「Requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon detecting a state change notice requesting command, a command responding means 5 discriminates whether the transmitting source of the command is the specific equipment, and when the command is transmitted from the specific equipment, stores the content of the command in a preferential command standing-by means 6 and exclusively processes the content of the command.例文帳に追加

コマンド応答手段５は、状態変化通知要求コマンドを検出すると、コマンドの送信元が特定機器であるかどうかをノード番号から判断し、特定機器からのコマンドであった場合には、コマンドの内容を優先コマンド待機手段６に格納して、専用に処理する。 - 特許庁

To provide a function for requesting the input of a password only at the time of using this information processor at a remote location, and for preventing any person other than the owner from starting this system even when the owner left it behind at the remote location, and for allowing the finder to quickly return the information processor to the owner.例文帳に追加

情報処理装置において、外出時などに使用する場合のみパスワード入力を要求し、外出先に置き忘れたとしても持ち主以外は起動させることができず、拾い主が持ち主に速やかに返却することができる機能を提供することである。 - 特許庁

The request for non-disclosure of the inventor's name, as provides paragraph 4 of article 6 of the LPI must be indicated in the application for registration and must be attached thereto, as an Annex, in a sealed envelope, a document of the applicant appointing and identifying the inventor and the inventor's statement requesting non-disclosure of his/her appointment. 例文帳に追加

産業財産法第6条 (4)に規定される発明者の氏名非開示の要求は，願書に記載し，かつ発明者を特定する出願人の書面及び氏名非開示を求める発明者の陳述書を封緘した封筒に入れて付属書類として願書に添付しなければならない。 - 特許庁

(1) According to Art. 14 paragraph (1) of the Law, the patent application contains a form requesting the grant of a patent, accompanied by a description of the invention, one or more claims and, where appropriate, drawings to which reference is made in the description and/or claims.例文帳に追加

(1) 本法第 14条第 1段落により，特許出願は特許の付与を請求する様式を含むものとし，それには発明の明細書，1又は 2以上のクレーム，及び，該当する場合は，明細書及び／又はクレームにおいて言及されている図面が添付されていなければならない。 - 特許庁

(2) In national emergency situations or in other extremely urgent situations, a compulsory license may be granted by the Law Court of Bucharest without being necessary that the interested person requesting the compulsory license prove the attempt to obtain a contractual license.例文帳に追加

(2) 国家的非常事態又はそれ以外の極度に緊急の事態においては，ブカレスト司法裁判所は，強制ライセンスを申請する利害関係人が契約によるライセンスの取得を試みたことを証明することを要件とはしないで，強制ライセンスを付与することができる。 - 特許庁

An applicant filing an international application requesting grant of a patent in the Czech Republic and which has been published in compliance with the international treaty shall be entitled to appropriate remuneration in accordance with Subsection (3) only after the translation of the application into the Czech language has been published (Section 31). 例文帳に追加

チェコ共和国における特許の付与を求める国際出願であって国際条約に従って公開されたものの出願人は，出願のチェコ語への翻訳文の公開(第31条)がなされた後においてのみ，(3)に定める適正な対価の支払を受ける権利を有する。 - 特許庁

The Patent and Trademark Office may, if so requested by the person requesting the re-examination, decide that the proprietor of the patent shall file a translation of the entire patent specification into Danish if the patent specification has been published in English with claims in Danish. 例文帳に追加

特許商標庁は，再審査を請求する者による請求を受けた場合において，特許明細書がデンマーク語のクレームを付して英語で公表されているときは、特許所有者が全特許明細書のデンマーク語翻訳文を提出すべき旨を決定することができる。 - 特許庁

To provide an automatic transaction device, an automatic transaction method, an automatic transaction program, and a magnetic information restoration system for improving convenience of a customer by restoring magnetic stripe information 500 of a cash card 50 without requesting a special operation to the customer.例文帳に追加

本発明は、顧客に特別な操作を要求することなくキャッシュカード５０の磁気ストライプ情報５００を復旧して顧客の利便性を向上できる自動取引装置、自動取引方法、自動取引プログラム、及び磁気情報復旧システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The image forming apparatus, to which the used copy count restriction server for managing copies printed by a plurality of image forming apparatus assigns printable copies that are copies allowed to be printed, has a replenishment request means for requesting replenishment to the printable copies from the used copy count restriction server.例文帳に追加

複数の画像形成装置全体で印刷される枚数を管理する利用枚数制限サーバから、印刷可能な枚数である印刷可能枚数を割り当てられる画像形成装置であって、利用枚数制限サーバに印刷可能枚数の補充を要求する補充要求手段を有する。 - 特許庁

When the user requests information relating to this theme, an information selection means 16 of the CATV station 11 references the user information 15 to select information (such as information A) in matching with the user requesting the information and a user terminal 18 transmits the selected information to a connected transmission line 17.例文帳に追加

ユーザからこのテーマに関する情報の要求があると、ＣＡＴＶ局１１の情報選択手段１６は、ユーザ情報１５を参照し、情報を要求したユーザと合致する情報（例えば情報Ａ）を選択し、ユーザ端末１８が接続された伝送路１７に送出する。 - 特許庁

The user himself/herself performs all of a series of operations from an operation of requesting purchase of functions by the user on a user system CM side to function setting processing on a main apparatus BT of the user, via the Internet INW without requiring the manual operation by the maintenance service staff on a service providing center CC.例文帳に追加

ユーザシステムＣＭ側のユーザによる機能の購入要求から当該ユーザの主装置ＢＴにおける機能設定処理までを、サービス提供センタＣＣ側の保守サービス担当者による手作業を不要としてすべてインターネットＩＮＷを介してユーザ自身で行なうようにする。 - 特許庁

To provide a list display device, a selection operation support method, and a selection operation support program capable of requesting a plurality of different kinds of processing for a selected item by a simple operation, and a computer readable recording medium recorded with the selection operation support program.例文帳に追加

簡単な操作で、選択している項目に対する複数の異なる処理を要求することができる一覧表示装置、選択操作支援方法、選択操作支援プログラムおよび選択操作支援プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

The common and individual information analyzing device 51 controls the descrambler 42 when the contract type part of individual information in a contact information storage device 52 matches information of the service type of the individual information and makes a display requesting a user to do purchasing operation on a monitor 6 through a decoder 43.例文帳に追加

共通・個別情報解析装置５１は、契約情報記憶装置５２の個別情報の契約タイプ部と個別情報のサービス形態タイプ部の情報が一致すると、デスクランブラ４２を制御して、デコーダ４３を介してモニタ６にユーザに対して、購入操作を求める表示をさせる。 - 特許庁

This mediating server receives a request from the object-oriented computer program to a data access, correlates each request with one or more interactions secured to one or more data sources to perform each necessary interaction, integrates the results of interactions and presents a single answer to the requesting computer program.例文帳に追加

媒介サーバは、オブジェクト指向コンピュータプログラムから、データアクセスに対するリクエストを受け取り、各リクエストを、１以上のデータソースとの１以上の相互作用と相関づけ、必要な各相互作用を行い、相互作用の結果を統合し、リクエストするコンピュータプログラムに対する単一の応答を呈示する。 - 特許庁

When the operation of requesting a map is carried out, the processing part 16 controls a communication part 13 and transmits to a map information distribution device 4 the map request where the position data associated with the still images are used as focused position coordinates; then a map with a focused position mark is displayed based on the map information sent back.例文帳に追加

地図要求操作がされると、処理部１６は通信部１３を制御し、静止画像に対応付けられた位置データを着目位置座標とした地図要求を地図情報配信装置４に発し、返信された地図情報に基づき着目位置マーク付の地図を表示させる。 - 特許庁

When detecting player's touching operation on the touch panel of the display areas 28 requesting the shift of the positions of some of the symbols which have already been rearranged before some other symbols are rearranged, the positions on the display areas 28 of some of the symbols which have already been rearranged are shifted.例文帳に追加

他のシンボルが再配置される前に、既に再配置された一部のシンボルの位置変更を要求する表示領域２８のタッチパネルのプレーヤによる接触操作が検出されると、既に再配置された一部のシンボルの表示領域２８上における位置が入れ替わる。 - 特許庁

To print, by a printer, a two-dimensional code for turning a sentence into voice with rich intonations along the context of the sentence at a prescribed position just by requesting print from a sentence preparation application for sentences prepared by the sentence preparation application.例文帳に追加

文章作成アプリケーションで作成された文章に対して当該文章作成アプリケーションから印刷要求するだけで、所定位置の文の文脈に沿った抑揚に富んだイントネーションで当該文を音声化するための２次元コードをプリンタで印刷できるようにする。 - 特許庁

In the stream receiving apparatus, before a user operates an input part 15, a control part 12 uses the location information of selected (n) stream transmitting stations to generate a distribution request R of data for requesting the transmission of streams ST stored therein.例文帳に追加

ストリーム受信装置において、制御部１２は、ユーザが入力部１５を操作する前に、選択したｎ台のストリーム送信局２それぞれの位置情報を使って、それぞれが蓄積しているストリームＳＴの配信を要求するためのデータである配信要求Ｒを生成し送信する。 - 特許庁

The mobile communication terminal 2 automatically requests re-connection when receiving no responses, and the radio controller 6 releases the radio section line when the operation of requesting re-connection and not responding, between by the mobile communication terminal and the switching equipment, is repeated the prescribed number of times.例文帳に追加

また、移動通信端末機２は、上記の無応答とされた際に自動的に再接続要求を行い、この再接続要求に対して無応答とされる双方の動作が所定回数繰り返された際に、無線制御装置６が無線区間回線の解放を行う。 - 特許庁

The center 1 then creates the requested report on a real estate property research using the report on each specialized field created by the specialists' terminals 5-12, and transmits the report on a real estate property research to the requesting users' terminals 2-4.例文帳に追加

その後、不動産物件情報センタ１は、専門家の端末装置５〜１２で作成された専門分野レポートを用いて前記依頼された不動産物件調査レポートを作成し、当該作成した不動産物件調査レポートを前記依頼元のユーザ端末装置２〜４へ送信する。 - 特許庁

The host 10 is provided with a control part 11 requesting prescribed user's information to the user terminal 40, processing the obtained user's information by a prescribed algorithm, and releasing the result of the fortune-telling, and database storing the fortune-telling results prepared corresponding to the results processed by the algorithm.例文帳に追加

ホスト１０は、ユーザ端末４０に対する所定のユーザ情報の要求、得られたユーザ情報の所定のアルゴリズムでの処理、ならびに占い結果の公開を行う制御部１１と、アルゴリズムで処理した結果に対応づけて用意される占い結果を格納したデータベース１３とを有している。 - 特許庁

When a message requesting the initiation of inter-NodeB handover is received from a UE during high-speed packet communications, an RNC stores a Sequence Number of HS-DSCHFP that is transmitted to NodeB up to the moment and notifies a Serving NodeB of a data transfer destination.例文帳に追加

ＲＮＣは高速パケット通信中にＵＥからＮｏｄｅＢ間のハンドオーバの起動を要求するメッセージを受信すると、その時点までにＮｏｄｅＢへ送信したＨＳ−ＤＳＣＨＦＰのＳｅｑｕｅｎｃｅ Ｎｕｍｂｅｒを記憶し、Ｓｅｒｖｉｎｇ ＮｏｄｅＢにデータ転送先を通知する。 - 特許庁

An e-mail address and transmission request information for requesting the transmission of specific information are detected from printing data inputted from a personal computer(PC) by a means other than an e-mail and the detected e-mail address is informed of the specific information by an e-mail.例文帳に追加

ＰＣから電子メール以外の手段により入力されるプリントデータの中から、電子メールアドレスおよび特定の情報の送信を要求する送信要求情報を検知して、その検知された電子メールアドレスに、その特定の情報を電子メールによって通知するように構成する。 - 特許庁

A reader 10 is equipped with: a display means 12 for displaying a reader ID; an authentication means 15 for authenticating the reader ID which is included in the electronic key read from a mobile terminal 30; and a request means for requesting the unlocking of the door 1 at success in authentication.例文帳に追加

リーダ機１０は、リーダ機ＩＤを表示する表示手段１２と、移動端末３０から読み取った電子鍵に含まれるリーダ機ＩＤについての認証を行う認証手段１５と、認証が成功した場合にドア１を開錠するように要求する要求手段１６とを具備する。 - 特許庁

The control apparatus can be constituted of an input image buffer 32, an output image buffer 36 and an address management part for requesting reading/writing from/in the buffer 32/36 to the memory out of a control part-address management part 31 and can be integrated into the encoding circuit 18 like the shown figure.例文帳に追加

この制御装置は、入力画像バッファ３２及び出力画像バッファ３６と、制御部・アドレス管理部３１のうちのメモリにバッファ３２／３６に対する読み出し／書き込み要求を行うアドレス管理部とで構成でき、図示のように符号化回路１８に組み込むこともできる。 - 特許庁

To provide a DNS (domain name system) server obtaining user attribute information of a user requesting name resolution and customizing the name resolution precisely for every user on the basis of the obtained user information without forcibly changing current user environments (terminal, OS, application software or the like used by the user).例文帳に追加

現在のユーザ環境（ユーザが利用する端末やＯＳ、アプリケーションソフトウェアなど）を変更しなくても、名前解決を要求するユーザのユーザ属性情報を取得し、取得したユーザ情報に基づいて名前解決をユーザ毎にきめ細かにカスタマイズすることが可能な、ＤＮＳサーバを提供すること。 - 特許庁

Upon detection of the presence of a second wireless communication terminal 1 different from the other communication terminal during call with the other wireless communication terminal 1, the wireless communication terminal creates a call request for requesting a call from the second wireless communication terminal 1, to be supplied to the second wireless communication section 21.例文帳に追加

そして、他の無線通信端末１との通話中に、他の無線通信端末とは異なる第２の無線通信端末１の存在を検知した場合に、第２の無線通信端末１からの発呼を要求するコール要求を生成して第２の無線通信部２１に供給する。 - 特許庁

To obtain an information management method and an information communication apparatus in which an illegal action such as camouflaging, revising and forging is prevented from being performed upon request information for requesting information to be provided via a network, and the information provided via a network can be safely managed.例文帳に追加

ネツトワークを介して提供される情報を要求する要求情報に対する偽装、改ざん、偽造等の不正行為を防止して、ネツトワークを介して提供される情報を安全に管理することのできる情報管理方法及び情報通信装置を提供する。 - 特許庁

The facsimile driver program 1 disclosed herein activates the client 10 as a means of registering a type of processing requested to the composite machine 30 and a first transmission means that transmits a command of requesting an image corresponding to the type of the registered processing to the composite machine 30.例文帳に追加

本発明のファクシミリドライバプログラム１は、クライアント１０を、複合機３０に依頼する処理の種別を登録する手段、登録されている処理の種別に対応する画面を要求するコマンドを複合機３０に送信する第１の送信手段、として機能させるためのものである。 - 特許庁

The control means 4 controls the evaluation organization having higher points to output the information for requesting evaluation of the semiconductor device manufacturing apparatus to the output means 2, by converting the number of the evaluation lines and process codes which may be inputted from the semiconductor device manufacturing apparatus into the points.例文帳に追加

制御手段４は、入力された情報を基にして、半導体製造装置が搬入可能な評価ラインおよび工程コードの数を点数化し、点数が高い評価組織に半導体製造装置の評価を依頼する情報を出力手段２に出力させる。 - 特許庁

The request receiving part receives a function request for requesting transmission of function information related to a function provided to the client computer through the network device or a function provided to the client computer by the network device from the client computer on the network through the first interface.例文帳に追加

要求受信部は、ネットワーク上のクライアントコンピュータから第１のインターフェースを介して、ネットワークデバイスによってクライアントコンピュータに提供される機能またはネットワークデバイスを介してクライアントコンピュータに提供される機能に関する機能情報の送信を要求する機能要求を受信する。 - 特許庁

The system is provided with the multi-media server for storing and outputting a data stream with a high bit rate which is typical in picture information and the client of CSS which has a function for requesting the output of the data stream to the multi-media server, storing the received data stream and simultaneously displaying it.例文帳に追加

画像情報に代表される高いビットレートのデータストリームを蓄積・出力するマルチメディアサーバと、マルチメディアサーバに対してデータストリームの出力を要求し、受信したデータストリームを蓄積すると同時に表示する機能を有するＣＳＳのクライアントとを備える。 - 特許庁

To reduce dissatisfaction of users and improve services by making each user recognize beforehand in requesting to reserve musical pieces whether or not it is possible time for singing, relating to a Karaoke system which is installed in each bar and has a performance reservation function.例文帳に追加

本発明は、各店舗に設置され、演奏予約機能を有するカラオケシステムに関し、利用者毎に楽曲の予約要求時に予め歌唱可能時間か否かを認知させて予約の受付を行うことで利用者の不満を軽減し、サービスの向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

When electronic mail is received to which an image file is attached and which contains information requesting a message disposition notification, processing for visibly outputting the image file is performed and then, message disposition notification mail containing information indicating how the received electronic mail has been processed, is transmitted to a transmission source of the electronic mail.例文帳に追加

画像ファイルが添付され、既読確認を要求する情報を含んだ電子メールを受信したら、画像ファイルを可視出力するための処理を行った後に、受信した電子メールをどのように処置したかを示す情報を含む既読確認メールを電子メールの送信元へ送信する。 - 特許庁

To provide a data management system storing and managing collection data consisting of raw data and incidental information consisting of a plurality of items in a data management device and capable of transmitting the collection data appropriate to a medical image diagnostic apparatus requesting the collection data for image reconstruction.例文帳に追加

生データと複数の項目からなる付帯情報とからなる収集データをデータ管理装置において記憶、管理するとともに、画像再構成のために収集データを要求した医用画像診断装置に適合した収集データを送信することが可能なデータ管理システムを提供する。 - 特許庁

When the requested printer transmits the paper information, the requesting printer displays a search result display screen 22 which shows the state of the paper feeding tray such as a size of the sheets of paper, a type, and a paper remaining amount on the paper feeding tray of each printer on the basis of printing information.例文帳に追加

他の印刷装置が用紙情報を送信すると、要求元の印刷装置は、印刷情報に基づいて、各印刷装置の給紙トレイにおける、用紙のサイズ、タイプ、用紙残量といった給紙トレイの状態を示す検索結果表示画面２２を表示する。 - 特許庁

Article 11 (1) When, after forwarding the documents provided for in Article 3, the Minister of Foreign Affairs receives notification from the requesting country that it will withdraw its extradition request, or when the case has fallen under item (ii) of Article 3, the Minister of Foreign Affairs shall immediately notify the Minister of Justice thereof. 例文帳に追加

第十一条　外務大臣は、第三条の規定による書面の送付をした後に、請求国から逃亡犯罪人の引渡しの請求を撤回する旨の通知を受け、又は第三条第二号に該当するに至つたときは、直ちに、その旨を法務大臣に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The application requesting the registration of extension of the duration of a patent right shall be filed within the time limit prescribed by Cabinet Order after the disposition prescribed by Cabinet Order under Article 67(2) is obtained; provided, however, that the said written application may not be filed after the expiration of the duration of a patent right as provided in Article 67(1). 例文帳に追加

３　特許権の存続期間の延長登録の出願は、前条第二項の政令で定める処分を受けた日から政令で定める期間内にしなければならない。ただし、同条第一項に規定する特許権の存続期間の満了後は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48-13 For the purpose of filing a petition requesting Utility Model Technical Opinion with respect to an International Utility Model Registration Application, the term "any person" in Article 12(1) shall be deemed to be replaced with ", after National Processing Standard Time under Article 48-4(4) has come, any person." 例文帳に追加

第四十八条の十三　国際実用新案登録出願に係る実用新案技術評価の請求については、第十二条第一項中「何人も」とあるのは、「第四十八条の四第四項に規定する国内処理基準時を経過した後、何人も」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A speech recognition result obtained by the section 109 is converted into character information by a CPU 101 and the information is displayed in a character display area 401 and at the same time, a message requesting a next speech input is displayed for the user in an information display area 403.例文帳に追加

音声認識部１０９による音声認識結果をＣＰＵ１０１が文字情報に変換し、文章表示エリア４０１にこの文字情報を表示すると同時に、ユーザに対して次の音声の入力を促すメッセージを情報表示エリア４０３に表示する。 - 特許庁

When the document retrieving device 10 acquires a request to indicate a search word stored preliminarily from the mobile terminal 30, the device 10 generates search word information for indicating the search word stored preliminarily, and transmits the generated search word information to the terminal 30 of a requesting party.例文帳に追加

文書検索装置１０は、携帯端末３０より、予め記憶されている検索語を示すようにとの要求を取得すると、予め記憶されている検索語を示す検索語情報を生成し、生成された検索語情報を要求元の携帯端末３０に送信する。 - 特許庁

When a print order processing server 1 has received, from a user terminal 5, identification data for identifying a laboratory terminal 3 at a print request receiver in addition to order data for requesting printing, it reads the image data specified by the order data from a storage 103 and creates the thumbnail image data.例文帳に追加

プリント注文処理サーバ１は、プリント依頼先のラボ端末３の識別データと共にプリント依頼のための注文データをユーザ端末５から受信し、前記注文データにより特定される画像データを記憶部１０３から読み出してサムネイル画像データを作成する。 - 特許庁

The reception side terminal has a means for acquiring file information consisting of a file storage place in an accumulation means based on a propriety of the file transfer from the server and the contents of the file, and a means for requesting file transfer to the server according to the file information and for receiving the file.例文帳に追加

受信側端末は、サーバからのファイル転送の可否通知に基づいて蓄積手段におけるファイル保存場所、ファイルの内容からなるファイル情報を取得する手段と、ファイル情報に基づきサーバに対してファイルの転送を要求してファイルを受け取る手段とを有する。 - 特許庁

When confirming that radio communication is not being performed, in the state 0, the slave unit transmits to master unit a connection request signal for requesting a connection to the master unit (state 1) and makes transition to a connection request state of waiting for reception of a connection request response signal from master units (state 2).例文帳に追加

状態０おいて、無線通信が行われていないことを確認した場合には、親機への接続を要求する接続要求信号を親機に送信し（状態１）、親機からの接続要求応答信号の受信を待つ接続要求状態に遷移する（状態２）。 - 特許庁

When an instruction entry section 108 enters an instruction of requesting execution of a program stored in a storage section 105 of a mobile unit 100 and a present time is beyond a time limit stored in the storage section 105, the mobile unit 100 transmits an access time transmission request via a mobile communication network 200.例文帳に追加

移動機１００は、記憶部１０５に記憶されたプログラムの実行を要求する指示が指示入力部１０８より入力され、かつ、現在時刻が記憶部１０５に記憶されている期限を過ぎている場合に、移動通信網２００経由でアクセス時刻送信要求を送信する。 - 特許庁