「Resolved」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

It has been three years since the Eleventh General Review of Quotas was resolved. We have less than two years to meet the deadline of the Twelfth General Review, which is set for January 2003. 例文帳に追加

第１１次増資から既に３年が経過し、第１２次増資の検討期限である２００３年１月まで、残り期間は２年を切っています。 - 財務省

Where the reasons of refusal of the original decision were resolved and other reasons for refusal are not found as results of the examination, the examiner should annul the original decision and make a decision to grant a patent. 例文帳に追加

検討の結果、原査定の理由が解消され、他に拒絶理由が発見されない場合は、原査定を取り消して特許査定をする。 - 特許庁

(2) Unless otherwise resolved at the annual shareholders meeting under the preceding paragraph, accounting auditors shall be deemed to have been re-elected at such annual shareholders meeting. 例文帳に追加

２　会計監査人は、前項の定時株主総会において別段の決議がされなかったときは、当該定時株主総会において再任されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A conditions for manufacturing a wavelength scanning mechanism and a grating of a spectral device simultaneously satisfies the following four conditions without depending on wavelengths in order to highly efficiently extract soft X-rays spectrally resolved by a spectral device using a grating.例文帳に追加

これらの条件を一波長で満たすことは容易であるが、それでは単色計、写真機型分光器としては使用できない。 - 特許庁

That is, such a problem can be resolved that appearance level of joint between pointer and connection is degraded in pointer of conventional pointer gauge.例文帳に追加

すなわち、従来の指針計器の指針において、ポインタと連結部との結合部分の見映えが低下する、という問題を解消することができる。 - 特許庁

(2) When it is not resolved otherwise at the Investors' meeting prescribed in the preceding paragraph, the accounting auditor shall be deemed to have been reappointed at said Investors' meeting. 例文帳に追加

２　会計監査人は、前項の投資主総会において別段の決議がされなかつたときは、当該投資主総会において再任されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The problem of degassing due to elasticity of a substrate 3 is resolved by forming an air vent 10 provided to a top force 1 of a mold die to a projecting shape.例文帳に追加

モールド金型の上金型１に設けられたエアベント１０を凸形状にすることによって、基板３の弾性によるエア抜けの問題を解決する。 - 特許庁

To obtain an image reception system by which recorded data can be transferred to respective receivers at high speed and copyright problems such as copy protection can simultaneously be resolved.例文帳に追加

録画したデータを高速に各受信機に転送することができ、コピープロテクションなどの著作権問題も同時に解決可能となる画像受信システムを得る。 - 特許庁

A mail document analyzing part 31 analyzes the document of an electronic mail, resolves it into words and registers the resolved word and the reading of the word in a word data base 32.例文帳に追加

メール文書解析部３１は、電子メールの文書を解析して単語に分解し、分解された単語と単語の読みとを単語データベース３２に登録する。 - 特許庁

The deterioration of lawsone, effective component of henna is resolved by setting the liquid in a reduced ambience.例文帳に追加

そのためには、製品の濾過液をとり、ＫＭｎＯ_４標準液で定量するとき、１Ｎ換算｛３０μｌ／濾過液１ｍｌ｝以上とすべきことを実験で求めた。 - 特許庁

When a resolved pixel unit is defined as P (μm) and a beam spot diameter of laser light is defined as ω (μm), the image is formed in such a way as to satisfy the relation ω≤2P.例文帳に追加

そして、解像画素単位をＰ（μｍ）として、レーザ光のビームスポット径をω（μｍ）としたときに、ω≦２Ｐなる関係が成立するように形成する。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent element of which problems of occurrence of failure and short life of the conventional organic EL element are resolved and of which productivity is improved and cost is low.例文帳に追加

従来の有機ＥＬ素子の欠陥の発生や短寿命の問題を解決し、素子の生産性を向上させ、安価な有機ＥＬ素子を提供する。 - 特許庁

After War of Zenshu UESUGI was resolved in Kamakura in 1416, he became an adopted son of Kanto Kanrei, Norimoto UESUGI (theYamanouchi-Uesugi clan) in 1418, and went down to Kamakura. 例文帳に追加

1416年の鎌倉での上杉禅秀の乱が収束し、翌1418年には、関東管領の上杉憲基（山内上杉氏）の養子となり鎌倉へ下る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first movement developed in 1890 as the association of Azuma Village, Ashikaga County, Tochigi Prefecture (present Azuma district of Sano City) resolved to ask the company to suspend the operations of Ashio mines. 例文帳に追加

最初の運動は、1890年、栃木県足利郡吾妻村（現在の佐野市吾妻地区）会が足尾鉱山の操業停止を求める決議を採択した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Torataro YOSHIMURA talked with Joi ha group of masterless samurai such as Keido MATSUMOTO, Tesseki FUJIMOTO, Kurata IKE and resolved to go to the Yamato Province to lead the vanguard of Imperial Trip to the Yamato Province. 例文帳に追加

吉村寅太郎は松本奎堂、藤本鉄石、池内蔵太ら攘夷派浪士と語らい、大和行幸の先鋒となるべく大和国へ赴くことを決議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem of accessing an injection port transcutaneously is resolved using wireless position transducers in an inflation port assembly and in an injection syringe.例文帳に追加

注入ポート組立体および注射器における無線位置トランスデューサを用いて、注入ポートに経皮的にアクセスする際の問題点を解決する。 - 特許庁

Thus, degeneracy of two dipole modes is resolved, and charged particle acceleration with a stable beam deflection direction is possible without providing an additional iris such as a suppressor.例文帳に追加

これにより、２つのダイポールモードの縮退が解け、サプレッサーなどの追加のアイリスを設けなくても、ビーム偏向方向が安定した荷電粒子加速が可能となる。 - 特許庁

An index generation means 112 extracts a semantics word from resolved words by using a semantics dictionary 123 and registers it in a semantics index 124b.例文帳に追加

インデックス作成手段１１２が、分解された単語の中よりセマンティクス辞書１２３を用いてセマンティクス語を抽出し、セマンティクスインデックス１２４ｂに登録する。 - 特許庁

To easily increase the number of separations of light without requiring a wide installing space or complicated optical axis adjustment in a time-resolved fluorescence measuring device.例文帳に追加

時間分解蛍光測定装置において、広い設置場所や煩雑な光軸調整を必要とすることなく、容易に光の分離数を増加させる。 - 特許庁

The printing software link part 124 outputs the printing layout information and the printer graphic data resolved by the data resolution part 122 to a print instruction part 113.例文帳に追加

印刷ソフトウェア連携部１２４は印刷レイアウト情報とデータ分解部１２２で分解した印刷文字データとを印刷指示部１１３に出力する。 - 特許庁

A compound represented by formula (I): is optically resolved by chiral chromatography, reducing the nitrile group, converting the product into a carbamate, and reducing the carbamate to lead it to (III).例文帳に追加

式(I)：で示される化合物をキラルクロマトグラフィーによって光学的に分割し、ニトリル基を還元後、カルバマートへと変換して還元することにより(III)へと導く。 - 特許庁

A racemic cis-piperidine derivative which is a cis-piperidine derivative mixture is chemically resolved with an optically active tartaric acid derivative or an optically active amino acid derivative.例文帳に追加

シスピペリジン誘導体の混合物であるラセミシスピペリジン誘導体を、光学活性酒石酸誘導体または光学活性アミノ酸誘導体で光学分割する。 - 特許庁

Finally, a time-resolved power consumption spectrum P(t) is determined from the measured voltage spectrum U(t) and the calculated current spectrum I(t).例文帳に追加

最後に、測定された電圧スペクトルＵ（ｔ）および計算された電流スペクトルＩ（ｔ）から、時間分解電力消費スペクトルＰ（ｔ）が決定される。 - 特許庁

However, several issues still need to be resolved in order for Japan to gain a certain level of recognition as an environment in which to conduct clinical trials from a global standpoint.例文帳に追加

しかしながら、わが国が治験を実施する環境として世界的な視点から一定の評価を得るためにはまだ解決すべき課題がある。 - 厚生労働省

Article 24 Resolution of DisagreementAny disagreement regarding the interpretation orapplication of this Agreement shall be resolved byconsultation between the Contracting States .例文帳に追加

第二十四条意見の相違の解決この協定の解釈又は適用についての意見の相違は、両締約国間の協議により解決する　。 - 厚生労働省

Article 26 Resolution of Disagreement Any disagreement regarding the interpretation or application of this Agreement shall be resolved by consultation between the Contracting States例文帳に追加

第二十六条意見の相違の解決28この協定の解釈又は適用についての意見の相違は、両締約国間の協議により解決する 。 - 厚生労働省

Article 28Resolution of DisagreementAny disagreement regarding the interpretation orapplication of this Agreement shall be resolved byconsultation between the Contracting States .例文帳に追加

第二十八条意見の相違の解決26この協定の解釈又は適用についての意見の相違は、両締約国間の協議により解決する　。 - 厚生労働省

We think this litigation need not be resolved in federal court in light of the oversight of the political branches, both legislative and executive, which provides a better opportunity for oversight and resolution of the concerns raised concerning nationwide policies of alleged surveillance例文帳に追加

我々はこの訴訟は連邦裁で裁くに 足り得ないと考えます 立法と行政の府の 両方の関与が無いからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because of this, the group held an extraordinary general meeting on November 24, 2007 and resolved to charge Tokutayu for, and to denounce him as being guilty for, professional embezzlement. 例文帳に追加

これを受け、同会は、2007年11月24日に臨時総会を開き、十九大夫を業務上横領罪の疑いで告訴・告発する方針を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A time-resolved ESR signal is generated in only the main sample chamber and a dynamic carrier signal is generated in both of the main sample chamber and the reference sample chamber.例文帳に追加

時間分解ＥＳＲ信号は主試料室のみに発生し、動的キャリア信号は主試料室と参照試料室の両方に発生する。 - 特許庁

- Statement by leaders: In order to have stability long term and continuous growth the current imbalance in the current balance must be smoothly resolved.例文帳に追加

・首脳声明：長期間の安定的で持続的な成長のためには、経常収支における現在の不均衡の円滑な解消が必要である。 - 経済産業省

It was ugly, painful, protracted, only resolved when all parties became exhausted enough to hand control to an outside person, 例文帳に追加

みにくくて苦痛で、長引いて、最終的に解決されたのも、関係者がみんな疲れ切って、コントロールを外部の人に任せようと決めたから可能になった。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

I resolved I would make the descent without further waste of time, and started out in the early morning towards a well near the ruins of granite and aluminium. 例文帳に追加

どこでこれ以上時間を無駄にせずに、地下に下りようと決め、翌朝早朝に、花崗岩とアルミの廃墟の近くにある井戸のほうに出発しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Helena (as maidens will do foolish things for love) very ungenerously resolved to go and tell this to Demetrius, 例文帳に追加

ヘレナは（娘というものは、恋のためには実におろかなことをするものであるが）たいへんばかなことに、ディミートリアスのところへ行ってこの話をしようと決心した。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Color information of image data of an original image is digitally resolved in a personal computer, the resolved color information is reduced into a prescribed number of colors and prepared as respective color data of a blue panel and a yellow panel and the image data of respective colors are transferred to memories corresponding to a display image of the chiral nematic liquid crystal display device to obtain a desired multicolor image.例文帳に追加

パソコン上で原画像の画像データの色情報をデジタル的に分解し、それを所定の色数に縮減し、青パネルと黄パネルのそれぞれの色データとして準備し、それぞれのカイラルネマチック液晶表示素子の表示画像に対応するメモリに各色の画像データを転送し、所望のマルチカラー画像を得る。 - 特許庁

To provide a plant material crushing/treatment system with which unnecessary plant material are reacted with an enzyme at a high reaction rate, are resolved into soil at a high rate and also can be granulated.例文帳に追加

植物粉砕処理システムにおいて、不要な植物の酵素との反応速度及び土に対する還元速度を上げるとともに造粒することができること。 - 特許庁

In this manner, a systematic flaw in a link quality measurement based on an error rate of the received pilot symbols may be resolved for wireless communication systems.例文帳に追加

このようにして、無線通信システムにおいて、受信したパイロット・シンボルの誤り率に基づくリンク品質測定における系統的欠陥を解消することができる。 - 特許庁

Because of the dummy patterns 7, the problem of the residual caused by the loading effect of dry etching for pattern formation, which occurs in the inter-wiring spaces 6, is resolved.例文帳に追加

ダミーパターン７によって配線間スペース６で発生していたパターン形成のためのドライエッチングによるローディング効果に起因する残さの問題を解決できる。 - 特許庁

The apnea/infrequent respiration state is monitored by a non-restraint biosensor laid on a bed or a mattress and is resolved by a pressure control of the mat and/or a pillow.例文帳に追加

ベッドまたは布団上に敷設された無拘束生体センサーによる無呼吸／低呼吸状態の監視とマット及びまたは枕の圧力制御による解消。 - 特許庁

To provide the idea of advanced pacifism with which challenges regarding the idea of conventional pacifism, stating only physical violence is unjustifiable, can be resolved.例文帳に追加

従来の、身体的な暴力はやめようという考え方にとどまっていた平和主義の考え方に対する課題を解決するための考え方を提唱する。 - 特許庁

Thus structured, as the drain pipe 5 acquires flexibility, positioning error when installing the pipes at the working place is resolved.例文帳に追加

軟質管部６と硬質管部７とを交互に配することにより、排水管５にフレキシブル性を付与することができ、現場における配管誤差を解消することが可能である。 - 特許庁

This detector makes the positionally resolved detection of the radiation and is arranged at least at a second predetermined spatial angle with respect to the surface to be inspected.例文帳に追加

前記検出装置は輻射の位置分解された検出を行うことができ、前記表面に対して少なくとも一つの所定の第二立体角にして配置されている。 - 特許庁

A time-resolved measurement device 100 acquires detection timing pulses from an output terminal 34 fixed to a micro-channel plate 30 in a photomultiplier 14.例文帳に追加

時間分解測定装置１００は、光電子増倍管１４中のマイクロチャンネルプレート３０に取り付けられた出力端子３４から検出タイミングパルスを取得する。 - 特許庁

To provide a non-scan type femtosecond time-resolution fluorescence microscope capable of providing a time-resolved fluorescence two-dimensional image with a high time resolution of femto second order without scanning.例文帳に追加

非走査でフェムト秒オーダーの高い時間分解能で時間分解蛍光２次元イメージを得ることのできる非走査型フェムト秒時間分解蛍光顕微鏡を提供する。 - 特許庁

When the instruction 10 is executed, an address of access destination in a memory is specified by acquiring the resolved field table index from the entry number of the operand.例文帳に追加

インストラクション１０の実行時は、前記オペランドのエントリ番号から解決されたフィールドテーブルインデックスを取得することにより、メモリ内のアクセス先のアドレスが特定される。 - 特許庁