「Resolved」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 79-44-3 Only the matters that have been notified in advance pursuant to the provisions of the preceding Article may be resolved at a general meeting; provided, however, that, this shall not apply to cases where it is otherwise provided for in the articles of incorporation. 例文帳に追加

第七十九条の四十四の三　総会においては、前条の規定によりあらかじめ通知をした事項についてのみ、決議をすることができる。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for feeding a welding wire which can correctly feed the welding wire to the end of a welding torch and with which a one-sided contact of the welding wire with a nozzle is resolved and an interference of a wire guide tube with a work to be welded is reduced.例文帳に追加

溶接トーチの先端に溶接ワイヤを正確に供給でき、ノズル内の溶接ワイヤの片当たりを解消するともに、ワイヤガイドチューブと溶接対象物との干渉を小さくできるワイヤ供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet-like medium having resolved such problems involved in conventional media for detecting microorganisms that both labor and time are required for culture operation, a plenty of plastic wastes are produced, and a various test uses cannot be dealt with.例文帳に追加

培養に手間と時間がかかったり、多量のプラスチック廃棄物がでるような形態であったり、多種の検査用途に対応できないといった従来の微生物検出用培地の問題点を解決したシート状培地を提供すること。 - 特許庁

The above problem is resolved by that the stiffener is provided so that a bonding portion and a gap portion are located in the bonding area of the stiffener on the substrate, and the multilayer circuit wiring is fixed through the bonding portion of an area smaller than the area of the bonding area.例文帳に追加

基板上に、スティフナーを、スティフナーの接着領域に、接着部と空隙部を設けた構成とし、接着領域の面積より少ない面積の接着部を介して固定した多層回路配線とすることにより解決した。 - 特許庁

Namely, the problem of a conventionally used binding band that bound lead wires 78 can not be recognized by their appearance when they are not color-coded can be resolved and all the lead wires 78 can be formed in the same color.例文帳に追加

すなわち、従来適用されていた結束バンドのように、束ねたはよいが、リード線７８が色分けしていないと、外観上見分けがつかないといった不具合がなく、リード線７８の色を全て同一とすることも可能となる。 - 特許庁

Article 38-6 Only matters for which a notice has been given as prescribed in Article 38-4 may be resolved at the general meeting; provided, however, that this shall not apply to the case where it is otherwise specified in the articles of incorporation. 例文帳に追加

第三十八条の六　総会においては、第三十八条の四の規定によりあらかじめ通知をした事項についてのみ、決議をすることができる。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The projection device automatically synchronizes the rotational control of the color wheel 302 and the traveling direction control of the transmitted light by the DMD 305 with each other, on the basis of the time-resolved pattern of the color of the transmitted light detected by the color sensor 306.例文帳に追加

投影装置はカラーセンサ３０６で検出された透過光の色の時分解パターンに基づいてカラーホイール３０２の回転制御とＤＭＤ３０５による透過光の進行方向制御との同期を自動で行う。 - 特許庁

NaOH generated from moisture entering secondary cooling system piping during the maintenance of a fast breeder reactor plant and Na returned to the piping is resolved by a temperature increase after the start of the plant, and the hydrogen concentration in the Na is increased.例文帳に追加

高速増殖炉プラントのメンテナンス時に二次冷却系配管に入り込んだ湿分とこの配管に戻されたＮａにより生成したＮａＯＨが、プラント起動後の温度上昇で分解されＮａの水素濃度が上昇する。 - 特許庁

By applying this invention to an analyzer, problems of blocking of a filter in the analyzer, or measuring error due to abrasion of component parts can be resolved.例文帳に追加

請求項２に係る発明は、前記磁気フィルターのエレメントが鋼球である磁気フィルターであり、請求項3に係る発明は、前記磁気フィルターのエレメントを収容する管が樹脂材料又は透明なガラス等によりなっている磁気フィルター - 特許庁

An arc-extinguishing insulating material molding used for a circuit breaker according to the present invention contains an inorganic filler B resolved at 350 to 1400°C in an amount of 5 to 50 wt.% and a matrix resin.例文帳に追加

本発明は、回路遮断器に用いられる消弧用絶縁材料成形体であって、３５０℃〜１４００℃で分解する無機充填材Ｂを５〜５０重量％含み、マトリックス樹脂を含む、消弧用絶縁材料成形体である。 - 特許庁

The manufacturing method has a heat treatment stage for newly forming pores in the silicon wafer W by heat-treating the silicon wafer W inside an atmospheric gas G, which includes nitrogen gas having decomposable temperature which is lower than the temperature at which N_2 can be resolved.例文帳に追加

雰囲気ガスＧ中でシリコンウェーハＷを熱処理して内部に新たに空孔を形成する熱処理工程を有し、該熱処理工程の前記雰囲気ガスは、Ｎ_2が分解可能な温度よりも低い分解温度の窒化ガスを含む。 - 特許庁

Article 265-27-3 Only the matters for which notice was given in advance pursuant to the provision of the preceding Article may be resolved at a General Meeting; provided, however, that this shall not apply when otherwise provided for in the articles of incorporation. 例文帳に追加

第二百六十五条の二十七の三　総会においては、前条の規定によりあらかじめ通知をした事項についてのみ、決議をすることができる。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For some of these problems,a menu item, such as Resolve Missing Server Problem, appears in the contextual menu for the project.Other problems can be resolved in the Project Properties dialog box for the imported project in NetBeans IDE.例文帳に追加

それらの問題のいくつかについて、「行方不明のサーバーの問題を解決」のようなメニュー項目がプロジェクトのコンテキストメニューに表示されます。 ほかの問題は、NetBeans IDE のインポートされたプロジェクトの「プロジェクトプロパティー」ダイアログで解決できます。 - NetBeans

Japan is the only country in the world in which deflation is continuing to progress. I believe that this situation cannot be resolved unless we take bold countermeasures, rather than stopgap measures. 例文帳に追加

こうした、世界の中でもデフレがどんどん進化していっているような状況は日本だけでして、そういうものに対して大きな対策を打っていかなければ、小手先のことで解決するという状況ではないと私は思っております。 - 金融庁

When the abnormality of the motor torque is not resolved though the load detector has been adjusted, the elevator monitoring device 16 transmits a restoration request to the elevator controller 12 in order to cancel the adjustment.例文帳に追加

ただし、荷重検出装置を調整したにも拘らずモータトルクの異常が解消されない場合は、その調整をキャンセルするためにエレベータ監視装置１６がエレベータ制御装置１２に対して復旧要求を送信する。 - 特許庁

The at least one parsing unit is configured to perform a parsing operation on the encoded video bitstream to generate an intermediate representation of the input video data in which at least a subset of the sequential internal dependencies is resolved.例文帳に追加

少なくとも１つのパーシングユニットは、逐次内部依存性の少なくともサブセットが解決される、入力ビデオデータの中間表現を生成するために、パーシング動作を符号化ビデオビットストリームに実行するように構成される。 - 特許庁

The economic imbalance spreading among the euro member countries is one of the factors that have made the debt crisis in Europe so serious that it has not been resolved despite two years having passed since the underestimation of the Greek financial balance surfaced.例文帳に追加

ユーロ参加国間で拡大する経済不均衡は、欧州債務危機が、ギリシャの財政収支の過小評価が表面化してから2年以上を経ても、いまだに収束に至らないほど根深いものとなった要因の一つでもある。 - 経済産業省

The “Complaint handling team for foreign companies,” which is a body handling grievances from foreign companies, sends “Home Doctors”, consisting of experts in various fields, to provide one-to-one service and support, until the issue is resolved.例文帳に追加

外国人投資の苦情処理機構である「外国企業苦情処理チーム」は、各分野の専門家で構成されたホームドクター（Home Doctors）が、外国人投資企業に関する1対1のサービスを提供し、問題が解決するまでサポートしている。 - 経済産業省

Note: Until last year, there was a measure reported in Part I which had the possibility of inconsistency with the Japan-Vietnam BIT (p 134, in 2006). Since this issue has been resolved, the report has no measure with respect to the consistency of EPAs this year.例文帳に追加

（注）2006年版までは、本報告書において日越投資協定に基づく義務に違反する可能性がある措置を第Ⅰ部に掲載していたが（2006年版報告書134頁）、案件解決により2007年版報告書では取り上げていない。 - 経済産業省

Under such circumstances, Fukushima prefecture and the neighboring local governments need to enhance their inspection systems in order to check the influence on tap water associated withthe diffusion of radioactive materials as well as its safety.The situation of non-inspected areas that tap water is considered to be influenced by the diffusion of radioactive materials has to be resolved, so the steady implementation of wide-area inspection is necessary.例文帳に追加

こうした状況下、放射性物質の拡散による水道水への影響と安全性を確認するため、福島県及び近隣の地方公共団体において、検査体制を充実する必要がある。 - 厚生労働省

The socket address will be resolved differently into an actual IPv4/v6 address,depending on the results from DNS resolution and/or the host configuration.例文帳に追加

IPv4/v6ソケットのhost部にホスト名を指定すると、処理結果が一定ではない場合があります。 これはPythonはDNSから取得したアドレスのうち最初のアドレスを使用するので、DNSの処理やホストの設定によって異なるIPv4/6アドレスを取得する場合があるためです。 - Python

To provide an integrated type non-invasive system for IC device debugging, which can be commercially achieved and obtain imaging of higher spatial resolution and sensing of higher time resolution through the time resolved measurement of hot electron light emission.例文帳に追加

高い空間分解能のイメージングおよび高い時間分解能の検出をもたらす、ホット・エレクトロン光放出の時間分解測定によるＩＣデバイス・デバッグ用の商業的に実現可能な一体型システムを提供する。 - 特許庁

In Section 1, it was pointed out that during the present recovery phase, unlike the past, the three excesses? excess debt, excess capacity, and excess employment? have been largely resolved, and conditions more conducive to generating corporate profit have started to develop. 例文帳に追加

第1節においては、今回の景気回復局面において、これまでと異なり、「債務、設備、雇用」の3つの過剰がおおむね解消し、企業にとって収益が上がりやすい環境が整い始めていることを指摘した。 - 経済産業省

There has never been a more urgent need to make progress and at this meeting we have focused on the key issues which will have to be resolved at this critical juncture if we are to move forward.例文帳に追加

現在、かつてないほど進展が必要な状況となっており、今次会合においては前進するためには重要な岐路を迎えている今こそ解決しなければならない鍵となる論点に焦点を当てることとした。 - 経済産業省

Drive power of a high pressure lamp is selected in such a manner that when a power wave form is frequency-resolved, a frequency of a component not lower than 5% of the whole powder is at least 2 kHz and not higher than the lowest acoustical resonance frequency of the lamp.例文帳に追加

高圧水銀ランプの駆動電力として、電力波形を周波数分解したとき、全電力の５％以上である成分の周波数が、２ｋＨｚ以上であり、かつ、該ランプの最低の音響的共鳴周波数以下であるように選ぶ。 - 特許庁

To provide an optical path adjustment mechanism by which an optical path is adjustable more easily and finely, and to provide an optical pickup in which the optical path is adjustable easily and finely, and a returned light noise is suitably resolved.例文帳に追加

より容易且つ細密に光路長を調整することのできる光路長調整機構を提供すること、及び光路長を容易且つ細密に調整可能で、好適に戻り光ノイズの解消を図ることのできる光ピックアップを提供すること。 - 特許庁

The resolution determination technique of lithography adds background light by performing all transmission exposure with the exposure amount of such a degree that an estimation pattern is resolved to intentionally deteriorate an exposure state followed by an exposure processing of the estimation pattern.例文帳に追加

本発明のリソグラフィの解像力判定手法は、評価パターンの露光処理に引き続き、この評価パターンが解像する程度の露光量で全透過露光を行うことで、バックグラウンド光を付加して、露光状態を故意的に劣化させる。 - 特許庁

Fiber 3 to be dissolved in concrete and fiber 4 not to be resolved are mixed and input into ready-mixed concrete, and fiber reinforcing concrete 2 having a sound absorbing effect which is stirred and mixed is deposited in at least one part of the concrete structure 1.例文帳に追加

コンクリート構造物（１）の少なくとも一部に、コンクリート中で溶解する繊維（３）と溶解しない繊維（４）を混合して生コンクリート中に投入し、攪拌・混合した吸音効果を有する繊維補強コンクリート（２）が打設されているものである。 - 特許庁

Each vehicle determines, based on the received emergency event resolution determination condition, resolution of the emergency event based on traveling history information of the own vehicle, and reports, when the emergency event is determined to be resolved, that effect to the traffic information center.例文帳に追加

各車両では、受信した突発事象解消判定条件に基づいて、自車の走行履歴情報に基づき突発事象の解消を判定し、突発事象が解消したと判定された際に交通情報センタに通知する。 - 特許庁

When varying the accelerating voltage or the operation distance, the chromatic aberration can be corrected by adjusting a combined magnification of the device and the objective lens 7, the noise problem is resolved, and the stable and optimum aberration correction over the long time is performed.例文帳に追加

加速電圧または作動距離を変更したとき、収差補正装置と対物レンズの合成倍率を調整して、色収差を補正可能とし、ノイズの問題を解決し、長時間に渡って安定なそして最適な収差補正を行う。 - 特許庁

In a film forming method where the oxide film of the metallic material is deposited on a surface of a body W to be treated, first, the source gas, for example, pentaethoxy tantalum is heated to a prescribed temperature that is lower than the film forming temperature and the source gas is partially resolved.例文帳に追加

被処理体Ｗの表面に金属材料の酸化膜を堆積する成膜方法において、まず、原料ガスである例えばペンタエトキシタンタルを成膜温度よりも低い所定の温度に加熱して原料ガスを部分的に分解させる。 - 特許庁

As I mentioned at my previous press conference, I think that it is not appropriate for the FSA to intervene in specific civil disputes but that it is appropriate that such disputes be resolved through an ADR (alternative dispute resolution) agency. 例文帳に追加

なお、金融庁としては、前回の会見でも申し上げたと思いますが、個別の民事の紛争に介入することは適当でなく、中立的なADR（裁判外紛争解決機関）の場で解決を図られることが適切だというふうに考えております。 - 金融庁

To obtain a high accuracy GPS phase measurement method having resolved instability of initial phase of positioning by phase distance with GPS method capable of positioning by receiving GPS wave in underground or building structure with the same capability as in ground surface.例文帳に追加

地下又は建築構造物内において、地上と同等にＧＰＳ電波を受信して測位可能とするＧＰＳ方式に関し、位相距離による測位における初期位相の不定性を解決した高精度ＧＰＳ位相計測法を得る。 - 特許庁

Since the lower end part of the inclining surfaces in contact with the sealing surfaces of the drums is kept to kissing points of the drums by shifting the side weir upward with the rate according to the wearing rate of the projecting part, such problem as the leakage of the molten steel can be resolved.例文帳に追加

サイド堰を突出部の磨耗速度に応じた速度で上方シフトさせると、傾斜面のドラムシール面と接触する面の下端はドラムキス点に維持されるので、サイド堰の上方シフトに伴う溶鋼洩れの問題を解消できる。 - 特許庁

Condition of a driver who is irritated can be resolved and safety is enhanced because the lighting status and switching information of the signal 3 are recognized, and it is also recognized whether the driver can cross or not the intersection 2.例文帳に追加

信号機３の点灯状態と切り替わりの情報を認識できると共に、交差点２の通過の可否も認識できるので、運転者がイライラするなどの状況を解消できると共に、安全性の向上も図ることができるようになる。 - 特許庁

Since the first arithmetic device and the second arithmetic device share computation processing, a properly high-resolved image can be generated, without producing missing of the frames of the output image, even if a processing time Tp becomes longer than a frame time Tf.例文帳に追加

そして、第１演算装置と第２演算装置とで演算処理を分担するため、処理時間Ｔｐがフレーム期間Ｔｆより長くなっても、出力画像がコマ落ちすることなく、適正に高解像度化した画像を生成することが可能となる。 - 特許庁

The corrosion problem in the running water of a conventional valve shaft and the adhesion problem of dust to the valve shaft can be resolved, a long valve shaft 14 can be used even if the depth for burying the water-supply pipe 11 is small, and dust is hard to accumulate in the lower part of an inside passage 13a.例文帳に追加

また、従来の弁軸の水道水での腐食問題、弁軸へのごみの付着問題が解消でき、上水道管１１の埋設が浅くても長い弁軸１４が使用でき、内部流路１３ａの下部にごみも溜まり難い。 - 特許庁

To provide a roll with which the problem of controllability of a plate shape due to the high Young's modulus of the sintered hard alloy is resolved by imparting the optimal distribution of residual stress so as to prevent the breakage of the roll due to an accident or the like in rolling.例文帳に追加

圧延中の事故などに起因するロール割損を防止するように、最適な残留応力分布を付与、超硬合金の高ヤング率に起因する板形状制御性の問題も解消することができるロールを提供する。 - 特許庁

The PME technology has two main advantages that significantly increase the fluorescence sensitivity: (1) optimal excitation of all fluorophores in the genomic assay and (2) "color-blind" detection, which collects considerably more light than standard wavelength resolved detection.例文帳に追加

PME技術は、蛍光感度を著しく高める2つの主要な利点を有し、（1）ゲノムアッセイ法におけるすべてのフルオロフォアを最適に励起し、（2）標準的な波長分解検出よりも極めて多くの光を集光する「カラーブラインド」検出を行う。 - 特許庁

In another example, the material comprises a solvent, whose vapor pressure at a temperature below 20°C is lower than 1.33×10^3Pa, and the resin composite resolved or dispersed into the solvent and having insulating property, while the viscosity at 25°C is lower than 50mPa s.例文帳に追加

または、２０℃以下の温度における蒸気圧が１．３３×１０^３Ｐａ未満である溶媒と、この溶媒中に溶解又は分散された絶縁性を有する樹脂組成物とを含有しており、且つ、２５℃における粘度が５０ｍＰａ・ｓ以下である。 - 特許庁

As I told you, the current global financial turmoil needs to be resolved through international cooperation, and Japan has announced the measures that are necessary for now. 例文帳に追加

今申し上げたとおり、現下のグローバルな金融の混乱というものは国際的な協調の下で解決される必要がございますけれども、G7直後の14日に、我が国において当面必要な対策について発表をさせていただいたということでございます。 - 金融庁

Concerning the issue of the appointment of the Bank of Japan governor, which was at last resolved this week, suggestions have been made that in order to avoid confusion like this in the future, the House of Representatives might be given precedence (over the House of Councillors) with regard to Diet approval of the appointment of the BOJ governor. 例文帳に追加

日本銀行の総裁人事は今週決着しましたが、今回のような混乱を避けるという意味で、日本銀行の国会同意については衆議院に優越を与えたらどうかというような議論もあると思いますけれども、 - 金融庁

To provide a method for utilizing metals in refuse by which the metals in the refuse, such as municipal waste or industrial waste, can effectively be utilized as a cold iron source and also such problems as a disposal field of incinarating ash can be resolved.例文帳に追加

都市ごみや産業廃棄物等の廃棄物中の金属を冷鉄源として有効利用することができるとともに、焼却灰の処分場の問題も併せて解決することができる廃棄物中の金属の利用方法の提供。 - 特許庁

When the temporal collapse and the maximum or minimum value projection are continued by a certain order, the volume images temporally resolved are reduced to be two-dimensional images 148 which are temporally collapsed and also spatially projected.例文帳に追加

時間的に崩壊させることおよび最大値または最小値投影をいずれかの順序で続けて行うことにより、時間的に分解されたボリューム画像は、時間的に崩壊されかつ空間的に投影された２次元画像１４８に削減される。 - 特許庁

With regard to priority issues in recent years, several issues have been resolved or major improvements have been observed in nearly all cases, as described in the annex "Status of Recent METI Priorities" (Annex 1).例文帳に追加

なお、昨年までの取組方針に掲げてきた優先取組事項に関しては（参考１）の「最近の取組方針掲載案件に係る取組状況」に示されているように、多くの案件について、問題が解決、または大幅な改善が見られた。 - 経済産業省