「Resolved」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Any doubt as to the interpretation of this paragraph shall be resolved under paragraph 3 of this Article or, failing agreement under that procedure, pursuant to any other procedure agreed to by both Contracting States. 例文帳に追加

この５の規定の解釈に関する疑義は、３の規定に従って解決するものとし、３に規定する合意に達しない場合には、両締約国が合意する他の手続に基づいて解決するものとする。 - 財務省

Appeals having their origin in various oppositions to the same application may be jointly tried and resolved even if they give origin to different resourses. 例文帳に追加

同一の出願に対する複数の異議に起因する産業財産仲裁審判所への不服申立は，それらが異なる根拠に基づくものであっても，共同して審理し決定することができる。 - 特許庁

Where the notified reasons for refusal were deemed not to be resolved in consideration of the written opinion and amendment, an examiner should decide on refusal, as well as dismissal of the amendment if required (Patent Act Article 49). 例文帳に追加

また、意見書・補正書の内容を検討しても、通知した拒絶理由が解消されていないと判断したときは、必要な場合は補正の却下の決定とともに、拒絶査定をする(第49条)。 - 特許庁

Therefore, where the reasons for refusal were not resolved, decision of refusal should be made, and where only the reasons for refusal necessitated by amendment are to be notified, the notice should be set to “the final notice of reasons for refusal.” 例文帳に追加

すなわち、拒絶理由が解消していない場合には、拒絶査定をし、補正によって通知することが必要となった拒絶理由のみを通知する場合には、「最後の拒絶理由通知」とする。 - 特許庁

Where the reasons for refusal indicated in “the final notice of reasons for refusal” is judged to be proper so that the reasons for refusal were not resolved, the examiner should make the decision of refusal simultaneously with the dismissal of the amendment. 例文帳に追加

「最後の拒絶理由通知」で指摘した拒絶理由が適切であって、当該拒絶理由が解消しないと認められる場合は、補正却下の決定と同時に拒絶査定をする。 - 特許庁

Where no reasons for refusal related to the application for patent are found or the reasons for refusal were resolved in response to the notice of reasons for refusal, the examiner should promptly make decision to grant a patent. 例文帳に追加

審査官は、特許出願について拒絶の理由を発見しないとき、又は、拒絶理由通知に対する応答により拒絶の理由が解消されたときは、すみやかに特許査定をする(第51条)。 - 特許庁

(3) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph to a Company with Board of Directors, "matters which may be resolved at the shareholders meetings" in that that paragraph shall be read as "matters listed in paragraph (2) of the preceding paragraph." 例文帳に追加

３　取締役会設置会社における前項の規定の適用については、同項中「株主総会において決議をすることができる事項」とあるのは、「前項第二号に掲げる事項」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a device by which the output with reference to the input of a small signal in a periodically operated nonlinear system is resolved strictly into a phase modulation component and an amplitude modulation component so as to be displayed.例文帳に追加

周期的に動作している非線形システムの小信号入力に対する出力を、位相変調成分と振幅変調成分を厳密に分解し、表示する装置を提供する。 - 特許庁

An apparatus and a method are provided for determining a property of a substrate by measuring, in the pupil plane of the high numerical aperture lens, an angle-resolved spectrum as a result of radiation being reflected off the substrate.例文帳に追加

レンズの開口数が高い瞳面にて、放射線が基板で反射した結果としての角度分解スペクトルを測定することによって、基板の特性を求める装置および方法である。 - 特許庁

To perform a state selected resonance state spectroscopic method and a time-resolved spectroscopic method by generating specific quantum states without using spectral data of a target and state selected measurement.例文帳に追加

標的の分光データと状態選択した測定を用いずに、特定の量子状態を生成させることにより、状態選別した共鳴状態分光と時間分解分光の方法を行う。 - 特許庁

An encoding picture data file F which is resolved into a multiple resolution space and encoded is stored in a picture server 10 together with information H on sharpness processing to be applied to a picture of the highest resolution.例文帳に追加

多重解像度空間に分解されて符号化された符号化画像ファイルＦは、最高解像度の画像に施すシャープネス処理の情報Ｈとともに画像サーバ１０に保管されている。 - 特許庁

To provide a microscopic device, capable of performing time-resolved spectroscopic measurement of CARS (Coherent Anti-Stokes Raman Scattering) at the same as with the observation of a very minute area by a smaller number of measuring times and in a shorter measuring time than in the conventional manner.例文帳に追加

非常に微小な領域についての観察と同時に、ＣＡＲＳの時間分解分光計測を、従来と比較して少ない計測回数、時間で行える顕微鏡装置を提供する。 - 特許庁

Exposure value of a substrate is controlled to such a level as the resist image of a line pattern is resolved, in other words, to such a level as the contrast value of the resist image of a line pattern has a predetermined value or above.例文帳に追加

基板の露光量をラインパターンのレジスト像が解像する露光量以上になる大きさ、換言すれば、ラインパターンのレジスト像のコントラスト値が所定値以上になる大きさに制御する。 - 特許庁

A light W emitted from a lamp 11 is resolved into three primary color lights R, G, and B through a dichroic mirrors 14r and 14b, and they are made to be incident on a light path switching part 21 from three directions 120 degrees apart from each other.例文帳に追加

ランプ１１からの光Ｗをダイクロイックミラー１４ｒ，１４ｂで３原色の光Ｒ，Ｇ，Ｂに分解して、互いに１２０度離れた方向より光路切換部２１に入射させる。 - 特許庁

By constituting the weir 80 with a slab-shaped ring fitted in the inner side of a casing 27 inside, by easy design changes in coupling the ring to the conventional flow straightener, the problem can be resolved.例文帳に追加

また、堰部８０を筒体２７の内側に嵌合された平板状のリングで構成すれば、従来の整流器にリングを嵌合するという容易な設計変更により、課題を解決することができる。 - 特許庁

Article 241 Matters other than those that are specified under laws and regulations or under a Specific Purpose Trust Contract as matters requiring a resolution to be made at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting may not be resolved at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting. 例文帳に追加

第二百四十一条　権利者集会は、法令又は特定目的信託契約において権利者集会の議決を要する事項として定められたもののほか、決議をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We'll look at exactly how conflicts can be resolved in just a little bit, but for now, let's assume that there are no conflicts after you typed "cvs update -dP" -- there usually aren't.例文帳に追加

コンフリクトを解消する方法について見ていくのは少し置いておいて、とりあえずは、「cvsupdate-dP」を実行したあと特にコンフリクトが起こらなかったと仮定しましょう−−実際、コンフリクトが起こることはあまりありません。 - Gentoo Linux

Another thing that I would like to mention is that a problem like this should be resolved from a comprehensive perspective through more appropriate provisions of loans by ordinary financial institutions, including public-sector ones. 例文帳に追加

それと一つは、公的金融機関を含めて一般の金融機関の貸出が、やはりもっと適切に行われていくという中で、こういう問題も、やはり全体として解決していくべきもの。 - 金融庁

Where ambiguity in mapping genotypes to haplotypes exists, it can be reduced based on frequency of occurrence of the haplotypes in the sample population, or resolved by gametic phasing.例文帳に追加

遺伝子型をハプロタイプへマッピングすることにおける曖昧さが存在する場合、サンプル集合におけるハプロタイプの発生頻度に基づいて減ずることが、又は配偶子相によって解決することができる。 - 特許庁

Even when using a conductive magnet, e.g., a neodymium-based magnet, by arranging the magnet outside the surface electrodes, the problem of the static induction can be resolved to constitute a strong electrostatic magnetic field.例文帳に追加

導電性の磁石、例えばネオジウム系の磁石を使用する場合も、磁石を面状電極の外側に配置することで、静電誘導の問題を解決できるため強力な静電磁場を構成できる。 - 特許庁

When the cetylpyridinium chloride is blended with sucralose by 0.005 to 0.05 mass%, an oral composition in which the unpleasant tastes such as a bitter taste and stimulation characteristics that the cetylpyridinium chloride has is resolved can be obtained.例文帳に追加

塩化セチルピリジニウムにスクラロースを０．００５〜０．０５質量％配合した場合、塩化セチルピリジニウムが有する苦味、刺激といった不快な味を解消した口腔用組成物を得ることが出来る。 - 特許庁

Because Yoriyoshi suspected ABE no Sadato, son of Yoritoki, of having attacked the camp of Yoriyoshi's forces, Yoritoki resolved to revolt out of love for his son and the Abe clan gained superiority in the ensuing battle. 例文帳に追加

頼義が頼時の子である安倍貞任（さだとう）に頼義方の陣営を襲撃した嫌疑をかけたため、頼時が父子の情愛から蜂起を決意、安倍氏の優位に戦いが進んだこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, kojic acid in food is resolved by microbes and enzymes upon maturing (the lack of salt allows mold to grow) and its amount in food is minute compared to its concentration in biological tests. 例文帳に追加

しかし、食品中のコウジ酸は熟成中に微生物、酵素等によって分解されるし（塩分が不足するとカビが生える）動物試験での濃度に比して食品中の濃度はごく微量でしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of shift happens once in several years although it does not cause great confusion, except in January where the Chinese new year may shift, as it is resolved on the first day of the next month (in the old calendar). 例文帳に追加

この種のずれは数年に一度起こるが、ほとんどの場合翌月1日（旧暦で）には解消されるので、旧正月のずれを引き起こす1月以外では大きな混乱を引き起こすことはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1531, a conflict within the Hongan-ji religious group occurred (it is called the Kyoroku-Tenbun War (Kyoroku-Tenbun Rebellion) including the later incidents until when Yamashina Hongan-ji Temple was burned down), but Syonyo resolved this conflict and made efforts to strengthen the leadership of Hoshu (high priest). 例文帳に追加

1531年には本願寺教団内部で対立（後の山科本願寺焼討事件まで含めて享禄・天文の乱と呼ぶ）が起こるが、証如はこれを抑えて法主の指導力強化に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are provided the optical resolving agent represented by formula [1] and a method for producing optically active alcohol, in which an optical isomer mixture of alcohol is optically resolved using the optical resolving agent.例文帳に追加

下式［１］で示される光学分割剤、並びに当該光学分割剤を用いて、アルコールの光学異性体混合物を光学分割することを特徴とする、光学活性アルコールの製造方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method that has resolved the occurrence of a level difference at a boundary part between a DRAM section and a logic section concerning a semiconductor device in which a DRAM section and a logic section are mounted in a mixed way on a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板上にＤＲＡＭ部とロジック部とが混載された半導体装置について、ＤＲＡＭ部とロジック部との境界部での段差発生を解消した製造方法を提供する。 - 特許庁

The slope face plate 10 is thus prevented from being overhung from the vertical-attitude cover plate 6 to the horizontal direction and a decrease in a working space on the upper face of the ceiling 3 due to the overhung slope face plate 10 is resolved.例文帳に追加

これによって、直立した蓋板６から傾斜面板１０が水平方向に出っ張らず、出っ張った傾斜面板１０による天井３上面の作業用スペース減少を解消する。 - 特許庁

A current program source 4 is inputted to a program reverse part 1, logic described in the current program source 4 is resolved into each instruction unit, and only a processing portion is registered in a job logic repository DB 6.例文帳に追加

現行プログラムソース４がプログラムリバース部１に入力され、現行プログラムソース４に記述されているロジックを、各命令単位に分解し、処理部分のみを業務ロジックリポジトリＤＢ６に登録する。 - 特許庁

Spatially resolved valence electron energy-loss spectroscopy (VEELS) performed at high energy resolution in scanning transmission mode is a powerful technique that can accomplish the nanometer-scale spatial resolution. 例文帳に追加

走査透過モードにおいて高エネルギー分解能で行われる空間的に分解される価電子エネルギー損失分光(VEELS)は、ナノメータスケールの空間分解能を成し遂げることができる強力な技法である。 - 科学技術論文動詞集

Doing business in an unfamiliar overseas environment, enterprises often run into unexpected legal regulations or become confused in negotiations with governments. Enterprises also sometimes end up in wrangles with the authorities regarding interpretations of taxation, and disputes between enterprises regarding the performance of contracts can end up having to be resolved by the courts. 例文帳に追加

不透明な法制度運用、現地当局との折衝について　不慣れな海外でのビジネスでは、予期せぬ法律の規制に遭遇したり、政府との折衝に戸惑ったりすることも多い。 - 経済産業省

That is, even if the restrictions on the supply side were removed completely in the future, there remain significant restrictions on the improvement of the trade balance as far as the issue of the soaring imports prices is not resolved.例文帳に追加

つまり、今後我が国の供給制約が完全に解消されても、輸入価格の上昇が収束しない限りにおいては、貿易収支の改善に大きな制約があることに変わりはない。 - 経済産業省

Bearing in mind that 2011 will be a critically important “window of opportunity,” we are resolved to engage in comprehensive negotiations with a sense of urgency in the end game.例文帳に追加

２０１１年が極めて重要な「機会の窓」であることを念頭に，ラウンドの成功裏の妥結となる最終局面に向けて進む包括的な交渉を切迫感をもって行うことを決意している。 - 経済産業省

As a result, on February 27th, 2010, the Indian ministry of Finance sent out a notice advising the public about the abolition of a special additional duty for the majority of exported goods and the problem was resolved.例文帳に追加

この結果、2010 年2 月27 日、インド財務省は通達で、我が国から要望した主要品目についての特別追加関税の撤廃を公表、日本からの輸出品の大半について問題が解決した。 - 経済産業省

Then, the registration information specification device, among one or more pieces of registration information specified by first specification means, specifies registration information with a phrase other than plural phrases resolved by first resolution means among phrases included in a phrase group corresponding to the registration information matching one or more phrases resolved by second resolution means, as registration information corresponding to a character string input to a predetermined item.例文帳に追加

そして、登録情報特定装置は、第１特定手段が特定した１以上の登録情報のうち、対応する語句グループに含まれる語句のうちの第１分解手段が分解した複数の語句以外の語句が第２分解手段によって分解された１以上の語句と一致する登録情報を、所定の項目に入力された文字列に対応する登録情報として特定する。 - 特許庁

The peripheral equipment 1 collects states of respective parts and generates logs when the defect is detected during processing execution, transmits the logs to a DB server 4, and inquires whether or not there is any firmware whose defect can be resolved.例文帳に追加

周辺機器１は、処理実行中に不具合が検出された場合に各部の状態を収集しログを生成し、ログをＤＢサーバ４へ送信し不具合を解決可能なファームウェアの有無を問い合わせる。 - 特許庁

To provide a method for setting a condition under which all materials of analogous structure are resolved at once when resolving a mixture containing a plurality of materials of analogous structure having a similar chemical structure by a capillary electrophoresis method.例文帳に追加

化学構造が類似した複数の構造類似物質を含む混合物をキャピラリー電気泳動法で分離するにあたり、全ての構造類似物質を一斉分離するための条件を設定する方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a connection monitoring device which reliably detects that disconnection is resolved even when a time out period differs with received frames, and to provide a network apparatus using it, and a network test device.例文帳に追加

タイムアウト時間が受信したフレームで異なっている場合でも、接続切れの解消を確実に検出できる接続監視装置並びにこれを用いたネットワーク機器及びネットワーク試験装置を実現することにある。 - 特許庁

Consequently, the harmonic current in the phase control system and supply voltage variance in the turning-on/off control system are resolved to efficiently and precisely control the fixing roll to the fixing temperature.例文帳に追加

したがって、位相制御方式での高調波電流とオン／オフ制御方式での電源電圧変動を解消することができ、効率的にかつ高精度に定着ローラを定着温度に制御することができる。 - 特許庁

In addition, when the power failure is resolved, a reset signal 22 is output from a power failure monitoring circuit 20 to each of the control boards C, H, D, S, L, and B, so controlling of the game finished by the power failure can surely be restarted.例文帳に追加

また、停電が解消した場合には、停電監視回路２０から各制御基板Ｃ，Ｈ，Ｄ，Ｓ，Ｌ，Ｂへリセット信号２２が出力されるので、停電により終了した遊技の制御を確実に再開することができる。 - 特許庁

The board is gradually corrupted/decomposed/resolved due to underground bacteria when used in the soil for a long period of time and then converted into a fertilizer, so as to reduce the frequency of application of fertilizer and/or the amount of the fertilizer and also be earth-conscious.例文帳に追加

更に、土中において長期に使用すると、地中細菌により次第に腐敗・分解・還元して肥料となり、肥料を与える回数や量を減らすことができると共に地球環境にもやさしい。 - 特許庁

In this method, a pyrrolidine-3-carboxylic acid type racemic body is resolved by a resolving agent, then transformed into corresponding primary amide, and reacted with (diacetoxyiodo)benzene or the like, to thereby obtain a 4-pyrrolidinophenylbenzyl ether derivative represented by formula (I).例文帳に追加

ピロリジン−３−カルボン酸型のラセミ体を分割剤で分割した後、対応する第一級アミドへの変換し、ついで（ジアセトキシヨード）ベンゼン等と反応させて下記４−ピロリジノフェニルベンジルエーテル誘導体を得る方法。 - 特許庁

When the thinking work personnel inputs a content to be resolved through an interface part 11, a demand generating part 12 evaluates the input information per characteristic item, and it executes creation of a demand point.例文帳に追加

インターフェース部１１を通じて、発想作業従事者が解決を求める内容を入力すると、要求生成部１２が、その入力情報を特徴項目毎に評価して要求点の作成を実行する。 - 特許庁

Therefore, a situation that a vibration isolating effect by an active vibration isolating supporting device M cannot be effectively shown due to the increase in an increase of the engine vibrations is resolved, and the engine vibrations during the idle operation can be effectively reduced.例文帳に追加

これにより、エンジン振動の増加により能動型防振支持装置Ｍによる防振効果が有効に発揮できなくなる事態を解消し、アイドル運転中のエンジン振動を効果的に低減することができる。 - 特許庁

To provide a method for allocating a storage space on a rewritable disk so that unchangeability of conventional storage space allocation may be resolved and efficiency for using the storage space on the rewritable disk may be improved.例文帳に追加

従来の記憶スペース割り当ての変更不能性を解消し、書き換え可能ディスク上の記憶スペースの利用効率を向上させるための書き換え可能ディスク上の記憶スペース割り当て方法を提供すること。 - 特許庁