「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of non-coincidence in data, the computer reports an abnormality to the ticket issuing machine, so that the machine displays an error without performing the ticket issuing processing (S213) when the abnormality is reported (S208:NO).例文帳に追加

また、景品管理コンピュータは、両方のデータが一致しなかったときは、異常を発券機に通知するので、発券機は、異常を通知されたときは（Ｓ２０８：ＮＯ）、発券処理することなくエラーを表示する（Ｓ２１３）。 - 特許庁

In the hall computer, the number of times of the work is counted, a reporting image as indicated in the figure is displayed when it has a prescribed number of more, and it is reported that the number of times of the work is large and there is the possibility that the fraudulence is performed.例文帳に追加

ホールコンピュータでは作業回数を計数し、所定数以上になると図１５のような報知画面を表示し、作業回数が多く不正が行われている可能性があることを報知する。 - 特許庁

In the meantime, when the second symbol variation game of imparting a 15R probability variable big winning game is executed, it is reported that the 15R probability variable big winning game is to be imparted by the end of the second symbol variation game.例文帳に追加

一方、１５Ｒ確変大当り遊技が付与される第２図柄変動ゲームが実行される場合には、第２図柄変動ゲーム終了時までに１５Ｒ確変大当り遊技が付与されることが報知される。 - 特許庁

Furthermore, one company reported that refinement using this solvent can reduce HCB concentration by 80% with a single recrystallization, with HCB concentration reduced to some 200ppm in the first recrystallization, to some 80ppm in the second and to some 40ppm in the third. 例文帳に追加

また、ある社からの情報によれば、この溶媒での再結晶は１回でＨＣＢの 80％の削減が可能であり、１回目で約 200ppmまで、２回目で約 80ppmまで、３回目で約 40ppmまで低減されるとされている。 - 経済産業省

Further, another company reported that it was able to subs HCB content in the product by replacing a reaction solvent used in the past by another solvent with a low polarity. 例文帳に追加

さらに、別の社の情報によれば、「過去において用いていた反応溶媒をより極性の低い別の溶媒に転換することにより、生成物中のＨＣＢ含有量を大幅に削減できた」とのことであった。 - 経済産業省

The CRYPTREC Evaluation Committee (Evaluation Committee) conducted technical evaluations of cryptographic algorithms, reported the evaluation results and offered technical suggestions regarding ciphers to the CRYPTREC Advisory Committee. 例文帳に追加

暗号技術評価委員会（以下、「評価委員会」）は、暗号アルゴリズム等に関する技術的評価を行い、評価結果を検討会に報告した。また、検討会に対して暗号に関する技術的助言を行った。 - 経済産業省

In an image formation device, accumulated documents applied by OCR processing are transferred to a retrieving engine of a server 103, the retrieving engine executes retrieval requested by a user, and the retrieved results are reported to an image formation device 102.例文帳に追加

画像形成装置において、ＯＣＲ処理された蓄積文書がサーバ１０３の検索エンジンへ転送され、検索エンジンがユーザの要求する検索を実行し、その結果を画像形成装置１０２に通知する。 - 特許庁

To solve the problem of camptothecin derivative that this compound has been widely and suitably used as an anticancer agent, but the induction of diarrhea and other digestive disturbance are reported as side effects.例文帳に追加

カンプトテシン誘導体は、広範囲かつ好適な抗癌剤として用いられているが、副作用として下痢の誘発などが報告されており、消化器官に対して障害を引き起こすといった問題が残されている。 - 特許庁

Total supplier scope 1 and scope 2 emissions data, allocated to the reporting company using a consistent metric and reported separately from the reporting company’s scope 1, scope 2 and scope 3 emissions 例文帳に追加

一貫した測定基準を用いて報告事業者にアロケーション（配分）され、報告事業者のスコープ1、スコープ2、スコープ3の排出量から分離して報告された、サプライヤーのスコープ1、スコープ2の合計排出量データ - 経済産業省

Afterwards, we introduce the joint report released by the World Bank and Development Research Center of the State Council of China in February 2012 to examine the issues reported thereof, including structural reforms to develop a market-based economy and encourage innovation.例文帳に追加

その後に本年2 月に世界銀行と中国国務院発展研究センターが共同で発表した報告書を紹介し、そこで扱われている、市場経済に向けた構造改革、イノベーション等の問題に触れる。 - 経済産業省

On December 16, 2010, Basel Banking Supervisory Committee published the Basel III text which showed details of international standards on the equity capital and liquidity, and reported the results of the comprehensive and quantitative effect extent survey.例文帳に追加

2010 年12 月16 日、バーゼル銀行監督委員会は、銀行の自己資本と流動性に係る国際的な基準の詳細を示すバーゼルⅢテキスト及び包括的な定量的影響度調査の結果を公表した。 - 経済産業省

For each scope 3 category, a description of the types and sources of data, including activity data, emission factors and global warming potential (GWP) values, used to calculate emissions, and a description of the data quality of reported emissions data 例文帳に追加

スコープ3 の各カテゴリに関し、排出量の算定に使用した活動データ、排出係数、地球温暖化係数（GWP）などのデータの種類とデータソースに関する説明および報告した排出量データの品質 - 経済産業省

Any claims of avoided emissions related to a company's sold products must be reported separately from the company's scope 1, scope 2, and scope 3 inventories. (For more information, see section 9.5.) 例文帳に追加

事業者の販売した製品に関連する回避した排出量に関する申請（claim）は、事業者のスコープ1、スコープ2 およびスコープ3 インベントリとは別途報告しなければならない（詳細についてはセクション9.5 を参照）。 - 経済産業省

The management server gives an instruction to the portable terminal to protect data within the portable information terminal device when the distance between a first position reported by a first report means of the portable information terminal device and a second position reported by a second report means of a biological data detecting terminal device exceeds a predetermined range, or when either of the first position and the second position cannot be confirmed.例文帳に追加

携帯情報端末装置の第一通知手段によって通知された第一位置と、生体データ検出端末装置の第二通知手段によって通知された第二位置との間の距離が所定範囲を超えた場合、あるいは、前記第一位置もしくは前記第二位置のいずれか一方が確認できない場合、管理サーバが、携帯情報端末装置内のデータを保護状態にする命令を携帯情報端末装置に与える、ことを特徴とする。 - 特許庁

As for the three major non-life insurance groups' financial results for the latest business year, one of them reported a profit decline compared with the year ended in March 2011 and the other two reported losses, as you mentioned. However, the solvency margin ratio, which is a benchmark of insurance companies' financial soundness, was higher than the supervisory standard of 200% at all of them, so I believe they have maintained adequate soundness. 例文帳に追加

主要損保3グループの今期決算については、23年3月期に比べまして減益となっており、3グループのうち今ご指摘のとおり2グループが赤字になったというふうに承知をいたしておりますが、保険会社の財務の健全性指標の１つであるソルベンシー・マージン比率は、各社とも監督上の基準値でございます200％を上回っておりまして、十分な健全性を確保しているというふうに考えております。 - 金融庁

(vi) Does the Manager provide a system to ensure that matters specified by the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors are reported in a regular and timely manner or on an as needed basis? In particular, does the Manager provide a system to ensure that matters that would seriously affect corporate management are reported to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors without delay? 例文帳に追加

（ⅵ）管理者は、信用リスク管理を実効的に行う能力を向上させるための研修・教育態勢を整備し、専門性を持った人材の育成を行っているか。（ⅶ）管理者は、定期的に又は必要に応じて随時、取締役会等が設定した報告事項を報告する態勢を整備しているか。特に、経営に重大な影響を与える事案については、取締役会等に対し速やかに報告する態勢を整備しているか。 - 金融庁

While the requirement to submit employment insurance forms is relatively binding: 1) since the number of corporations with no employees and sole proprietors cannot be ascertained, the reported number of approximately2,000,000 corporations with employees is drastically lower than the approximately 5,700,000 (approximately4,000,000 even after subtracting those that have no regular employees) reported by the Establishment and Enterprise Census of Japan, and; 2) since the unit of analysis is the business establishment, we are unable to calculate based on the number of businesses.例文帳に追加

雇用保険の届出は比較的強制力が高いものの、〔1〕雇用者のいない法人や個人事業主の把握ができないため、有雇用事業所として報告されている数が約200万と「事業所・企業統計調査」の約570万（常用雇用者0人の事業所を除いても約400万）を大幅に下回っていること、〔2〕事業所単位であるために、会社単位での把握ができないことが短所として挙げられる。 - 経済産業省

(2) Any matter required to be reported, notified, submitted, etc. to the national government or local governments in accordance with the provisions of respective Acts before amendment before the enforcement of this Act which has not yet been so reported, notified, submitted, etc. before the enforcement date of this Act, shall, unless otherwise stipulated in this Act or any Cabinet Order thereof, be regarded as not having been reported, notified, submitted, etc. to the national government or equivalent organizations of local governments in accordance with the equivalent provisions of respective Acts after amendment, and subject to the application of the provisions of respective Acts revised by this Act. 例文帳に追加

２　この法律の施行前に改正前のそれぞれの法律の規定により国又は地方公共団体の機関に対し報告、届出、提出その他の手続をしなければならない事項で、この法律の施行の日前にその手続がされていないものについては、この法律及びこれに基づく政令に別段の定めがあるもののほか、これを、改正後のそれぞれの法律の相当規定により国又は地方公共団体の相当の機関に対して報告、届出、提出その他の手続をしなければならない事項についてその手続がされていないものとみなして、この法律による改正後のそれぞれの法律の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The brightness of the remote side is adjusted through a telephone line 15 and only a terminal device having reported its telephone number is connected, so time and labor to input a password for each connection is eliminated and the security can be increased.例文帳に追加

リモート側の明るさの調整は電話回線１５を介して行われるが、自己の電話番号を通知してきたものだけを接続するので、接続の度にパスワードを入力する手間が省けるとともにセキュリティを高められる。 - 特許庁

The name 'copies' of the component, to which the input is to be reflected, is specified as a target parameter in the <BUTTON> tag, and a message to be reported to the target component is specified in a message parameter.例文帳に追加

その＜ＢＵＴＴＯＮ＞タグ内には、その入力を反映させる対象となる部品の名前“copies”がＴＡＲＧＥＴパラメータとして指定され、その対象部品に対して通知すべきメッセージがＭＥＳＳＡＧＥパラメータに指定されている。 - 特許庁

After sending out the X1 signals, at the time of confirming that a receiver side also starts the abbreviated procedure, X2 signals equivalent to the contents of the INFOh are sent out, a communication parameter is reported to the receiver side and thereafter, shifting to the phase 3 is performed.例文帳に追加

Ｘ１信号を送出した後、受信機側も短縮手順に入ったことを確認すると、ＩＮＦＯｈの内容に相当するＸ２信号を送出し、受信機側に通信パラメータを通知し、その後、フェーズ３に移行する。 - 特許庁

Consequently, a secondary temperature coefficient β can be made smaller than a secondary temperature coefficient β=-1.8×10^-8/°C^2 reported in a non-patent document 1, and the contour vibrator 10 can be provided which has superior frequency temperature characteristics.例文帳に追加

このことにより二次温度係数βを非特許文献１に報告された二次温度係数β＝−１．８×１０^-8／℃^2よりも小さくすることができ、周波数温度特性が優れる輪郭振動子１０を提供できる。 - 特許庁

An electronic signature is calculated in a cipher processing board 2 and imparted to the hash list, it is recorded in an internal storage medium 6 as a security file by the file name containing a data medium serial number and the data medium serial number is reported to the outside (request origin).例文帳に追加

ハッシュリストに対して暗号処理ボード２で電子署名を計算して付与し、セキュリティファイルとしてデータメディアシリアル番号を含むファイル名で内部記憶媒体６に記録し、データメディアシリアル番号を外部（要求元）に通知する。 - 特許庁

To provide a method and device for manufacturing a liquid crystal part, capable of surely forming a layer of an optical resin, which has been recently developed and reported, between a panel surface of a liquid crystal module and a transparent cover in a desirable form.例文帳に追加

最近開発され発表された光学樹脂の層を、液晶モジュールのパネル表面と透明カバーとの間に確実に望ましい形態にて形成できるようにした液晶部品の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

When a user makes settlement with a credit card in a shop on a network by a portable telephone 10, the name of the shop and the solid identification number and settlement sum of the portable telephone 10 are reported from the shop to an authentication settlement device (S11).例文帳に追加

ユーザが携帯電話１０でネットワーク上のショップにおいて、クレジットカードで決済するときは、ショップから認証決済装置に、ショップの名前、携帯電話１０の固体識別番号、決済金額が通知される（Ｓ１１）。 - 特許庁

To efficiently perform provision of reported information to persons around a reporter and acquisition of information regarding the persons around the reporter when report from the reporter is generated.例文帳に追加

本発明の目的は、通報者からの通報が発生したとき、通報者の周囲に位置する人への当該通報された情報の提供と、さらにその周囲に位置する人に関する情報の入手を効率的に行うことである。 - 特許庁

Further, specification information stored in the storage parts 4 or 5 which match an inputted keyword is retrieved and identification information corresponding to the specification information is reported (listed on a display 9) together with the retrieved specification information.例文帳に追加

また、入力されたキーワードに適合する記憶部４、５に記憶された特定情報を検索し、検索された特定情報とともに当該特定情報に対応している識別情報を報知（ディスプレイ９に一覧表示）する。 - 特許庁

The train management device 13 checks a stock in the train, and when the commodity is in stock, it is reported to a service portable terminal 12 carried by a sales service clerk, and the sales service clerk takes out the commodity from a commodity housing chamber 14 and delivers it to the passenger's seat.例文帳に追加

車上管理装置１３は車内在庫の有無を調べ、在庫があれば、販売サービス員が持つサービス用携帯端末１２に通知し、販売サービス員は商品収納室１４から商品を出庫して座席まで届ける。 - 特許庁

When the handset ID and the remaining capacitance information is received, corresponding to the kind of the remaining capacitance information, the existence of the handset reducing the capacitance of the battery or the existence of the handset to be charged is displayed and reported to the user by the other handset.例文帳に追加

他子機は、子機ＩＤ及び残容量情報を受信すると、残容量情報の種類に応じて、バッテリが少ない子機が存在することや、充電の必要がある子機が存在することを表示して利用者に通知する。 - 特許庁

Even if the first belt 41 is fractured among the first and second belts 41, 42, power can be transmitted by the remaining second belt 42 and the fracture of the first belt 41 is detected and reported to a warning lamp 18H.例文帳に追加

そして、第１及び第２のベルト４１，４２のうち第１のベルト４１が破断しても残りの第２のベルト４２で動力を伝達可能とし、かつ、第１のベルト４１の破断を検出してウォーニングランプ１８Ｈに報知するようにした。 - 特許庁

Based on the device information reported from the image forming device 300, the security system terminal 20 performs the maintenance of the device information set in the image forming device 300 which reports the operation and the cancellation of the operation of a security sensor 60.例文帳に追加

警備システム端末２０は、画像形成装置３００から通知された装置情報に基づいて、警備センサ６０の作動、作動解除を通知した画像形成装置３００に設定された装置情報のメンテナンスを行う。 - 特許庁

Holding correspondence information defining correspondence contents, associated with holding operation on an opposite-side terminal and/or correspondence contents in the holding operation at the opposite-side terminal, is reported to the opposite-side terminal, after origination and before channel generation.例文帳に追加

相手側端末での保留操作についての対応内容および／または相手側端末での保留操作時の対応内容を規定する保留対応情報を、発信発生後、通話路生成前に、相手側端末に通知しておく。 - 特許庁

Then, based on the display target region and display magnification reported from the region controller 36 and the magnification controller 37, a display data creation section 35 creates the display image and displays the same on the display element 13.例文帳に追加

そして、領域制御部３６及び倍率制御部３７から報告された表示対象領域及び表示倍率に基づいて、表示データ生成部３５が、表示画像を生成し、これを表示部１３に表示させる。 - 特許庁

When successful bit information to itself is received from the superordinate auction control device 10 in the subordinate auction control device 20, the successful bit is reported to the tender device 30 specified by the tender device identifier.例文帳に追加

また、下位競売制御装置２０では、上位競売制御装置１０からの自己に対する落札情報が受信されると、応札装置識別子により特定される応札装置３０に対して、落札できたことが報知される。 - 特許庁

In a Pachislot machine (1), when a red cherry is included in a determined internal winning symbol combination while it is a general game state not under RT operation, the timing of pressing stop buttons (7L, 7C, 7R) for not winning the cherry is reported.例文帳に追加

パチスロ（１）は、一般遊技状態でかつＲＴ非作動中において、決定された内部当籤役に赤チェリーが含まれると、チェリーに入賞させないためのストップボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）を押すタイミングが報知される。 - 特許庁

A sub integration board, when receiving a variation number notice command reporting the variation number information (S101: YES), decides by lottery the indication mode of the number of reserved balls in accordance with the reported variation number information (S104).例文帳に追加

サブ統合基板では、変動回数情報を通知する変動回数通知コマンドを受信すると（Ｓ１０１：ＹＥＳ）、通知された変動回数情報に応じて保留球数の表示態様が抽選により決定される（Ｓ１０４）。 - 特許庁

When the operation is performed, the suspension part 110 is pulled out (refer to a dotted line part in the figure 1) from the body part 120 for a prescribed length (about several millimeters for instance), the emergency alarm function is turned ON and an emergency alarm or the like is reported.例文帳に追加

かかる操作がなされると、吊り下げ部１１０は本体部１２０から所定長さ（例えば数ｍｍ程度）だけ引き出され（図１の点線部分参照）、緊急警報機能がＯＮして、緊急警報等が報知される。 - 特許庁

The identification symbol of a reel body peripheral surface is projected onto a screen by a light source housed inside a reel body, the drive control of the reel body is executed, and the change of a game state is reported by the operation stop form of the identification symbol.例文帳に追加

リール体内部に収納された光源によりリール体周面の識別図柄をスクリーン上に投影して、リール体の駆動制御を行うとともにこの識別図柄の動作停止態様により遊技状態の変化を報知する。 - 特許庁

In the case when reserving is impossible at this time, it is reported to an upper stream node with the signaling B, thereby a bypass circuit for the portion of a route which is short of a band in the upper stream node is retrieved to reserve the band width of the portion of shortage X-Y.例文帳に追加

ここで予約不可の場合は、予約シグナリングＢで上流ノードに通知し、これにより上流ノードにおいて帯域が不足しているルート分の迂回路を検索して不足分Ｘ−Ｙの帯域幅を予約する。 - 特許庁

In a game in SBB or NBB, when the combinations of "PB=1" and "PB≠1" are redundantly won, the specified operation order of the stop switches 42 is reported, and the contradictory report that RB is won is performed.例文帳に追加

ＳＢＢ又はＮＢＢ内部中の遊技において、「ＰＢ＝１」及び「ＰＢ≠１」の役に重複当選したときに、ストップスイッチ４２の特定の操作順番の報知を行うとともに、ＲＢに当選した旨の矛盾報知を行う。 - 特許庁

Thus, the exposure information of the reagent is reported to an operator.例文帳に追加

撮影の前に、被検体の各臓器への被曝の履歴、今回の撮影の各臓器への被曝情報を、ヘリカルスキャンを用いたスカウトスキャンによる３次元画像上に数値またはカラー表示などで表示することにより、操作者に被検体の被曝情報を知らせる。 - 特許庁

An operation timing signal TS is transmitted from the side of a portable telephone 20 and a correction timing is reported to a DC/DC converter 11, and voltage detection information in a voltage detection circuit 22 is superposed on the timing signal TS.例文帳に追加

携帯電話機２０側から動作タイミング信号ＴＳを送出してＤＣ−ＤＣコンバータ１１に補正タイミングを報知し、また、このタイミング信号ＴＳに電圧検出回路２２における電圧検出情報を重畳する。 - 特許庁

To enable a user to receive advertisement information at arbitrary time during a non-communication period in communication terminal equipment for utilizing a communication service, utilization of which is permitted on the condition the advertisement information is reported to the user.例文帳に追加

広告情報の利用者への報知を条件として利用が許可される通信サービスを利用する通信端末装置において、利用者が、非通信期間中の任意の時間に広告情報の報知を受けられるようにする。 - 特許庁

A speech input/output terminal 5 to which a headset 6 is connected is equipped with a contact switch 16 for detecting its connection state (whether the headset is connected) and the connection state is reported to a central processing control part 11 through a line 17.例文帳に追加

ヘッドセット６が接続される音声入出力端子５はその接続状態（ヘッドセットの接続の有無）を検出するために接点スイッチ１６を備え、接続状態はライン１７により中央処理制御部１１へ通知される。 - 特許庁

When authentication performed by the USB memory 1 succeeds, information relating to a file stored in an internal flash memory is reported from the USB memory 1 to the personal computer, and the icon showing the file is displayed in the personal computer.例文帳に追加

USBメモリ１において行われた認証が成功したとき、内部のフラッシュメモリに記憶されているファイルに関する情報がUSBメモリ１からパーソナルコンピュータに通知され、ファイルを表すアイコンがパーソナルコンピュータにおいて表示される。 - 特許庁