「Reserved」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a program viewing reservation system which can appropriately and efficiently view, listen and record a broadcasting program reserved for viewing.例文帳に追加

視聴予約された放送番組を適切かつ効率的に視聴又は記録することが可能な番組視聴予約システムを提供する。 - 特許庁

Thus, a space is reserved constantly between the rack teeth 26 and the opposing face 32a even during movement of both the belts 24, 25.例文帳に追加

これにより、両ベルト２４，２５の移動中においても、ラック歯２６及び対向面３２ａ間に常に隙間を確保することができる。 - 特許庁

To support identifying a customer having reserved a seat in a store when the customer uses the store according to the reservation.例文帳に追加

予約に従って店舗を利用しようとする顧客の、店舗の利用を予約した顧客本人であるかどうかの確認作業を支援する。 - 特許庁

When videorecording is reserved (S1: YES), EPG data are acquired and information of a program to be videorecorded is stored in an EPG information DB (S4).例文帳に追加

録画予約の際に（Ｓ１：ＹＥＳ）、ＥＰＧデータを取得して、録画したい番組の情報をＥＰＧ情報ＤＢに蓄積する（Ｓ４）。 - 特許庁

2, All of the income from each of the family's business must be distributed only after a certain amount has been put away for reserved funds. 例文帳に追加

二、各家の営業より生ずる総収入は必ず一定の積み立て金を引去りたる後、はじめてこれを各家に分配すべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A device driver will not probe a reserved region, unless another boot argument explicitly specifies that it do so. 例文帳に追加

デバイスドライバは、他の起動時引数によって明示的に指定されない限り、予約された範囲に対して自動検出動作を行わない。 - JM

If the value is one, the TapeAlert data defined in the SCSI-3 standard is used (not yet implemented). Values 2-17 are reserved. 例文帳に追加

値を 1 にすると、SCSI-3 標準で規定されているTapeAlert データが用いられる (まだ実装されていない)値としては 2 から 17 が予約されている。 - JM

In early-modern times, people in this post were permitted by the Emperor to use kinjiki (seven colors traditionally reserved for the imperial family and nobility), and even jigenin could use kane (oxidized liquid) to blacken their teeth, just like the Tosho-ke. 例文帳に追加

近世では禁色勅許はもちろん、地下人であっても堂上家同様に鉄漿をつけることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hogyo' (demise) is the term reserved for when the Empress, the Grand Empress Dowager or the Empress Dowager passes away, and 'The Expression of Death' is used for all other members of the Imperial family. 例文帳に追加

皇后・太皇太后・皇太后の死は「崩御」と、それ以外の皇族の死は「死死の表現」と称されることとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents and properties of retrieved functions, variables, and macro names can be grasped by providing reserved words databases for every OS and compiler.例文帳に追加

ＯＳ、コンパイラごとに予約語データベースを設けることにより検索される関数、変数、マクロ名の内容、性質を把握することができる。 - 特許庁

A-grade reserved seats (on the sixth floor of stadium, 686 seats for smokers, 2,500 yen, 432 seats are available on first-come basis on the day, booking by phone and payment by JRA Card is required for 254 seats) 例文帳に追加

A指定席（スタンド6階　686席喫煙　2,500円　432席は当日先着順にて発売　254席はJRAカードによる電話予約にて発売） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But for special cases, the emperor reserved practical legislative powers such as issuance of emergency edicts and independent orders. 例文帳に追加

ただし例外として天皇には、緊急勅令や独立命令を発する権限など、実質的な立法に関する権限が留保された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asomi was effectively the highest title amid vassals other than the Imperial Family because Mahito, which was the highest rank, was reserved exclusively for certain imperial clans. 例文帳に追加

一番上の真人（まひと）は、主に皇族に与えられたため、皇族以外の臣下の中では事実上一番上の地位にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the section between Osaka Station and Fukuchiyama Station, the railway fare and limited express charge (a non-reserved seat of an ordinary car) amount to \\3250, and for the section between Osaka Station and Kinosakionsen Station they amount to \\4940. 例文帳に追加

運賃と特急料金（普通車自由席）の合計は、大阪～福知山間3250円、大阪～城崎温泉間4940円である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Non-reserved cars of the inbound "Monju No. 2" are very crowded with passengers from the area around Osaka and bound for Toyooka, Kinosaki, Miyazu or Maizuru. 例文帳に追加

上り2号は大阪方面から豊岡・城崎方面や宮津方面、舞鶴方面へ行く者が多数いるので自由席が大変混む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, there was only one train without air-conditioning on the Keihanshin Local Line, except for their reserved middle cars without air-condition.. 例文帳に追加

保留車として残存した非冷房の中間車を除くと、この時点で編成単位で残った非冷房車は1編成だけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently use wavelength resources by reducing the confinement time of the wavelength resources to be reserved when a path is set, compared with a conventional method.例文帳に追加

パス設定に伴い予約される波長リソースの拘束時間を従来と比較して短縮し、波長リソースを有効に利用する。 - 特許庁

To inform a user about which recording medium a video signal is recorded on in reserved video recording that is performed the earliest.例文帳に追加

最も早く実行される予約録画が、どの記録媒体に対して映像信号を記録するようになっているのかをユーザに知らせる。 - 特許庁

To reduce user's waiting time, when each karaoke device connected to a karaoke network system acquires contents which are reserved by a user.例文帳に追加

カラオケネットワークシステムに接続された各カラオケ装置がユーザから予約されたコンテンツを取得する際のユーザの待ち時間を低減する。 - 特許庁

The apparatus 1 for manufacturing the optical member has a discharge head 15, a glass container 15 in which water 72 is reserved, and a UV irradiation machine 141.例文帳に追加

マイクロレンズ製造装置１１は、吐出ヘッド１５と、水７２が貯留されたガラス容器１３と、紫外線照射機１４とを有する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus that can execute reserved processing even when programs such as an operating system are updated.例文帳に追加

オペレーティングシステム等のプログラムのアップデート時にも、予約した処理を行うことが可能な情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The highly purified water 23A is obtained by highly purifying air side reserved water 17A prepared by reserving the air side condensed water 28C preferentially.例文帳に追加

空気側凝縮水２８Ｃを貯留した空気側貯留水１７Ａを優先的に高純度化して高純度水２３Ａを得る。 - 特許庁

When the nozzles are washed, water is always reserved in the header up to the position of the protrusion height and washing water is intermittently supplied.例文帳に追加

ノズル洗浄に際しては、ヘッダ内に常時突出高さ位置まで水を貯留し、間欠的に洗浄水を供給するのがよい。 - 特許庁

The method for recording is set to "overwriting after reproducing" when a broadcasting program periodically broadcasting (every day, every week, etc.) is program reserved.例文帳に追加

定期的に（毎日、毎週等）放送される放送番組を番組予約する際に、録画方法を「再生後上書」と設定する。 - 特許庁

In the continuous designation mode, an image designated by a cursor and subsequent images among index displayed images are entirely reserved for printing.例文帳に追加

連続指定モードでは、インデックス表示されている画像のうち、カーソルで特定される画像以降の全ての画像がプリント予約される。 - 特許庁

The compressed air supplied from a compressed air generating source 26 is supplied into the measuring machine 11 after reserved in an air tank 12.例文帳に追加

圧縮空気発生源２６より供給される圧縮空気を、エアータンク１２に貯留した後に測定機１１へ供給する。 - 特許庁

If the image designated by a cursor has been reserved already, print reservation of that image and subsequent images are released entirely.例文帳に追加

また、カーソルで特定される画像が既にプリント予約されていた場合には、その画像以降の全ての画像のプリント予約が解除される。 - 特許庁

The user confirms the display of the list of the history items to be able to confirm whether reserved video recording is normally performed.例文帳に追加

ユーザーは、履歴項目の一覧表示を確認することで、予約録画が正常に実行されたか否かを確認できるようにする。 - 特許庁

The redundant memory lines that are reserved for post repair are selectable among the same redundant memory lines that can be programmed using laser fuses.例文帳に追加

ポストリペア用に割当てられる冗長メモリラインは、レーザーヒューズを利用してプログラムされうる同じ冗長メモリラインのうちで選択される。 - 特許庁

Kazuyoshi SATO was given a bit of seed rice in the husk which were miraculously reserved by Kiichi ABE, the grandchild of grandchild of Kameji ABE. 例文帳に追加

佐藤一良は、阿部亀治のひこ孫にあたる阿部喜一が、まだ奇跡的に保有していたわずかばかりの種籾を譲り受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toilet bowl device capable of sterilizing a bowl part in a part with a level less than a water reserving level (reserved water face) at the time of standby.例文帳に追加

待機時の溜水水位（溜水面）以下のボウル部を殺菌することができる便器装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The top end 15d of a trap section 15 forming reserved water in a bowl section 13 is positioned in front of the rear end 13a of the bowl section 13.例文帳に追加

ボウル部１３内に溜水を形成するトラップ部１５の頂端１５ｄがボウル部１３の後端１３ａ以前に位置している。 - 特許庁

In the video recording reservation processing, inputs of respective elements of the channel, the day of the week, and the time zone of a new broadcast program to be reserved to be recorded are accepted.例文帳に追加

録画予約処理は、録画予約する新たな放送番組のチャンネル、曜日、時間帯の各要素の入力を受け付ける。 - 特許庁

Polishing liquid to be supplied at the time of polishing is reserved in the foam 3 and is supplied to the surface of the polishing article through the communicating hole.例文帳に追加

研磨時に供給される研磨液が発泡３に貯留され、連通孔を通じて被研磨物表面に供給される。 - 特許庁

To provide a contents-providing method, capable of providing contents desired by a user, with high quality at a place and time reserved by the user.例文帳に追加

ユーザが希望するコンテンツを、ユーザが予約した場所および時刻に高品質で提供できるコンテンツ提供方法を提供する。 - 特許庁

When the set section elapses thereafter, the playing of thus music is stopped and the playing of the next reserved music is started (step Sa5).例文帳に追加

この後、設定された区間が経過すると、この曲の演奏を中止し、次に予約された曲の演奏を開始する（ステップＳａ５）。 - 特許庁

A terminal 20-1 transmits information indicating which broadcast program is reserved for recording or has been recorded to a transfer management apparatus 10.例文帳に追加

端末２０−１は、どの放送番組を録画予約若しくは録画したかを示す情報を転送管理装置１０に送信する。 - 特許庁

According to instructions from a host 1 upon an error in a physical drive 4, a hierarchical control server 2 exclusively reserves a logical drive 30 and the physical drive 4, executes a diagnostic process on the exclusively reserved physical drive 4 via the exclusively reserved logical drive 30, and releases the exclusively reserved logical drive 30 and physical drive 4 after completing the diagnostic process.例文帳に追加

階層制御サーバ２が、物理ドライブ４のエラー発生時におけるホスト１からの指示に従って、論理ドライブ３０と物理ドライブ４とを排他的に確保し、排他的に確保された論理ドライブ３０を介して、上記排他的に確保された物理ドライブ４について診断処理を実行し、この診断処理の実行完了後に、上記排他的に確保された論理ドライブ３０と物理ドライブ４とを解放する。 - 特許庁

The act involves 776 municipal governments in its scope, in which 35 million yen is reserved at the minimum per municipal government for the allocation to the project on management and practice. 例文帳に追加

同法の対象は７７６市町村で、ソフト事業の発行枠は１市町村につき最低３５００万円分を確保。 - 経済産業省

In Malaysia’s national budget the portion reserved for HRD is greatly increasing every year and it is apparent that the government is enthusiastic about the HRD Plan.例文帳に追加

マレーシアの国家予算の中でHRDに対する予算は、年々大幅に増加しており、HRD計画に対するマレーシア政府の熱意がうかがえる。 - 経済産業省

These are wells without water, clouds driven by a storm; for whom the blackness of darkness has been reserved forever. 例文帳に追加

これらの者たちは水のない井戸，あらしに吹き払われる雲であって，彼らのためには闇の暗黒がいつまでも用意されています。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:17』

A chorus of voices invited him to begin his own supper and Lily came forward with three potatoes which she had reserved for him. 例文帳に追加

一斉に声が上がって彼に自分の食事を始めるように請い、リリーが彼のために取っておいたジャガイモ三つを持って進み出た。 - James Joyce『死者たち』

To provide a ticket gate machine and a seat management system for efficiently issuing a reserved-seat ticket by using a card medium that has issuing conditions necessary for issuing the reserved-seat ticket and improving serviceability for a customer.例文帳に追加

座席指定券を発行するのに必要な発行条件を有するカード媒体を用いて、座席指定券を効率よく発行することが可能であるとともに、利用者に対するサービス性を向上することが可能な改札機及び座席管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize a digital modulator and its modulation control method, in which the delay time difference between each IF signal of each transmission wave between an active transmitter and a reserved transmitter is readily measured and no delay time difference is generated in the transmission wave, even if the active transmitter is switched to the reserved transmitter.例文帳に追加

簡便に現用送信器を予備送信器との間の各送信波の各ＩＦ信号の間の遅延時間差を測定し、現用送信器を予備送信器に切替えても送信電波に遅延時間差が発生しないデジタル変調装置およびその変調制御方法を実現する。 - 特許庁

A reservation time overlap detection part 15 checks the overlap of the reservation time for a newly reserved program newly instructed to be viewed or recorded by a user and already reserved individual programs inside the reservation list stored in the storage part 5, and in the case that there is the overlap, a reservation time setting image is opened.例文帳に追加

予約時間重複検出部１５にて、ユーザーによって新しく視聴又は録画するよう指示された新規予約番組と、記憶部５に格納された予約リスト内の各既予約済番組に対し、予約時間の重複を調べ、重複があった場合は、予約時間設定画面を開く。 - 特許庁