「Requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, when the input of the resume instructions is detected, an UPDATE message is generated and transmitted to the IP network, the UPDATE message describing traffic bands "AS:100", "AS:1024", requesting recovery to the IP network, respectively in the b (bandwidth) lines of the media type m=audio area and m=video area within the SDP field.例文帳に追加

また、再開指示の入力が検出された場合に、ＳＤＰフィールド内のメディアタイプｍ＝audio領域及びｍ＝video領域のｂ（bandwidth）行にそれぞれ、ＩＰネットワークに対しＩＰネットワークに回復を要求するトラフィック帯域“ＡＳ：１００”、“ＡＳ：１０２４”を記述したUPDATEメッセージを生成してＩＰネットワークへ送信する。 - 特許庁

The video distribution server receives input information about operation of requesting replay of video images, sent by multiple user terminals to which the video images are distributed, with a receiving section 22 and manages the video image sites of normal play video images viewed again based on the input information and the viewing frequency of the video image sites as popular replay sites management information 28.例文帳に追加

映像の配信先の複数のユーザ端末から発せられた該映像の再生要求操作の入力情報を受付部２２で受信し、該入力情報を基に再視聴されたノーマルプレイ映像の映像位置及び該映像位置の視聴数を人気再生箇所管理情報２８として管理する。 - 特許庁

The paper sheet processing device includes a selection means for selecting any of normal bill, damaged bill, rejected bill, automatic setting, and online setting with respect to each detection item, and includes a setting means for, when the online setting is selected, requesting the center device to transmit a discrimination level and receiving and setting the transmitted discrimination level.例文帳に追加

紙葉類処理装置は、検知項目ごとに、正券、損券、排除券、自動設定及びオンライン設定の何れかを選択可能な選択手段を有し、オンライン設定が選択されたとき、前記センター装置に判別レベルの送信を要求し、送信された判別レベルを受信して設定する設定手段を備える。 - 特許庁

This radio control apparatus RNC is provided with a cell management section 11 for managing the information about the subordinate cell, and a connection setting request transmitter 13 for transmitting a connection setting request for requesting a mobile station UE#1 existing in a specific cell #1 subordinate to the radio control apparatus to set connection.例文帳に追加

本発明に係る無線制御装置ＲＮＣは、配下のセルに係る情報を管理するセル管理部１１と、当該無線制御装置の配下の特定セル＃１に在圏する移動局ＵＥ＃１に対してコネクションを設定するように要求するコネクション設定要求を送信するコネクション設定要求送信部１３とを具備する。 - 特許庁

To provide a data communication system which can determine whether received data are appropriate or not and, if data are determined as not appropriate, can receive appropriate data by sending that information to a transmission source and requesting it to send the data again and to provide a game machine having this data communication system.例文帳に追加

受信したデータが的確なものであるか否かを判別することができるとともに、的確なデータでないと判別したときには、送信元にそのことを伝えて、再度データを送信させることで、的確なデータを受信することができるデータ通信システム、及びこのデータ通信システムを有する遊技機を提供する。 - 特許庁

The transmission control unit transmits a setting request for requesting setting a second connection right for performing data communication, which is a connection right restricted more than a first connection right for connecting to a predetermined network by using radio communication, to a radio communication apparatus to which the first connection right is not set.例文帳に追加

送信制御部は、無線通信を利用して所定のネットワークに接続するための第１の接続権よりも制限されている接続権であってデータ通信を行うための第２の接続権を、その第１の接続権が設定されていない無線通信装置に設定することを要求する設定要求を送信する。 - 特許庁

Then, the portable terminal 60 is provided with a control part 61 equipped with an information collecting function 61a for requesting the transmission of the status information to the server 20 and a picture displaying function 61d for displaying the status of the respective monitor items corresponding to the received state information on one picture.例文帳に追加

そして、この携帯端末６０に、前記サーバ２０に対して前記状態情報の送信を要求する情報収集機能６１ａと、受信した状態情報に応じた前記各監視項目の状態を一画面上に表示する画面表示機能６１ｄとを備えた制御部６１を設けること。 - 特許庁

At the time of requesting the registration of content attributes from the terminal 2, the content directory server 1 confirms that the authenticated user ID and the content ID are made coincident with the preserved relation by the ID information managing means 13, and when the confirmation is completed, the content directory server 1 registers and updates the attribute information by a content attitude information registering and updating means 15.例文帳に追加

端末２からのコンテンツ属性登録要求に対し, ＩＤ情報管理手段13により, 認証された利用者ＩＤとコンテンツＩＤが，保存した前記関係と合致することを確認し，確認が済めば, コンテンツ属性情報登録更新手段15により, 属性情報を登録・更新する。 - 特許庁

The method includes a correction request step of requesting the execution of the control correction, a correction judgment step of judging whether the execution of the control correction is prohibited or permitted by receiving the correction request and a correction execution step of executing the control correction when the execution of the control correction is permitted by the correction judgment step.例文帳に追加

この方法は、制御補正の実行を要求する補正要求ステップと、補正要求を受けて、制御補正の実行を禁止するかまたは許可するかを判断する補正判断ステップと、補正判断ステップにより制御補正の実行が許可された場合に、制御補正を実行する補正実行ステップと、を包含する。 - 特許庁

The weighted integrated operation frequency SWN is held in an RAM 115, and when the SWN reaches a specified value (such as 499, 500 times) or more, a maintenance request 278 for requesting the replacement and repair of the stapler 330 is displayed on a liquid crystal touch panel 271 in a control panel 270 of a copying machine body 2.例文帳に追加

この重み付け積算動作回数ＳＷＮをＲＡＭ１１５に保持すると共に、これが所定値（例えば４９９，５００回）以上になった場合に、ステープラ３３０の交換・修理を求めるメンテナンス要求２７８を、コピー機本体２の操作パネル２７０内の液晶タッチパネル２７１に表示させる。 - 特許庁

This charging control system is provided with a control part 110 for functioning as a seizing means for seizing a regenerating state of plural kinds of movies regenerated on the basis of a request of a user, and a renewing part 130 for renewing charging data 124 for a charging agent to an adverisement requesting dealer on the basis of the seized regenerating state.例文帳に追加

ユーザーの要求に基づいて再生される複数種の映画の再生状況を把握する把握手段として機能する制御部１１０と、把握された再生状況に基づき、広告依頼業者への課金用の業者用課金データ１２４を更新する更新部１３０とを設ける。 - 特許庁

The workflow management method includes a starting step for specifying a workflow based on a tag attached to a document to be examined, attaching a status tag and an examiner's tag to the document, and starting the workflow, and an examination/approval step for requesting examination/approval based on the status tag and the examiner's tag, and updating the status tag and the examiner's tag.例文帳に追加

回議の対象となる文書に付されたタグに基づいてワークフローを特定し、ステータスおよび回議者のタグを付加してワークフローを開始する開始工程と、上記ステータスおよび回議者のタグに基づいて審査・承認を行わせ、ステータスおよび回議者のタグの更新を行う審査・承認工程とを備える。 - 特許庁

The management device can appropriately support the compensation process even if the blocked replenishment and the trouble of a game machine 1 simultaneously occur, and can appropriately deal with a player requesting the compensation process for a jackpot which can not be an object of the compensation process because the trouble of the game machine 1 does not occur while simple blocked replenishment only occurs.例文帳に追加

補給詰まりと遊技機１のトラブルが併発した場合であっても適切に補償処理をサポートでき、しかも、単なる補給詰まりが発生したのみで遊技機１のトラブルは発生せずに補償処理の対象となり得ない大当たりについて補償処理を要請する遊技者に対しても適切に対処できる。 - 特許庁

Moreover, a still image extraction unit 201 extracts a still image according to operation key pressing for requesting still image extraction, stores it in the RAM 70, afterward, extracts the still image based on a time measuring signal outputted at the predetermined time intervals from the time measuring unit 203, and stores them in the RAM 70 with the predetermined number as the upper limit.例文帳に追加

また静止画像抽出部２０１は、静止画像抽出を要求する操作キー押下に応じて静止画像を抽出してＲＡＭ７０に記憶し、その後も計時部２０３が所定時間間隔で出力する計時信号に基づいて、静止画像を抽出して所定数を上限としてＲＡＭ７０に記憶する。 - 特許庁

A system 1 comprises a document request-side system 2 for requesting document data, a document supply-side system 3 for transmitting the designated document data in response to a document request from the document request-side system 2, and a document processing device 4 for selecting the document data which is transmitted to the document request-side system 2 by the document supply-side system 3.例文帳に追加

システム１は、文書データを要求する文書要求側システム２と、文書要求側システム２からの文書要求に応じて所定の文書データを配信する文書提供側システム３と、文書提供側システム３が文書要求側システム２に配信する文書データを選択する文書処理装置とを備える。 - 特許庁

To provide a facility use management system for enabling a resident, a visitor, or the like to easily and quickly acquire a key of a shared section entrance of a building such as a multiple dwelling house by using a general IC card (for boarding of public transport or the like) without requesting the management side of the key of the shared section entrance to provide the key.例文帳に追加

居住者や来訪者等が、集合住宅等の建物の共用部分入口の錠の管理側に鍵の提供を依頼することなく、汎用のＩＣカード（交通機関の乗車用等）を利用して、その共用部分入口の鍵を容易かつ迅速に取得可能な設備利用管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide parts for high temperature and high pressure and a manufacturing method thereof which prevents any scales from being deposited on the surface of a member in high-temperature and high-pressure water for a long time, can be applied to parts requesting severe dimensional accuracy and parts of complicated shape, and can be obtained in an easy post-treatment at a relatively low cost.例文帳に追加

本発明は、長時間に渡り、高温高圧水中で部材表面にスケールが付着せず、厳しい寸法精度が要求される部品や複雑形状部品にも適用でき、しかも後加工が容易で比較的低コストで得られる、高温高圧水用部品およびその製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

Especially, the document retrieval device includes a retrieval control means making the transmission means transmit a second retrieval request for requesting the narrow-down retrieval to the first retrieval request to each the document management system before the retrieval results are received from all of the plurality of document management systems.例文帳に追加

とりわけ、文書検索装置は、複数の文書管理システムの全てから検索結果が受信される前に、各文書管理システムに対して、第１の検索依頼に対する絞り込み検索を依頼するための第２の検索依頼を送信手段に送信させる検索制御手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A mobile node mounted on the vehicle receives the router advertisement message and sends a proxy location registration request including information requesting proxy location registration to the VPLR instead of direct location registration to a server which registers a location so that the mobile node communicates with other communication nodes.例文帳に追加

車両に搭乗した移動ノードはこのルータ広告メッセージを受信し、移動ノードが他の通信ノードと通信するために位置登録を行なうサーバに対する直接の位置登録に変えて、ＶＰＬＲに代理位置登録を依頼する旨の情報を含む代理位置登録要求をＶＰＬＲに送る。 - 特許庁

The communication terminal having a bluetooth wireless communication device which operates as a master to automatically link to a communication terminal having a bluetooth radio link device which operates as a slave by the bluetooth radio communication transmits a link connection request message to the slave in requesting the link connection to the slave.例文帳に追加

ブルートゥース無線通信によって、スレーブとして動作するブルートゥース無線リンク装置を備える通信端末とリンクとを自動的に連結するために、マスターとして動作するブルートゥース無線装置を備える通信端末は、前記スレーブとのリンク連結を要求する時、前記スレーブにリンク連結要求メッセージを伝送する。 - 特許庁

The method includes steps of: performing a registration process of acquiring a group key by the terminal; requesting service participation by the terminal; and performing a service participation process of acquiring authorization information for the contents from a message by using the obtained group key.例文帳に追加

本発明による方法は、前記端末がグループキーを取得する登録過程を行うステップと、前記端末がサービス加入を要請するステップと、前記取得したグループキーを用いて前記メッセージから前記コンテンツについての権限情報を取得するサービス加入過程を行うステップとを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Since the configuration information can be selected according to the specific nature of the user device and/or the specific nature of the service request, the executable application can be tailored to best address the requesting end user's needs with minimal attention from a remote technician.例文帳に追加

構成情報はユーザデバイスの特定の性質および／またはサービス要求の特定の性質に従って選択されることができるので、実行可能アプリケーションは、遠隔技術員から最小限の注意を払ってもらうだけで要求エンドユーザのニーズに最もうまく対処するように適合されることができる。 - 特許庁

The MFP updates or manages an authentication server table which records frequency of success of requested authentication for every registered authentication server whenever login is successful (S211), refers to history information of the table at login by the user, and performs order of requesting user authentication in descending order of success frequency of server (S205-209).例文帳に追加

ＭＦＰは、登録した認証サーバ毎に依頼した認証の成功回数を記録した認証サーバテーブルをログインが成功する度に更新・管理し（Ｓ２１１）、ユーザによるログイン時に、テーブルの履歴情報を参照し、ユーザ認証を依頼する順番を成功回数の多いサーバ順で行う（Ｓ２０５〜２０９）。 - 特許庁

To provide a system which sends the incoming of electronic mail in real time when electronic mail requesting music is sent to a music program of a broadcasting station, gives notice of adoption when the request music is adopted, and provides articles or service free or cheaply through a store tied up with the broadcasting station.例文帳に追加

放送局の音楽番組に音楽の曲を電子メールでリクエストすると、リアルタイムで電子メールの着信が送信されると共に、リクエスト曲が採用されたとき、それを通知すると共に、放送局と提携する店で商品やサービスの提供を無料若しくは割安で得られるシステムを提供する。 - 特許庁

The system for changing the talk group of the mobile communication terminal equipment includes the PTT server for transmitting a message requesting to change the talk group based on a location of the mobile communication terminal equipment and the mobile communication terminal equipment for transmitting a message approving change of the talk group based on the transmitted message.例文帳に追加

移動通信端末機の通話グループを変更するシステムは、移動通信端末機の位置情報に基づいて通話グループの変更を要請するメッセージを送信するＰＴＴサーバーと、前記送信されたメッセージに基づいて通話グループの変更を承認するメッセージを伝送する移動通信端末機と、を含む。 - 特許庁

When a person 16 requesting purchase inputs personal information and card information in order to purchase a commodity, information related to the terminal of the person 16 such as a remote host name and a remote IP are automatically detected by an authentication server of an online service provider 13 and are collated with a personal information data base 151.例文帳に追加

購入希望者１６が商品の購入のために個人情報やカード情報を入力すると、例えばリモートホスト名やリモートＩＰといった購入希望者１６の端末に関する情報が自動的にオンライン・サービス・プロバイダ１３の認証サーバによって検出され、それが個人情報データベース１５１と照合される。 - 特許庁

This facsimile equipment with a polling transmission function is provided with a specifying means for specifying an opposite terminal to perform polling reception at the time of performing polling transmission and a notifying means for notifying the opposite facsimile equipment of a telephone number, an ID to be used at the time of the polling reception and the information of requesting the polling reception.例文帳に追加

ポーリング送信機能を有するファクシミリ装置において、ポーリング送信を行う際、ポーリング受信を行わせる相手端末を指定する指定手段と、相手ファクシミリ装置に対し、電話番号、ポーリング受信時に使用するＩＤおよびポーリング受信を要求する情報を通知する通知手段とを有する。 - 特許庁

When the information list transmitted from other vehicles is received, the information list control device 24 transmits the information content to the requesting vehicle when the information content of the kind indicated by the requested information in the information list of the other received vehicle is stored in an information content retaining device 26.例文帳に追加

他の車両から送信された情報目録を受信すると、情報目録管理装置２４が、受信した他車両の情報目録中の要求情報が示す種別の情報内容を情報内容保持装置２６に格納しているときは、その情報内容を要求した車両に送信する。 - 特許庁

Interactive communications supported by the system include: requesting price quotes; monitoring and reviewing; negotiation between users; acceptance of price quotes; reporting; portfolio management; analysis of financial information and market data; calendaring; and communications among users and/or system administrators, including e-mail, chat, and message boards.例文帳に追加

上記システムによってサポートされる双方向通信は、以下を含む：すなわち、価格見積のリクエスト、検討および発行、ユーザ間の交渉、価格見積の受領、報告、ポートフォリオ管理、金融情報および市場データの分析、カレンダー設定、およびｅメール、チャットおよびメッセージボードを用いたユーザと管理者との間の通信。 - 特許庁

Points corresponding to the contents of a performed maintenance service are subtracted from points given corresponding to purchased merchandise and an amount corresponding to a residual points at the point of time when the unrequited guarantee period elapses is paid to a customer so that the customer is made to have an incentive to avoid requesting visiting for support too frequently.例文帳に追加

購入した商品に応じて与えられたポイントから、実施された保守サービスの内容に応じたポイントを減じていき、無償保証期間経過時点のポイント残高に応じた金額を顧客に支払うことで、顧客にむやみに訪問サポートを要請しないことに対してインセンティヴを与える。 - 特許庁

Also, since display content is automatically updated on the basis of the browsing game information transmitted from a management device while displaying the browsing game information, the player can easily recognize the progress tendency of the browsing game information without repeating the operation of requesting the browsing game information.例文帳に追加

しかも閲覧用遊技情報を表示している間、管理装置から送信されてくる閲覧用遊技情報に基づいて表示内容が自動的に更新されるので、遊技者が閲覧用遊技情報の要求操作を繰り返すことなく、該閲覧用遊技情報の推移動向を簡便に把握することができる。 - 特許庁

Upon occurrence of an error in the processing of a protocol conversion means 5, a protocol conversion BOX 4 transmits an error message corresponding to the occurred error to an image output device 8b capable of requesting display of the error message out of image output devices 8b on an Ethernet (R) cable 45.例文帳に追加

プロトコル変換ＢＯＸ４は、プロトコル変換手段５における処理においてエラーが発生した場合に、Ｅｔｈｅｒｎｅｔ（登録商標）ケーブル４５上の画像出力デバイス８ｂの中からエラーメッセージの表示依頼が可能な画像出力デバイス８ｂに対して発生したエラーに応じたエラーメッセージを送信する。 - 特許庁

The electronic signature device 1 includes an electronic signature section 22 which receives from the user terminal 2 the signature object data and the screen layout data, performs electronic signing on the signature object data and the screen layout data using an electronic certificate corresponding to a user who performs the signature requesting operation, and generates signed electronic data.例文帳に追加

電子署名装置１は、署名対象データ及び画面レイアウトデータをユーザ端末２から受信し、署名対象データ及び画面レイアウトデータに対して、署名要求操作を行うユーザに対応する電子証明書を用いて電子署名を行い、署名済み電子データを生成する電子署名部２２を有する。 - 特許庁

The function of requesting a server registering a plurality of Web services to create an agreement document of the policy of any one of the Web services is called, and the agreement document is acquired in return for the function call, which reduces a Web service user's processing load of Web service policy agreement.例文帳に追加

複数のウェブサービスが登録されたサーバがウェブサービスのうち、何れか一つのウェブサービスの政策に関する合意文書の作成を要請する関数を呼び出し、この関数の呼び出しに対するリターンとして、合意文書を獲得することによってウェブサービス政策の合意過程でのウェブサービスユーザの処理負担を減らした。 - 特許庁

A cellular phone 6 stores the identification information transferred from the ITS spot on-vehicle unit 5 and parking information input from an input part 608 in a user information storage part 610A, and transmits the identification information and the parking information to the parking position management server 2, thereby requesting the position information of a vehicle 4.例文帳に追加

携帯電話６は、ＩＴＳスポット車載器５から転送された識別情報、及び入力部６０８から入力された駐車情報をユーザ情報格納部６１０Ａに格納するとともに、該識別情報と駐車情報を駐車位置管理サーバ２に送信することにより、車両４の位置情報を要求する。 - 特許庁

A multimedia mail editor 13 extracts an animation character image of a user of a mail transmission requesting transmitter terminal 20 registered in a face image/animation character data storage device 14, edits the image as multimedia mail attached to received mail and transfers the processing result to a multimedia mail transmitting device 15.例文帳に追加

マルチメディア・メール編集装置１３は、顔画像・アニメ人物データ蓄積装置１４に登録されている、メール送信依頼発信者端末２０のユーザのアニメ人物像を引き出し、それを受信メールに添付したマルチメディア・メールとして編集し、その処理結果をマルチメディア・メール送信装置１５に転送する。 - 特許庁

The stock opened to the public in the stock publishing part 14 is sold to the circulation preset in the stock management part 15 at most to the requesting investors at the price of stock set in the stock management part 15 in response to a selling request from a terminal device 2a of the investor in a stock selling means 16.例文帳に追加

さらに、株公開部１４において公開された株は、株販売手段１６において投資家の端末装置２ａから販売要求を受けて、多くとも株管理部１５において設定された発行数までの当該株が、株管理部１５において設定された株価で要求元の投資家に販売される。 - 特許庁

If a viewer does not like the CM program to be played back, the viewer can repeat operation for distributing the next CM program by requesting the unwanted CM program to be skipped from a skip request transmission section 124 as a specific second-class program skip request means, as long as the viewer repeats the operation within a time zone where the CM program is to be distributed.例文帳に追加

視聴者は再生されるＣＭ番組を好まないとき、ＣＭ番組の配信される時間帯内であれば特定第２種番組スキップ要求手段としてのスキップ要求送信部１２４からそのＣＭ番組のスキップを要求して次のＣＭ番組を配信させる操作を繰り返すことができる。 - 特許庁

The virtual screen information creating device receives the virtual screen information request for requesting creation of virtual screen information including dummy data identified by identification information at the position of confidential data of actual screen information, acquires the virtual screen information corresponding to the virtual screen information request from a data storage section, and transmits it to the data managing device.例文帳に追加

仮画面情報生成装置は、正画面情報の守秘データの位置に識別情報で識別されるダミーデータが当て込まれた仮画面情報の生成を要求する仮画面情報要求を受信し、仮画面情報要求に対応した仮画面情報をデータ格納部から取得してデータ管理装置に送信する。 - 特許庁

Client applications 20, 22, 24 requesting to use one or more of these entities 14, 16, 18 have a function by themselves to issue a certification to identify themselves, and after that receives related SNMP community data character string information from a proper site, for example, existing in a community character string data base server 26.例文帳に追加

これらのエンティティ１４，１６，１８を１つ以上使用することを要求するクライアント・アプリケーション２０，２２，２４は、自身を同定する認証を発行し、その後に、関連するＳＮＭＰコミュニティデータ文字列情報を、例えばコミュニティ文字列データベースサーバ２６内に存在する適切なサイトから受信する機能をそれ自身で備えている。 - 特許庁

The Court or the Registrar shall invalidate the patent if the person requesting the invalidation proves that any of the requirements of Section 4(2) and (3), Section 5 and Section 7(3), (4) and (5) are not fulfilled or if the owner of the patent is not the inventor or his successor in title. 例文帳に追加

裁判所又は登録官は、特許無効を請求する者が、第4条(2)及び(3)、第5条並びに第7条(3)、(4)及び(5)に規定する要件のいずれかが満たされていないことを証明した場合、又は特許権者が発明者若しくはその権利承継人でない場合には、特許を無効としなければならない。 - 特許庁

Employment on service contracts the subject of which is the performance of an inventive or creative activity and the power to apply for the title and any industrial property rights shall belong exclusively to the employer or to the party requesting the service, except where expressly provided to the contrary. 例文帳に追加

発明又は創作活動を行うことを内容とする役務契約に基づく雇用による発明の場合は，当該権利を出願する権限及び如何なる産業財産も，別段の約定が明示的になされた場合を除き，当該使用者又は当該役務を委嘱したものに専ら帰属するものとする。 - 特許庁

3. The requests referred to in paragraphs 1 and 2 must be filed in triplicate in the form determined by the Service and must contain the following information: (a) the name and the address of the requesting party; (b) the name and the address of the representative, where applicable; (c) the number and the date of filing as well as the name of the owner of the patent application.例文帳に追加

(3) (1)及び(2)に掲げた請求書については，庁所定の様式でその3通を提出し，かつ，次の情報を含まなければならない。 (a) 請求人の住所及び名称 (b) 該当する場合は，代理人の住所及び名称 (c) 出願番号及び出願日，並びに特許出願人の名称 - 特許庁

3. The other amendments made to the technical documents must be given as a replacement sheet or as entirely new, newly paged documents, drawn up in triplicate. The Service may require that the requesting party submit a succinct note attracting attention to the differences between the previously filed version and the amended version of the technical documents.例文帳に追加

(3) 技術書類に関する他の補正については，3通作成された差替紙又は頁番号を付け替えた完全に新しい書類を用いて，行わなければならない。庁は，技術書類の旧提出版と補正版との相違点に注意を喚起する簡潔な注記の提出を請求人に要求することができる。 - 特許庁

(2) The Registrar shall notify the applicant, in writing, of this decision to grant or to refuse to grant a patent, and, in the case of a refusal, stating the reasons therefor, and in the case of a decision to grant a patent, requesting the applicant to pay the grant and publication fee within three months from the date of the notification.例文帳に追加

(2) 登録官は，特許付与又は特許付与拒絶の決定を書面で出願人に通知するものとし，かつ，拒絶の場合はその理由を記載し，また，特許付与の決定の場合は，出願人に対し通知の日から3月以内に付与及び公告の手数料を納付するよう請求するものとする。 - 特許庁