「Reserved」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 1040 (1) If a beneficiary of gift subject to abatement has assigned the object of a gift to another person, he/she must compensate that amount to a claimant for legally reserved portion; provided, however, that if the person who received the object of the gift had knowledge at the time of assignment that this would prejudice a claimant for legally reserved portion, a claimant for legally reserved portion may claim for abatement of the object of the gift. 例文帳に追加

第千四十条　減殺を受けるべき受贈者が贈与の目的を他人に譲り渡したときは、遺留分権利者にその価額を弁償しなければならない。ただし、譲受人が譲渡の時において遺留分権利者に損害を加えることを知っていたときは、遺留分権利者は、これに対しても減殺を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the configuration above, in the case that the device cannot distribute reserved contents to the users due to interruption of the network or the like or the user fails to decode the reserved contents due to forgotten viewing or the like, when the same contents as the reserved contents are retransmitted, decoding information required for decoding the contents retransmitted this time is transmitted to the users.例文帳に追加

この構成を採るときに、ネットワーク断などによりユーザに対して予約したコンテンツを配信できない場合や、視聴忘れなどによりユーザが予約したコンテンツの復号に失敗する場合には、予約したコンテンツと同一のコンテンツを再配信するときに、それらのユーザに対して、今回再配信するコンテンツの復号に必要となる復号情報を送信する。 - 特許庁

The performance execution part 306 executes a high-reliability variation performance corresponding to the high-reliability variation mode over a reserved ball stored before an advantageous reserved ball, namely the advantageous determination result, and the advantageous reserved ball when the determination result is determined as the advantageous determination result in advance and the variation mode is determined to be the normal variation mode by the variation mode determination part 305.例文帳に追加

演出実行部３０６は、判定結果が有利判定結果であると事前判定され、且つ、変動態様判定部３０５によって通常変動態様であると判定された場合、有利判定結果である有利保留球よりも前に記憶されている保留球および有利保留球にわたって、高信頼度変動態様に対応した高信頼度変動演出を実行する。 - 特許庁

This automatic reservation mediating device is characterized in having a storage part storing reservation information including, at least, reserved persons and the reserved dates and times, a reservation availability search part searching the reservation information and extracting no-reservation dates and times, and a reservation mediating part sending mediation information including the vacant dates and times to the specific reserved persons satisfying prescribed conditions and receiving new reservations.例文帳に追加

少なくとも予約者と予約日時とを含む予約情報を記憶した記憶部と、前記予約情報を検索し予約がとられていない空き日時を抽出する予約空き状況検索部と、所定の条件を満たす特定の予約者に、前記空き日時を含む斡旋情報を送信して新たな予約を受ける予約斡旋部とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

An adjacent seat retrieval control means 4 determines candidates for reserved seats while taking into account successive vacant seats present over seats by the seat kinds requested to be reserved and seats by other reservation kinds if the vacant seat retrieval control means 3 can not allocate vacant seats (when there are not successive vacant seats by reservation seat kinds as many as the seats to be reserved).例文帳に追加

隣席検索制御手段４は、空席検索制御手段３で予約座席の割り当てができなかった場合（予約座席種別の座席に予約座席数分の連続した空席が存在しない場合）、予約要求された座席種別の座席と、他の予約種別の座席とに跨がって存在する連続する空席も考慮して予約座席の候補を決定する。 - 特許庁

The scroll compressor comprises an orifice filter 82 for recirculating lubricating oil reserved in an oil chamber 60 to an intake chamber 31.例文帳に追加

スクロール圧縮機は、オイル室６０に貯留された潤滑油を吸入室３１に還流させるオリフィスフィルタ８２を備える。 - 特許庁

Meanwhile, when the user reserving an application is not logging in and already logged out, it does not reproduce the reserved information.例文帳に追加

一方、予約アプリケーションの予約者がログイン中ではなく、既にログアウトしている場合には、予告情報の再生を行わない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a harmful-substance removing material which contains a carrier carrying a chicken egg antibody and can be reserved for a long time.例文帳に追加

鶏卵抗体を担持した担体を含む長期安定保存が可能な有害物質除去材の製造方法の提供。 - 特許庁

The reserved block address needs to be recorded only once for one block replacement process because of the nature of its content.例文帳に追加

この予約ブロックアドレスは、その内容が持つ性質上、１回のブロック交替処理に伴って１回のみ記録するだけでよい。 - 特許庁

The monitor part 4d monitors whether the function which is used by a reserved image forming processing has shifted to executable status.例文帳に追加

監視部４ｄは、予約された画像形成処理で用いられる機能が実行可能な状態に移行したかを監視する。 - 特許庁

A microcomputer 100 for performance control determines whether the memory counts reserved is zero or not when receiving an ending designation command.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータ１００は、エンディング指定コマンドを受信すると、保留記憶数が０であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a reserved operation system enabling reservation of a plurality of apparatuses in accordance with the lifestyle of a plurality of family members.例文帳に追加

複数の家族の生活習慣に応じて複数の機器の予約を行うことができる予約運転システムを提供する。 - 特許庁

Also, the registered document group can be retrieved based on the reserved time stamp, and those documents can be collectively deleted, and moved to a storage.例文帳に追加

また、登録された文書群を予約タイムスタンプをもとに検索し、一括削除、ストレージ移動を行うことが可能である。 - 特許庁

Then, when the reserved service is actually offered, points are added to the member to whom the service is actually offered.例文帳に追加

そして、上記予約したサービスを現実に提供した場合、該サービスを現実に提供した会員に対応してポイントを加算する。 - 特許庁

To provide an asphalt reserve facility 1 from which a desired amount of asphalt lump can be easily taken out when the reserved asphalt is taken out.例文帳に追加

備蓄したアスファルトの取り出し時において、所望のアスファルト塊を容易に取り出せるアスファルト備蓄施設１を提供する。 - 特許庁

That is, informing is reserved or stopped irrespective of success or failure of transmission and reception of a question signal and an answer signal.例文帳に追加

すなわち、質問信号および回答信号の送受信の成否とは関係なく当該報知が保留または停止されうる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which reserved hot water can be replenished from a high-pressure water source, without inviting increases in cost and dimension.例文帳に追加

コスト高、大型化を招くことなく、高圧水源から貯湯水を補給可能である燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a program display device of excellent handleability by allowing a user to easily confirm a program-reserved time band.例文帳に追加

ユーザが番組予約済みの時間帯を容易に確認することができ、使い勝手に優れた番組表示装置を提供する。 - 特許庁

To permit reservation of a priority seat for a railroad or the like at purchasing of a ticket, thereby displaying the reserved priority seat in a train, etc.例文帳に追加

鉄道等の優先席を乗車券購入時に予約可能とし、予約された優先席を列車等の中で表示する。 - 特許庁

When a program of the main contents is selected by viewer operation, viewing/video-recording of the program of the main contents is reserved.例文帳に追加

そして、視聴者の操作によって本編の番組が選択されると、その本編の番組の視聴／録画の予約を行う。 - 特許庁

To achieve an information processor for starting an application program for executing reserved video recording in a secure state.例文帳に追加

セキュアな状態で、予約録画を実行するためのアプリケーションプログラムを起動することが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁

A substrate moving mechanism 30 moves a holding portion 31 holding a substrate W into an inner tank 40 where a cleaning liquid is reserved.例文帳に追加

基板移動機構３０が基板Ｗを保持する保持部３１を洗浄液が貯留された内槽４０内に移動させる。 - 特許庁

To deliberately schedule operations for print output by reserved printing for print output at time a user specifies.例文帳に追加

ユーザが指定する時間に印刷出力を行う予約印刷によって、その印刷出力の作業スケジュールを計画的に行う。 - 特許庁

A presentation controlling microcomputer 100 determines whether the number of reserved memory is zero or not when receives an ending specifying command.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータ１００は、エンディング指定コマンドを受信すると、保留記憶数が０であるか否かを判定する。 - 特許庁

To enable advance notice performance on the basis of a reserved determination number value to be used for variably displaying normal identification information.例文帳に追加

普通識別情報の可変表示に用いる判定用数値の保留記憶に基づく予告演出を実行可能にする。 - 特許庁

To provide a bill storage device, capable of surely storing the bill reserved temporarily in a temporary holding part 92 in a bill storage part 190.例文帳に追加

一時保留部92に一時保留した紙幣を紙幣収納部190に確実に収納できる紙幣収納装置を提供する。 - 特許庁

This Section shall apply equally if the proprietor has reserved the right of parallel use on granting an exclusive license to another. 例文帳に追加

本条は，所有者が排他的ライセンスを他人に付与する際に同時使用の権利を留保している場合にも準用する。 - 特許庁

A different determination value is allocated to a variation pattern type that is not the look-ahead determination object, depending on the number of the reserved memories.例文帳に追加

先読み予告の対象とならない変動パターン種別については保留記憶数に応じて異なる判定値を割振る。 - 特許庁

It is displayed on a display 1 for a player during variations that the ball which has won the prize is the n-th ball in the reserved balls.例文帳に追加

そして、入賞した玉についての変動時には遊技者に保留玉何個目のものか表示器１に表示する。 - 特許庁

To get a food license for her café, the manager separated the eating section of the café from the section reserved for playing with cats. 例文帳に追加

自身のカフェのために食品に関する免許を得るため，店長はカフェの飲食エリアと猫と遊ぶためのエリアを分けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each Karaoke device 4 transmits client information containing a holding state of contents reserved to be reproduced to a centralized control device 2.例文帳に追加

各カラオケ装置４は、再生予約中のコンテンツの保有状況を含むクライアント情報を集中管理装置２に送信する。 - 特許庁

During reproduction, the transmission band of IEEE 1394 is reserved based on the maximum bit rate to output the recorded stream.例文帳に追加

そして、再生時に、その最大ビットレートに基づきＩＥＥＥ１３９４の伝送帯域を予約して、記録したストリームを出力する。 - 特許庁

To obtain a broadcasting program recorder in which chapter making work of a user can be simplified for a title of pattern reserved video recording.例文帳に追加

パターン予約録画のタイトルに対してユーザのチャプタ作成作業を簡略化することができる放送番組記録装置を得る。 - 特許庁

When a reservation for the terminal in the telephone call state is made, it becomes possible to connect to the reserved terminal immediately after the telephone call ends.例文帳に追加

通話中の端末に予約設定すると、この通話の終了後、直ちに予約した端末との通話が可能になる。 - 特許庁

The catch-basin 12 is provided between sewer pipes 24 and 26, where the sewer is appropriately reserved to adjust its flow-out quantity.例文帳に追加

集水桝１２は、下水道管２４，２６の中間部に配置され、下水が適宜貯留されてその流出量が調整される。 - 特許庁

When the number of reserved memory is zero, normal ending presentation is executed in the prescribed ending presentation execution period only.例文帳に追加

また、保留記憶数が０であれば、所定のエンディング演出実行期間のみを用いて通常のエンディング演出を実行する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment with which contents whose transmission is reserved can be easily confirmed, including the contents of the image information.例文帳に追加

送信予約を行った内容を、その画像情報の内容までを容易に確認することができるファクシミリ装置を得る。 - 特許庁

A management part 130 updates the reserved merchandise information of the reservation information file 170 when the warehousing of the merchandise is performeded.例文帳に追加

管理部１３０は商品の入庫が発生した際に予約情報ファイル１７０の予約商品情報を更新する。 - 特許庁

The transmission node decides a free slot to be reserved and transmits a multicast reservation request message, to which the information is added to the reception node.例文帳に追加

送信ノードは、予約するフリースロットを決定し、その情報を付加したマルチキャスト予約要請メッセージを受信ノードに送る。 - 特許庁

The royal jelly and the mixture are frozen and reserved at ≤0°C, and the blended amount of the honey, the pollen and the royal jelly are uniformized.例文帳に追加

また、生ローヤルゼリー及び混合物を０℃以下に冷凍保存し、蜂蜜と花粉と生ローヤルゼリーの配合量を均等にした。 - 特許庁

When one user A logs out, the content reserved by the user A is made as treatment of reservation of a guest user who is not a log-in user (S202).例文帳に追加

あるユーザＡがログアウトした際、ユーザＡの予約したコンテンツをログインユーザではないゲストユーザの予約扱いとする（Ｓ２０２）。 - 特許庁

The reservation specification information and the reserved document can be simultaneously managed in one mail and correspondence between both of them can be surely made.例文帳に追加

１つのメール内で、予約特定情報と予約文書を同時に管理でき、両者の対応を確実にとることができる。 - 特許庁

Since the reserved recording capacity is conditionally made available, the method of this invention can reserve video recordings of many more programs.例文帳に追加

確保されている記録容量を条件付きで利用可能にしたため、より多くの番組を録画予約することが可能となる。 - 特許庁

To provide a commodity distribution system capable of performing the order receipt and distribution of commodities by utilizing reserved seat booking information.例文帳に追加

本発明は、指定席予約情報を利用して商品の受注および配送を行う商品配送システムを提供する。 - 特許庁

(2) The expenses of the preceding paragraph are not required to be paid out of property obtained by a claimant to statutory reserved portion through abatement of a gift. 例文帳に追加

２　前項の費用は、遺留分権利者が贈与の減殺によって得た財産をもって支弁することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム