「Resolved」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

No problems were reported in Japan Post Bank’s inter-account transactions. The problem concerning ATM cash deposits and withdrawals between Japan Post Bank and allied financial institutions was subsequently resolved at 8:38 p.m. yesterday. 例文帳に追加

ゆうちょ銀行間の口座からの取引の障害はない、ということでございますが、その後、ゆうちょ銀行と提携金融機関との間のATMによる預貯金の出入れについては、昨日、20時38分に不都合が解消されたと。 - 金融庁

By this, a malfunction of the fuel pump 30 is resolved such as erroneous stopping in the brushless motor 32 of the fuel pump 30, or biting in a pump part 31, and a normal operating state is restored.例文帳に追加

これにより、燃料ポンプ３０のブラシレスモータ３２に生じている脱調異常、あるいはポンプ部３１に生じているかみ込み異常など、燃料ポンプ３０の異常が解消され、正常な運転状態に復帰する。 - 特許庁

To provide a means for hydrolyzing a peptide and an ester at high temperatures, a means for carrying out an enzymatic synthesis of the peptide and the ester which is the reverse reaction thereof, and a means for enabling the racemic isomers of the peptide and the ester to be optically resolved.例文帳に追加

高温下でのペプチド及びエステルの加水分解、またその逆反応であるペプチド及びエステルの酵素的合成、及びラセミ体のペプチド及びエステルの光学分割を可能にするための手段を提供する。 - 特許庁

Since measurement data are transmitted wirelessly, the problem in the conventional technique can be resolved of the difficulty in handling a coaxial cable which connects between the magnetic field probe and a spectrum analyzer due to its large length.例文帳に追加

無線により計測データの送信を行っているので、従来技術における、磁界プローブとスペクトラムアナライザとを結ぶ同軸ケーブルが長いため取り回しに苦労するという問題点を解決する事が出来る。 - 特許庁

Unless a different period is fixed by special laws, all contested cases or any incident thereof shall be decided or resolved within thirty calendar days from submission for decision or resolution by the Bureau.例文帳に追加

特別法により異なる期間が定められているのでない限り，争われているすべての事件又はその付随事件は，局による決定又は解決を求める請求があってから30 暦日以内に決定又は解決される。 - 特許庁

Where the reasons for refusal were resolved by legal amendment made in the demand for the appeal, but new reasons for refusal that can be the reasons for refusal related to the application after amendment were found, the examiner should notify the reasons for refusal. 例文帳に追加

審判請求時の適法な補正によって拒絶査定の理由が解消されたが、補正後の出願について、拒絶査定の理由と異なる新たな拒絶理由を発見したときは、拒絶理由を通知する。 - 特許庁

To provide a meter for vehicles, in which restrictions on area and space when mounting the meter is eliminated and concentration problems for driving run of vehicles is resolved by a minimal movement of a sight line in visual procedures of meters.例文帳に追加

取付の際の面積やスペースの制約を解消し、メーター視認行為において最低限の視線移動で、車両の運転走行に対する集中力が欠如することのない車両用メーターを提供する。 - 特許庁

A mask pattern having a different optical path length from that of a substrate with respect to exposing light is formed by utilizing a semi- translucent film having a plurality of regions with different amplitude transmissivenesses which are divided microareas that cannot be resolved by exposing light.例文帳に追加

露光光で解像されない微細領域に分割された振幅透過率の異なる複数の領域を有する半透明膜を用いて、露光光に対する光路長が基板と異なるマスクパターンを形成する。 - 特許庁

The lower resist layer 103 is composed of a resist material, which is not resolved by developer employed in a next process and which is provided with an ashing speed higher than that of the resist material constituting the upper resist layer 104.例文帳に追加

下層レジスト層１０３は、次工程で用いられる現像液には溶解しないレジスト材料であって、アッシング速度が上層レジスト層１０４を構成するレジスト材料のそれよりも速いレジスト材料でなる。 - 特許庁

A screen pattern is selected for the purpose of changing the copy mode (S1930) in accordance with the picture signal subjected to gradation conversion, and the extent of phase shift in the unit of one line in the main scanning direction is changed into resolved color units (S1950).例文帳に追加

階調変換した画像信号に従い、複写モードを変更するためにスクリーンパターンを選択して（S1930）、主走査方向の１ライン単位の位相シフト量を前記分解された色単位に変更する（S1950）。 - 特許庁

To eliminate the dangerous image of an ultraviolet lamp attributable to the presentation of blue purple lamp color, and to enhance the comfortability in use, in a deodorizing device in which offensive smell components are resolved by irradiating ultraviolet rays onto a photocatalyst.例文帳に追加

光触媒に紫外線を照射して臭気成分を分解させる脱臭装置において、紫外線ランプが青紫系のランプ色を呈することに起因する危険イメージを解消し、使用快適性を向上する。 - 特許庁

The liquid material contains a functional layer formation material resolved in a solvent or dispersed in a dispersion medium and also contains an impurity capturing substance 330 having an impurity trapping function further dispersed therein.例文帳に追加

機能層形成材料が溶媒に溶解、または分散媒に分散されている液体材料であって、不純物を取り込む機能を有する不純物捕捉物質３３０がさらに分散されている液体材料である。 - 特許庁

The eccentric contact caused by the errors in installation and manufacturing of gears 2, 3, 4 can be automatically resolved by the elastic deformation of the internal gear 2 and the sun gear 3, and the engagement of small back lash is achieved.例文帳に追加

内歯車２の弾性変形と太陽歯車３の移動によって、歯車２、３、４の組み付け誤差、製造誤差などに起因する片当たりが自動的に解消され、小バックラッシの噛み合いが形成される。 - 特許庁

(4) Only the matters that have been notified in advance pursuant to the provisions of Article 59, paragraph (8) may be resolved at a general meeting of members; provided, however, that this shall not apply when otherwise provided for by the articles of incorporation. 例文帳に追加

４　会員総会においては、第五十九条第八項の規定によりあらかじめ通知した事項についてのみ決議することができる。ただし、定款で別段の定めをしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 285 (1) Only the matters that have been notified in advance pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be resolved at a General Meeting; provided, however, that this shall not apply when otherwise provided for by the articles of incorporation. 例文帳に追加

第二百八十五条　総会においては、前条の規定によりあらかじめ通知をした事項についてのみ、決議をすることができる。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby the feeling of a foreign body in the reverse side of the knee is resolved, no positional shift is caused because a position of locking is hardly affected by bending and stretching of the knee joint, and prolonged attachment can be made comfortable.例文帳に追加

これにより、膝裏のごろつきを解消すると共に、係止箇所が膝関節の屈伸の影響をほとんど受けないためサポータの位置ずれが生じず、長時間の快適な装着が可能となるのである。 - 特許庁

To use an LED light source as an excitation light source in the time-resolved fluorometry or fluorometry or phosphorometry with a fluorometric instrument or a phosphorometric instrument.例文帳に追加

蛍光計測装置或いは燐光計測装置に於て、試料の時間分解蛍光測定手法による、或いは蛍光乃至燐光分析測定を行う時、ＬＥＤ光源を励起光光源として使用できるものとする。 - 特許庁

The first and second patterns 10a, 10b are mutually superposed, thereby forming one pattern, that is, the first and second resolved patterns 10a, 10b, wherein no adjacent dots exist in line and column directions.例文帳に追加

第１及び第２分解パターン１０ａ,１０ｂは、を互いに重ね合わせると、１つのパターンとなり、しかも、行又は列方向において隣接するドットが存在しない第１及び第２分解パターン１０ａ,１０ｂである。 - 特許庁

He particularly gained the confidence of the Retired Emperor because he willingly took charge of negotiating a matter related to Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei in which even Rokuhara Tandai (the office of shogunal deputy in Kyoto placed by the Kamakura shogunate) was reluctant to be involved, and resolved the matter. 例文帳に追加

特に六波羅探題でさえ関与する事を渋った比叡山延暦寺関係の交渉において進んで交渉役を引き受けて問題解決を図った事によって上皇の信任を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his return from Joseon, he reported to the ministry that although Japan nearly broke off diplomatic relations with Joseon, there would be time when 'the misunderstandings would be resolved to reach a mutual understanding.' 例文帳に追加

そして帰国後、外務省への報告において彼は、今回の交渉失敗と引き揚げによって両国間が絶好に等しい状態になってもいつの日か「解悟氷釈」の時期が来るだろうと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These problems are resolved as expeditiously as possible, but whether or not FreeBSD-CURRENT brings disaster or greatly desired functionality can be a matter of which exact moment you grabbed the source code in!24.2.1.2 Who Needs FreeBSD-CURRENT? 例文帳に追加

これらの問題は可能な限り迅速に解決されますが、 FreeBSD-CURRENT が不幸をもたらすか、それとも非常に素晴らしい機能をもたらすかは、まさにソースコードを手に入れた瞬間によるのです! 17.2.1.2. 誰が FreeBSD-CURRENTを必要としてるの? - FreeBSD

At local shoen, however, jito often embezzled nengu on the pretext of natural disasters etc. and many of these disputes couldn't be resolved through litigations alone or the results of litigations were virtually ineffective. 例文帳に追加

しかし、現地での実際においては、地頭は風水害など様々な理由をつけ、年貢を押領することも多く、領主との紛争は訴訟だけでは解決できず、訴訟の結果も実効性を持たないことも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this configuration; the delay of reproduction timing is resolved by reducing the delay time, because the transfer speed T of the speaker device 20-2 is relatively larger than the transfer speed T2 of the other speaker devices 20.例文帳に追加

この構成によれば、スピーカ装置２０−２の転送速度Ｔが、その他のスピーカ装置２０による転送速度Ｔ２よりも相対的に大きいから、遅延時間は次第に小さくなり、再生タイミングの遅延が解消される。 - 特許庁

The problem of the global current account imbalance is not a problem that can be resolved between the United States and certain countries and regions; it is a problem that needs to be addressed by the United States and various countries as a common international issue.例文帳に追加

世界的な経常収支不均衡問題は、米国と特定の国・地域との間で解決できる問題ではなく、米国を始め各国が国際的な共通課題として取り組まなければならない問題である。 - 経済産業省

In addition, the WTO plays an important role in maintaining stability and predictability in international transactions, providing a system whereby international economic disputes can be resolved in accordance with trade rules through dispute settlement procedures, avoiding turning such disputes into political issues.例文帳に追加

さらにWTOは、紛争解決手続を通じて、国際経済紛争を政治問題化せずにルールに基づいて解決する仕組みとして、国際取引の安定・予見可能性の確保に大きな役割を果たしている。 - 経済産業省

This is another class provided by Spring, which simply returns a view.Above, note that p:viewName=index specifies the logical viewname, which is resolved using the viewResolver by prepending /WEB-INF/jsp/and appending .jsp to it. 例文帳に追加

これが Spring で提供されるもう 1 つのクラスで、単純に表示を返すためのものです。 上記のコードでは、p:viewName=index で論理ビュー名が指定され、この名前の前に /WEB-INF/jsp/、後ろに .jsp が付加されることで、viewResolver を使用して解決されます。 - NetBeans

The XKB source files produced by xkbcomp are fully resolved and can be used to verify that the files which typically make up an XKB keymap are merged correctly or to create a single file which contains a complete description of the keymap.例文帳に追加

xkbcomp で生成した XKB のソースファイルは完全に解決され、通常 XKB キーマップを構成するファイルが正しくマージされたことを調べるためや、キーマップの完全な記述を含む1つのファイルを作るために用いることができる。 - XFree86

The resource conflicts can be resolved by negotiating between at least one of the resource using clients 5 or 6 and a resource demanding client 3 about future rights of allocating the demanded shareable resources.例文帳に追加

少なくとも１つのリソース使用クライアント５，６とリソース要求クライアント３との間で、要求された共有可能なリソースの将来の割当の権利に関する折衝処理を行うことによりリソースの競合を解決する。 - 特許庁

To realize an evaluation method of a diamond-like thin film for evaluating the bonding state of carbon on the surface of the diamond-like thin film or in the diamond-like thin film using angle-resolved X-ray photoelectron spectroscopy.例文帳に追加

角度分解Ｘ線光電子分光法を用いて、ダイヤモンド様薄膜の表面及び内部における炭素の結合状態を評価するダイヤモンド様薄膜の評価方法を実現できるようにする。 - 特許庁

(4) Only the matters that have been notified in advance pursuant to the provisions of Article 59, paragraph 8 may be resolved at a general meeting of members; provided, however, that this shall not apply when otherwise provided for by the articles of incorporation. 例文帳に追加

４ 会員総会においては、第五十九条第八項の規定によりあらかじめ通知した事項についてのみ決議することができる。ただし、定款で別段の定めをしたときは、この限りでない。 - 経済産業省

The objectives of the competency management system include to encourage the employees to take the training proactively and to provide the opportunity to take training programs under the personnel’s tight work schedule, which has been the long-time concern to be resolved.例文帳に追加

この力量管理制度は、職員の主体的な研修受講を促すとともに、従来より課題であった業務繁忙による研修受講の状況を改善すること等を目的としている。 - 経済産業省

The Pakistani government objected to the jurisdiction of the arbitral tribunal, claiming that the request of SGS pertained to the substance of the agreement and disputes regarding the agreement were required to be resolved by a separate process under the choice of forum clause.例文帳に追加

パキスタン政府は、SGS 社の申立は契約内容に関わるものであり、契約にかかる紛争は、法廷選択条項により別の手続で解決することとなっているとして、仲裁廷の管轄権に異議を唱えた。 - 経済産業省

(2) A Limited Partner who is subject to an excuse or exclusion under paragraph (1) shall make reasonable efforts to resolve circumstances set forth in the preceding paragraph where the probability of a material adverse effect exists and, if all or any part of the circumstances are resolved as a result of such efforts, the provisions of paragraph (1) shall not apply or shall apply only to the extent the circumstances are not resolved. 例文帳に追加

2. 前項の免除又は除外の対象となる有限責任組合員は、前項に定める重大な悪影響を生じさせる蓋然性がある状況を解決するよう合理的な努力をしなければならず、かかる努力の結果、当該状況の全部又は一部が解決された場合、前項の規定は適用されず、又は、当該状況が解消されていない限度でのみ前項の規定は適用されるものとする。 - 経済産業省

When the mark is detected with an optical picture image detection sensor, a pattern of the period B is not resolved perfectly as shown in (b), and almost the same signal as in a case where the whole alignment mark element 2 is formed of the heavy metal is obtained.例文帳に追加

このマークを光学的画像検出センサで検出すると、(b)に示すように、周期Ｂのパターンは完全には解像できず、アライメントマーク要素２全体が前記重金属で形成された場合と、ほぼ同等の信号が得られる。 - 特許庁

In the printer which includes a plurality of copy receiving trays, when all the copy receiving trays result in error and a printing job is interrupted, if the paper ejection full error of both copy receiving trays is resolved, a CPU 31 restarts a printing job.例文帳に追加

排紙トレイを複数備える印刷装置において、全ての排紙トレイがエラーになったことにより印刷処理が中断された場合、ＣＰＵ３１は両方の排紙トレイの排紙フルエラーが解除されると、印刷処理を再開する。 - 特許庁

By controlling the output of image data and the speed of an image carrying member for every one or more color resolved images based on the measured position and speed of the image carrying member, the deviation of the alignment is eliminated or reduced.例文帳に追加

画像搬送部材の測定された位置および速度に基づいて、１つまたはそれ以上の色分解画像ごとの画像データの出力および画像搬送部材の速度を制御して、位置合わせのずれを除去または減少させる。 - 特許庁

Information is resolved into three information elements, each of which is provided with information that relates it to the other elements and is then stored individually, and six logically conceivable fetch functions are used to fetch necessary information elements.例文帳に追加

情報を、３つの情報要素に分解し、三要素それぞれに他の要素と関連づける情報を加えたうえで個別に格納し、論理的に考え得る６つ取り出し関数を利用して必要とする情報要素を取り出す。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating carbon dioxide, by each of which the reaction of carbon dioxide into carbonic acid is promoted and the dissolution and fixation of carbon dioxide in seawater, rainwater or the like can be quickened and each of which is effective when a global warming issues are resolved, for example.例文帳に追加

二酸化炭素の炭酸への反応を促進させると共に、海水や雨水等への二酸化炭素の溶解、固定化を速めることができ、例えば地球温暖化問題を解消させる上で有効とする。 - 特許庁

Moreover, after dubbing to the second recording medium, AV contents on the first recording medium is deleted, and re-encode dubbing is performed from the second recording medium to the first recording medium, and thereby, the depletion status of the AV contents information is resolved.例文帳に追加

また、第二の記録媒体へダビング後、第一の記録媒体上のＡＶコンテンツを削除し、第二の記録媒体から第一の記録媒体へ再エンコードダビングを行うことにより、ＡＶコンテンツ管理情報の枯渇状態を解消する。 - 特許庁

When the input signal is received, the boost capacitor boosts the input signal, the receiver unit attains an output of a total-amplitude output signal and the problem of a low current by the high threshold value of the MOS transistor is resolved.例文帳に追加

入力信号が受信された時、ブーストキャパシターが入力信号をブーストして、受信器ユニットが全振幅出力信号の出力を達成し、ＭＯＳトランジスターの高いしきい値による低電流という課題を克服する。 - 特許庁

To provide new photoresist compositions which are useful in immersion lithography and exhibit no significant shortcomings in high performance applications such as formation of highly resolved sub-quarter micron and even sub-tenth micron features, and also to provide methods of processing the photoresist compositions.例文帳に追加

高解像１／４ミクロン以下さらには１／１０ミクロン以下のフィーチャの形成などの高性能用途において有意な欠点を示さない、液浸リソグラフィに有用な新規フォトレジスト組成物及びその処理する方法を提供する。 - 特許庁

To simply and easily set a color to be dropped-out by measuring the output level of a drop-out color original placed at a read device with respect to the whole colors to be resolved before reading the original.例文帳に追加

画像読取装置、特にＯＣＲ用に用いる画像読取装置などにおいては、特定の色をドロップアウトする用途があり、また取り扱う原稿が多種であるため、原稿によりドロップアウトする色が違う場合も多く存在する。 - 特許庁

The scanning laser microscope is provided with drive parts (25a, 25b) to drive a plurality of mirrors (11a, 11b) to reflect luminous flux while adjusting the wavelength width and wavelength band of spectrally resolved luminous flux, and a control part 27 to control the drive parts.例文帳に追加

スペクトル分解された光束の波長幅と波長域とを調整しながら前記光束を反射する複数のミラー（１１ａ、１１ｂ）を駆動する駆動部（２５ａ、２５ｂ）と、前記駆動部を制御する制御部２７とを備えた。 - 特許庁

To provide a time-resolved spectroscopic instrument, capable of sharply expanding a measuring range and capable of especially measuring changes in the absorption spectrum of a fine particle sample, having a very small particle size, with the elapse of time which has been difficult to measure heretofore at high sensitivity.例文帳に追加

測定範囲を大幅に拡大でき、とくに従来困難であった粒径の極めて小さい微粒子試料の吸収スペクトルの経時変化を高感度で測定することを可能とする時間分解分光装置を提供する。 - 特許庁

The above purpose is resolved by lasing the laser light directly or indirectly to the surface of glass or resins materials by means of a scanner, a personal computer, a laser processing machine (including a laser source of electric power), a laser controller and a mask for example a glass mask of titanium powder).例文帳に追加

スキャナー、パソコン、レーザー加工機（レーザー電源を含む）、レーザー制御器、マスク（例えばチタン粉末ガラスマスク）これらを用い、ガラス、樹脂、表面にレーザー光を直接、間接的に照射する事により、上記課題を解決する。 - 特許庁