁

Meanwhile, the center device 102 is for detecting the voltage of a distribution line, operating data transmitted from the detectors 103, 104, 105, and 106 and related to the electric current used in the respective loads, and calculating used electric power related to the respective loads, which are stored therein and reported.例文帳に追加

一方、センタ装置１０２は、配電線の電圧を検出し、検出装置１０３、１０４、１０５、１０６から送信された各負荷の使用電流に関するデータと演算し、各負荷に関する使用電力を算出し、記憶・報知することとした。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus for dividing the image data of a single frame into the image data of a plurality of fields and transferring/outputting the data from an imaging element, in which abnormal states such as leakage of light from a lens barrel and malfunction of a mechanical shutter are appropriately detected and reported to a user.例文帳に追加

１フレームの画像データを複数フィールドの画像データに分けて撮像素子からデータ転送出力する撮像装置における光学鏡胴の漏光やメカニカルシャッタの動作異常等の異常状態を適切に検知し、使用者へ報知する。 - 特許庁

When data are received through an ISDN interface part 221 to a dial-in number, receiving is reported through a PHS (R) processing part 226 to a PHS (R) telephone set corresponding to that incoming number and corresponding to an instruction from that PHS (R) telephone set, the received data are made visualizable.例文帳に追加

ＩＳＤＮインターフェイス部２２１を介してダイヤルイン番号でデータを受信した場合、その着番号に応じたＰＨＳ電話機にＰＨＳ処理部２２６を介して受信を通知するとともに、そのＰＨＳ電話機からの指示に応じて受信データを可視化する。 - 特許庁

If a fault is occurring in a FAX terminal 1 on the transmission side, fault information is reported to a FAX terminal 2 on the reception side through an exchange 3 to make the FAX terminal 2 on the reception side accurately discriminate the communication state of the FAX terminal 1 on the transmission side.例文帳に追加

送信側のＦＡＸ端末１に障害が発生すると、交換機３を介して受信側のＦＡＸ端末２に障害情報を通知し、受信側のＦＡＸ端末２に送信側のＦＡＸ端末１の通信状態を的確に判断させるようにする。 - 特許庁

Based on passage information reported from a road network management device 2 and credit transaction information, the apparatus 1 for calculating return consideration determines for each user if each use of an expressway network is an event for which charges are reduced.例文帳に追加

還元対価算出装置１は、道路網管理装置２から通知された通過情報、およびクレジット取引情報に基づいて、各利用者について、高速道路網の利用毎に利用料金の還元の対象になる還元対象事象であるかどうかを判断する。 - 特許庁

The residual quantity of expendables such as paper or the like is calculated (step S202) and, after the completion of printing, it is judged whether the residual quantity is less than a preset threshold value (step S204) and, when the residual quantity is judged to be less than the threshold value, this state is reported to a user (step S205).例文帳に追加

用紙等の消耗品の残量を算出し（ステップＳ２０２）、印刷終了後に、その残量が予め設定された閾値より少ないか否かを判定し（ステップＳ２０４）、少ないと判定した場合は、これをユーザに報知する（ステップＳ２０５）。 - 特許庁

That is, even if all of the chord tone based on the detected chord information do not match the chord tone based on the acquired chord information, only by determining whether the roots match each other, evaluation of chord playing is reported to the user.例文帳に追加

すなわち、検出した和音情報に基づく和音の構成音全てが取得された和音情報に基づく和音の構成音に一致しなくとも、互いの根音のみが一致するか否かを判定するだけで和音の演奏評価をユーザに対して報知するようにした。 - 特許庁

At an informal meeting of cabinet ministers, the Minister of Health, Labour and Welfare reported that regarding housing support in the period around the turn of the year, which is provided ever year, his ministry is making all-out efforts amid the particularly severe situation of this year. 例文帳に追加

あと閣僚懇の中で、まず年末年始の住居対策について、これは毎年やっていることではありますけれども、今年は特にこういう厳しい年であるだけに全力を挙げてやっておりますという厚生労働大臣からの報告がございました。 - 金融庁

I do not know anything more than has been reported by the mass media, and I would like to refrain from commenting on specific cases. Generally speaking, I think that it is good that banks do what they judge to be proper in light of this financial situation. 例文帳に追加

報道しか知りませんし、個別のことについてコメントは控えたいと思いますけれども、一般論として言えば、こういう金融情勢の中で経営判断をされて、良かれということでやるということについては、一般論としては私はいいことであると。 - 金融庁

At today's general meeting of the Financial System Council, the findings of deliberations last December by the working group on the regulation of group management of insurance companies and the working group on insider trade regulation are scheduled to be reported. 例文帳に追加

本日開催の金融審議会総会においては、昨年12月に取りまとめられました、「保険会社のグループ経営に関する規制のあり方ワーキング・グループ」及び「インサイダー取引規制に関するワーキング・グループ」における審議の結果をご報告頂く予定に致しております。 - 金融庁

Although media organizations may think that they have reported accurately on this matter, I think that some ordinary people could have such misunderstanding from my experience as a politician, so it is essential to provide information so as to avoid causing misunderstanding. 例文帳に追加

だから、正確に報道したつもりなのでしょうけれども、一般の庶民の受け止め方というのはそういったこともあるということは、私も政治家をしておりますのでよく知っておりますので、その辺はきちきちっとやっぱり情報を誤解がないように出していく。 - 金融庁

(ii) Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that matters concerning customer identity verification that would seriously affect corporate management are reported to the Compliance Control Division, the Internal Audit Division and the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

（ⅱ）取締役会等は、本人確認に関する事項で、経営に重大な影響を与えるものについては、速やかにコンプライアンス統括部門や内部監査部門へ報告されるとともに、取締役会等に報告される態勢を整備しているか。 - 金融庁

In this case, the processing part 156 makes the access controller for the local area to which the wide area information is reported detect a slot usable for communication between terminal units from the plurality of slots included in the frame and report control information relating to the detected slot.例文帳に追加

ここで、処理部１５６は、広域情報を報知した局所用アクセス制御装置に対して、フレームに含まれた複数のスロットのうちから、端末装置間の通信に使用可能なスロットを検出させ、検出したスロットに関する制御情報を報知させる。 - 特許庁

The client PC 13 transmits print data to the reported IP address of the print server 24, and the print server 24 which received the data performs printing-out by determining whether the IP address of the transmitting source of the print data is a registered IP address or not.例文帳に追加

クライアントＰＣ１３では、通知されたプリントサーバ２４のＩＰアドレスを宛て先として印刷データを送信し、受信したプリントサーバ２４がその印刷データの送信元のＩＰアドレスが登録されたＩＰアドレスであるか判断することで印刷出力を行う。 - 特許庁

To provide game machines which mutually change the display timing of the demonstration image of each of the game machines arranged in an island facility by the easy control for each of the game machines and can guess their interior conditions only based on information reported by the demonstration image.例文帳に追加

遊技機ごとの簡単な制御によって、島設備に配設された各遊技機のデモ画像の表示タイミングを互いに異ならせ、デモ画像によって報知される情報にのみ基づいて、その内部状態を推測することができる遊技機の提供する。 - 特許庁

When the consumables residual amount prediction value is smaller than a prescribed value, before consumables become deficient, the effect is reported to an operator, and interruption of inspection is prevented by conveying such a specimen that consumables become deficient to a different function module, to thereby enable continuous inspection.例文帳に追加

消耗品残量予測値が所定の値よりも小さい場合には、消耗品不足が発生する前に、オペレータに通知し、消耗品不足となる検体を別の機能モジュールに搬送することで検査の中断を防ぎ、継続して検査が可能となる。 - 特許庁

A radio base station comprises a scheduler for planning the assignment of radio resource to one or more user units, and a means for transmitting a signal including scheduling information to one or more users units, based on the received signal quality reported from one or more user units.例文帳に追加

無線基地局は、１以上のユーザ装置から報告された受信信号品質に基づいて、１以上のユーザ装置に対する無線リソースの割当を計画するスケジューラと、スケジューリング情報を含む信号を１以上のユーザ装置に送信する手段とを有する。 - 特許庁

To provide a manganese-cobalt flaky oxide which is different from flaky oxides reported in the past, and has a specific component expressed by compositional formula: Mn_XCo_1-XO_2 (0<X<1), a nanometer-level thickness, and excellent film-forming property.例文帳に追加

本発明は、従来報告された薄片状酸化物とは異なり、組成式がＭｎ_ＸＣｏ_１−ＸＯ_２（０＜Ｘ＜１）で表される特有な成分を有し、ナノレベルの厚みを有する製膜性に富んだマンガン・コバルト薄片状酸化物を提供しようというものである。 - 特許庁

There is a grave at the Tennei-ji Temple in Aizuwakamatsu City, Fukushima Prefecture, where part of his body was supposedly buried by Toshizo HIJIKATA, and there is also a grave at the Kokoku-ji Temple in Yonezawa City, Yamagata Prefecture, where a cousin of Isami KONDO, Kintaro KONDO, is reported to have secretly taken the head back and buried it. 例文帳に追加

福島県会津若松市の天寧寺には土方歳三が遺体の一部を葬ったとされる墓があり、山形県米沢市の高国寺にも近藤勇の従兄弟近藤金太郎が首をひそかに持ち帰り埋葬したとされる墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was said he was furious that he was demoted from nobility to a subject in his later years, but there was a record of FUJIWARA no Tadahira's diary, who was Sessho Daijo daijin (Regent and the Grand Minister) at that time, "Teishinkoki" (diary of FUJIWARA no Tadahira) dated March 31, it said 'MINAMOTO no Tsunemoto reported about Musashi.' 例文帳に追加

晩年、経基は臣籍降下を命じられたことに憤慨していたというが、同時代の摂政太政大臣・藤原忠平の日記『貞信公記』の天慶2年(939年)3月3日付に「源経基、武蔵の事を告げ言う。」と記されているのもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of measurement for a new onset case of venous thrombosis, in which gene mutation becoming a risk of the venous thrombosis as reported so far can not be found, and a new method for testing the easiness of becoming the thrombosis for a subject.例文帳に追加

従来から報告されている静脈血栓症のリスクとなるような遺伝子変異が見つからない静脈血栓症の新規発症例のための測定方法、及び、被検者の血栓症へのかかり易さを試験する新規の方法の提供を課題とする。 - 特許庁

The committee meetings were held four times since the first meeting on May 15, 2007. We had active and enthusiastic discussions about the modeling of the government bond yield curve that shall pose no disadvantages to either investors or taxpayers, and the LG model was reported as the “Tentative model.” 例文帳に追加

本研究会は、５月１５日の第１回会合以降合計４回にわたり、投資家・納税者双方にとって不利益とならない国債イールドカーブのモデル化について活発かつ精力的な議論を行い、「当面のモデル」としてLGモデルが報告された。 - 財務省

The outcomes of this work, and of any relevant programs being taken forward by G20 members under North-South, South-South or triangular cooperation arrangements, will be reported to the Summit in France.(March 2011 for preliminary report; June 2011 for final report) 例文帳に追加

この作業の成果，及びG20メンバー国による南北協力，南南協力又は三角協力の取決めの下でとられた関連プログラムの成果は，フランスにおけるサミットに報告される（暫定報告については2011年3月，最終報告については2011年6月）。 - 財務省

(ii) A person who was requested to report or to submit a clinical record or any other property pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 56 did not obey said request, or falsely reported, or did not reply to the questions pursuant to the provision of the same paragraph, or falsely replied. 例文帳に追加

二　第五十六条第一項の規定により報告若しくは診療録その他の物件の提示を求められて、これに従わず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による質問に対して、答弁せず、若しくは虚偽の答弁をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who was requested to report or to submit a clinical record or any other property pursuant to the provision of Paragraph 1, Article 74 did not obey said request, or falsely reported, or did not reply to the questions pursuant to the provision of the same paragraph, or falsely replied. 例文帳に追加

三　第七十四条第一項の規定により報告若しくは診療録その他の物件の提示を求められて、これに従わず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の規定による質問に対して、答弁せず、若しくは虚偽の答弁をした場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By using information about allelic genes reported that the genes appear through a marker, a processor of genetic information investigates whether allelic genes of which the peak to be a base point for investigating the appearance of an individual +A peak appropriate to investigate the appearance of the +A peak show a true peak or the +A peak.例文帳に追加

マーカーにおいて現れることが報告されている対立遺伝子の情報を用いて、+Aピークの出方を調べるために適した個体・+Aピークの出方を調べる基点となるピーク・報告されている対立遺伝子は真のピークなのか+Aピークなのかを調べる。 - 特許庁

To provide an image reader and an information processor, in which when a document is optically read by a scanner or the like, attribute information of the document, such as what is the original document, where the document is stored, or the like, can be reported to a user.例文帳に追加

文書をスキャナなどで光学的に読み取った場合に、元の文書が何であるか、またその文書が何処に保管されているのかなどの文書の属性情報を利用者に報知することができる画像読取装置及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁

When the mobile radio communication terminal again enters the same cell, the reception strength of a pilot signal of the base station with a higher weight stored in the base station relating information database 16 than base station information reported as a neighbor set list is measured with priority.例文帳に追加

そして、再度、同じセルに進入した場合には、ネイバーセットリストとして通知される基地局情報よりも基地局関連情報データベース１６に格納されている重み付けの高い基地局のパイロット信号の受信強度測定を優先させて行う。 - 特許庁

To provide a management system for a nursing care system job for obtaining the environment where a nursing care service desired by a recipient is immediately transmitted to an operator side and reducing the possibility that working hours are dishonestly reported by a helper as much as possible.例文帳に追加

受給者が希望する介護サービスを事業者側に即座に伝達できる環境を得ることができると共に、ヘルパーにより労働時間の不正な報告が行われる可能性を極力少なくする介護システム業務の管理システムを提供する。 - 特許庁

The current location of the mobile communication device is decided on the basis of positional information reported from a base station and dictionary data corresponding to the dialect used in the area of the decision result are downloaded to enable character input and conversion using the dictionary data.例文帳に追加

基地局から報知される位置情報を基に本発明の携帯型通信装置の現在位置を判定し、当該判定結果の地域で使用されている方言に対応した辞書データをダウンロードし、当該辞書データを用いて文字入力、変換を可能にする。 - 特許庁

The maintenance service center station 3 recognized that the repeating amplifier 4 is installed in the service area of the radio base 1 reported from the repeating amplifier 4 and requests the radio base station 1 to set cell search width to a value within a maximum permissible range.例文帳に追加

保守サービスセンタ局３は中継増幅器４から通知された該当無線基地局１のサービスエリア内に中継増幅器４が設置されたことを認識し、該当無線基地局１にセルサーチ幅を最大許容範囲に設定するよう要求する。 - 特許庁

During the automatic stop of the engine 2, similarly in a discharging current in the battery 30, a time required before establishing conditions specified for the residual quantity of the battery 30, e.g., out of the restart conditions is estimated and the estimated time is reported.例文帳に追加

エンジン２の自動停止中には、同じくバッテリ３０の放電電流に基づいて、再始動条件のうちの例えばバッテリ３０の残容量について規定した条件が成立するまでに要する時間を推定してその推定した時間を報知する。 - 特許庁

When detection of ON setting is reported from the area bit searching part when a burst transfer enabling signal is asserted by a DMA control part 4, control to interrupt the cycle of the external access is performed by an external bus arbitration part by interrupting the DMA transfer.例文帳に追加

外部バス調停部は、ＤＭＡ制御部４からバースト転送イネーブル信号がアサートされているときに、エリアビットサーチ部からＯＮ設定の検出が通知されると、ＤＭＡ転送を中断し当該外部アクセスのサイクルを割り込ませるための制御を行なう。 - 特許庁

When the message which the user hopes to carry includes words whose use are prohibited, picture data of a letter to report that the message cannot be carried are sent to the user computer who has transmitted the message and that carrying the message has been denied is reported to the operational manager computer.例文帳に追加

掲載希望メッセージに掲載禁止用語が含まれている場合、そのメッセージを発した利用者コンピュータに掲載できない旨を通知する書状の画面データを送信するとともに、掲載を拒否したことを運営管理人コンピュータに通知する。 - 特許庁

At this time, when such information cannot be confirmed in a road-side or vehicle A-side controller due to an insertion failure of ETC card or the like, that effect is reported to a driver by an indication to an electronic display board set in the gate or on-vehicle equipment.例文帳に追加

このとき、道路側又は車両Ａの制御器において、ＥＴＣカード挿入不良などによりそれらの情報の確認がなされない場合、そのことを、運転者にゲート設置の電光表示板又は車載機器への表示でもって知らせる。 - 特許庁

Information for the malfunction generated in this game stand or the information for urging the maintenance of a part for which maintenance time comes and it is judged that the maintenance is required is displayed on the display screen of a display device at least as either graphics or messages and reported.例文帳に追加

遊技台に生じたエラーに対する情報、又はメンテナンス時期が到来しメンテナンスが必要であると判断された部分のメンテナンスを促す情報を表示装置の表示画面上へ少なくともグラフィック又はメッセージのいずれかとして表示して報知する。 - 特許庁

Code information and group code information on search data having the same personality as an applicant to be searched for are acquired, code information on other search data in the same group is acquired, and application number information on report data having the same code information is acquired and reported.例文帳に追加

検索対象の出願人と同一人格の検索データのコード情報とグループコード情報とを取得し、同一グループの他の検索データのコード情報を取得し、これらコード情報と同一の報知データの出願番号情報を取得し報知する。 - 特許庁

The diagnosis of troubles of a vehicle, the calculation of life of components, etc., are performed on the basis of information acquired from a sensor and a control unit, and the information of the diagnostic result and/or a repair request when the necessity of repair of the vehicle occurs are reported to an information center 1.例文帳に追加

車両２は、センサや制御ユニットから取得できる情報によって、車両の故障診断や部品寿命の計算を行い、この結果の情報や車両の補修作業の必要性が発生した時には補修要求を情報センタ１に通知する。 - 特許庁

When a mobile communication device 10 moves into another communication area, a lapse of restriction time which is the difference between the system time of an (old) core network device 101 before the movement and restriction start time is reported to a (new) core network device 102 corresponding to the movement area at the movement destination.例文帳に追加

移動通信装置１０が他の通信エリアに移動した場合、移動前の（旧）コアネットワーク装置１０１のシステム時刻と規制開始時刻との差である規制経過時間を、移動先の通信エリアに対応する（新）コアネットワーク装置１０２へ通知する。 - 特許庁

The binder is obtained by using a thermally crosslinkable aqueous acrylic resin reported by Kohyo (Japan Unexamined Patent Publication) No. 2000-506940, 2000-507279, 2000-508000 or 2000-515116, and adding other aqueous resin emulsions (or a latex, a dispersion or the like) thereto.例文帳に追加

特表２０００−５０６９４０、特表２０００−５０７２７９、特表２０００−５０８０００、特表２０００−５１５１１６に報告されている熱架橋水性アクリル樹脂を用い、更にこれに他の水性樹脂エマルジョン（またはラテックス、ディスパージョン等）を加える。 - 特許庁