「Resolved」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Where the reasons for refusal were resolved by the legal amendment made in the demand for the appeal and no new reason for refusal is found, the examiner should negate the original decision and decide to grant a patent. 例文帳に追加

審判請求時の適法な補正によって、拒絶査定の理由が解消され、かつ、他に拒絶理由を発見しない場合には、原査定を取り消して特許査定をする。 - 特許庁

Accordingly, the compound is excitable with an LED to provide a time-resolved fluorometry system produced by using an LED as a light source and a rare-earth element and its ligand as a fluorescent material.例文帳に追加

その結果、ＬＥＤによる励起が可能となりＬＥＤを光源とし、希土類元素とその配位子とを蛍光物質とした時間分解蛍光測定システムが作製される。 - 特許庁

The main body mark part 5 is formed of a space pattern which has small line width enough to be resolved in a photosensitive film and formed by being bored in a light shield film, or a line pattern which is formed by leaving the light shield film.例文帳に追加

本体マーク部５は感光性膜に解像する線幅を有する、遮光膜を開孔したスペースパターン、又は遮光膜を残したラインパターンのいずれか一方で構成する。 - 特許庁

Thus, the problem is resolved that the customer has a sense of unfairness because there are numbers of procedures for the first inquiry and a high charge cannot help being set.例文帳に追加

これにより、初めての問合せ内容に対しては対応工数がかり、高い課金を設定せざるを得ないために顧客に不公平感を抱かせていた問題を解消する。 - 特許庁

To provide a method for quantitative determination of a surface property, wherein a spatially resolved image of a surface (8) to be analyzed, which contains a large number of measured values, is evaluated.例文帳に追加

本発明は、表面特性の定量測定のための方法を提供し、解析されるべき表面（８）の、多数の測定値を含んでいる空間的に分解された画像が評価される。 - 特許庁

Complications are resolved by washing a nozzle and the human body by using jet washing as a washing method and using self-jet washing for washing the nozzle.例文帳に追加

洗浄方式を噴流洗浄とし噴射口の洗浄を自己噴流洗浄とする事に依り射出口の洗浄と人体に対する洗浄を行い煩雑さを解消した。 - 特許庁

The force is resolved, at the slope face 131d, in a force (ii) heading in the direction along the lead screw 120 and a force (iii) applying to the lead screw 120 in the orthogonal direction.例文帳に追加

この力が、斜面１３１ｄにおいて、リードスクリュー１２０に沿う方向に向かう力（ｉｉ）とリードスクリュー１２０に対して直交する方向に作用する力（ｉｉｉ）とに分解される。 - 特許庁

If not, the conflict is resolved in another way, for example, by determining the most restrictive of rules r and s (at step 16) and applying the result accordingly (step 18).例文帳に追加

そうでない場合、別の方法、例えば、（ステップ１６で）ルールｒおよびｓのうち限定的なほうを判定し、それに従って結果を適用する（ステップ１８）ことによって、衝突を解決する。 - 特許庁

Next, image data of the account book is prepared (step S9) and is resolved into thread (predetermined width) in the lateral direction or the longitudinal direction in accordance with the indicated direction of printing (steps S12, S13).例文帳に追加

次いで、金銭出納帳のイメージデータが作成され（ステップＳ９）、指示された印字方向に従って、横方向または縦方向のスレッド（所定幅）に分解される（ステップＳ１２，Ｓ１３）。 - 特許庁

Whenever you need to edit a file for conflicts, make sure that you scan the entire file so that you catch all of them; if you forget to address a particular conflict, cvs won't allow you to commit until it's resolved!例文帳に追加

コンフリクトしたファイルを編集する必要がある場合は、毎回、確実にファイルの全体を調べてコンフリクトしている個所をすべて修正したことを確認してください。 - Gentoo Linux

Since Renkyo, both Kosho-ji and Hongan-ji operated as a single temple, but in 1876 the twenty-seventh head priest Honjaku resolved to adhere to the Koryu Shobo and declared Kosho-ji Temple an independent temple of the Kosho school of Shinshu sect. 例文帳に追加

このように蓮教以来、興正寺は本願寺と行を共にしていたが、1876年（明治9年）、第27世本寂は興隆正法の実を挙げるべく、真宗興正派として独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is because the government undervalued the villages and towns which had resolved various regional issues autonomously for a long period of time, but instead established an administrative body which did nothing but relay and enforce the orders of the central government. 例文帳に追加

旧来地域の様々な問題を自治的に解決してきた町村を否定して、代わりに中央の命令の伝達と施行しかしない機関を設けたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was usual that such feuds were resolved within the lord's household, but there were feuding parties who sought mediation or arbitration by appealing to the shogunate or other feudal lords of the same family system or of relatives. 例文帳に追加

こうした内紛は大名家のなかで解決するのがならわしだが、問題を幕府や家制度、親族の大名に訴え出ることで仲介や裁定をたのんだ当事者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the politics over rights and the tense relationship between the initial warrior class government and the conventional Imperial Court forces continued, and it was resolved to a certain degree only after the Jyokyu Rebellion. 例文帳に追加

だが、創成期の武家政権と既存の朝廷勢力の権限を巡る駆け引きと緊張関係は引き続き存在し、その一応の解決をみるのは承久の乱以後の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of the retired Emperor Toba in the middle of the 12th century, a political fight for the seat of chiten no kimi occurred, which involved the Emperor's family and Sekkan-ke, and was resolved after a military confrontation (the Hogen War). 例文帳に追加

12世紀中期に鳥羽上皇が没すると、治天の君の座を巡って天皇家・摂関家を巻き込む政争が起こり、軍事衝突によって解決した（保元の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is contemplated that the reason why kokushi kasei joso disappeared around that time was because koden kanmotsu rippo restricted kokushi's right to collect tax and conflicts of interest between kokushi and gunji/tato fumyo were resolved. 例文帳に追加

国司苛政上訴がこの時期までに消滅したのは、公田官物率法が国司の課税権限を抑制し、郡司・田堵負名層との利害関係が解消されたからだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oil-adsorbing material resolved with the defect of a usual polypropylene nonwoven, an inorganic fiber material and polyurethane foam, and excellent in recyclability, lightness and oil adsorbing performance.例文帳に追加

従来のポリプロピレン不織布や無機繊維材料、ポリウレタンフォームの欠点が解消された、リサイクル性、軽量性および油吸収性能に優れた油吸収材を提供する。 - 特許庁

By applying a high-frequency voltage on the piezoelectric element 1b so as to high-frequency- vibrate the nonmagnetic toner T on the supply member 1, the toner is resolved to primary particles, then formed into a cloud.例文帳に追加

この圧電素子１ｂに高周波電圧を印加して、供給部材１上の非磁性トナーＴを高周波振動させ、これによりトナーを１次粒子まで解しながらクラウド化する。 - 特許庁

The data are wavelet-converted using a spline 4 function for the mother wavelet (S102), and resolved into wavelets to the level (-4) with the data themselves as the level 0 (S104).例文帳に追加

このデータに対して、スプライン４関数をマザーウェーブレットに用いてウェーブレット変換を行い（Ｓ１０２）、そのデータ自身をレベル０としてレベル（−４）までウェーブレット分解する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

Problems such as low energy density and poor sound emission efficiency are resolved by employing pseudo-rectangular waves, in which spectrum density is increased, as the waveform data to be supplied to a sound emitting section.例文帳に追加

放音部に供給する波形データとしてスペクトル密度を高めた擬似矩形波を用いることで、エネルギー密度が低く、放音効率が悪いという問題を解決することができる。 - 特許庁

As the People’s Bank of China has pointed out, the effects of macroeconomic control currently underway are still gradual, and since major economic and financial challenges remain, the possibility of fixed asset investment overheating again cannot be denied unless these structural issues are resolved.例文帳に追加

中国人民銀行が指摘するように、現在行っているマクロコントロールの効果はを解決しない限り、固定資産投資の再過熱の可能性は否定できない。 - 経済産業省

The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water.例文帳に追加

化学的種分化への問いは，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者によって解決されるべき最も難しい問題の1つを提示している。 - 英語論文検索例文集

The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water.例文帳に追加

化学的種分化への問いは，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者によって解決されるべき最も難しい問題の1つを提出している。 - 英語論文検索例文集

The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water.例文帳に追加

化学的種分化への質問は，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者によって解決されるべき最も難しい問題の1つを提起している。 - 英語論文検索例文集

Moreover, since incineration disposal can be also used for the waste disposal for the common rubbish and when underground buried disposal is also carried out, microorganisms are allowed to be resolved and returned to the natural world, the ecological environment is not broken.例文帳に追加

更に、廃棄処理は一般ごみとして焼却処理も可能であり、地中埋没処理しても微生物分解し、自然界に戻す事が可能で、生態環境を壊さない。 - 特許庁

As a result, this amplifier is made to be an amplifier in which a DC offset problem is resolved effectively and also which is usable in a system of a point inversion and a line inversion and a potential reset is not necessary.例文帳に追加

これにより、有効に直流オフセット問題を解決し、並びに点反転及び線反転のシステムに使用可能で、且つ電位リセットの必要がないものとしている。 - 特許庁

(1) Only the matters that have been notified in advance pursuant to the provisions of the preceding paragraph may be resolved at a General Meeting; provided, however, that this shall not apply when otherwise provided for by the articles of incorporation. 例文帳に追加

１ 総会においては、前条の規定によりあらかじめ通知をした事項についてのみ、決議をすることができる。ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない。 - 経済産業省

Living environment issues also need to be resolved such as long commutes and traffic jams,taking advantage of the cultural resources and amusements built up in cities and improving amenities.例文帳に追加

また、長時間通勤や渋滞といった生活環境の問題を改善しつつ、都市に蓄積した文化的資源やアミューズメントを活かし、そのアメニティを高めていくことも必要である。 - 経済産業省

When I had waited a long time, very patiently, without hearing him lie down, I resolved to open a little - a very, very little crevice in the lantern. 例文帳に追加

老人が床に横になる音も聞こえぬまま、ずいぶん長い時間じっと辛抱して待っていたのですが、私は、少しだけ、本当にほんの少しだけランタンの覆いを開けてやろうと決心しました。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

This worried Dorothy a little, but she knew that only the Great Oz could help her get to Kansas again, so she bravely resolved not to turn back. 例文帳に追加

これをきいてドロシーはちょっと心配になりましたが、でもカンザスに戻るのを助けてくれるのはえらいオズだけだというのを知っていたので、あともどりはしないぞ、とゆうかんに決意しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a bend pipe with superior wear resistance and its manufacturing method in which a problem on performance, a problem on processing and a problem on manufacturing cost in a conventional bend pipe have been resolved.例文帳に追加

従来のベンド管における性能上の問題、加工上の問題、製造コスト上の問題を解決した耐摩耗性に優れたベンド管及びその製造方法を新しく提供することを課題とする。 - 特許庁

By this, a malfunction of deterioration in a suction function can be resolved, caused by an occurrence of a suction hole 14 incapable of exerting a suction function due to the gap between the board material W and the suction face 9.例文帳に追加

そのため、基板材Ｗと吸着面９との間に隙間ができることで、吸着機能を発揮できない吸引孔１４が発生して吸着作用が低下していた不具合が解消される。 - 特許庁

Thus, cost reduction by the reduction of a number of masks and simplification of a manufacturing process can be achieved, and a problem of an increase in resistance due to non-uniform doping in a capacitor can be also resolved.例文帳に追加

これにより、マスク数の低減によるコストの節減及び製造工程の単純化を実現することができ、またキャパシタの不均一ドーピングによる抵抗増加の憂慮も解消することができる。 - 特許庁

This disadvantage caused from the difference of tolerance is resolved by providing a gap between the ornament parts 50 and elements 20 and 30 neighboring to the parts, i.e., the center parts and the bottom parts.例文帳に追加

許容交差の差から生じるこの不利な問題は、装飾部品と該部品に隣接する要素２０、３０、すなわち、時計の中央部品と底部品との間に隙間を設けることにより解決される。 - 特許庁

An arrival order of the phone numbers is recognized in the client based on the record, and a callable time is notified by e-mail, whereby incoming calls are received in accordance with the order, and the line congestion is relaxed or resolved.例文帳に追加

この記録を基にクライアントで電話番号の着信順を把握し、メールで通話可能時間を通知することによって、順番通りに着信を受け付け、回線混雑を緩和若しくは解消する。 - 特許庁

By this, even when all congestions on a link between the cache server and the Web server, or between the cache servers is not resolved at the same time, relay and transfer of data is possible by using a section without congestion.例文帳に追加

このため、キャッシュサーバとＷｅｂサーバ間、あるいはキャッシュサーバ間のリンク上の全ての輻輳が同時に解消しなくても、輻輳が生じていない区間を利用して、データの中継転送が可能となる。 - 特許庁

A luminance component Y is formed from the image data S1 applied with color gradation processing, and the luminance component Y is resolved into a low frequency component YL, an intermediate frequency component YM, and a high frequency component YH.例文帳に追加

色階調処理が施された画像データＳ１から輝度成分Ｙを生成し、輝度成分Ｙを低周波数成分ＹＬ、中周波数成分ＹＭおよび高周波数成分ＹＨに分解する。 - 特許庁

To provide a method for measuring overlay and grating shape parameters using a lithographic technology and measurement of an angle-resolved spectrum in a pupil plane of a high numerical aperture lens during the manufacture of a device.例文帳に追加

デバイスの製造中に、リソグラフィ技術、およびレンズの開口数が高い瞳面で角度分解スペクトルの測定を使用して、オーバレイおよび格子形状パラメータを測定する方法を提供すること。 - 特許庁

Resin for structuring the adhesion layer 22 is resolved and removed by ashing using plasma P, and a fixing layer is formed on the electronic device 14, a surface of a protective layer 15, and the surface of the second substrate 21.例文帳に追加

プラズマＰを用いたアッシングにより、粘着層２２を構成する樹脂を分解して除去し、電子デバイス１４および保護層１５の表面と第２基板２１の表面とに固定層を形成する。 - 特許庁

A constraint of installation of the opening blocking mechanism mainly composed of the winding mechanism 14, a heat resistant sheet 15, and the driver 18 in a fire due to the outside dimension and shape of the jamb 4 is resolved also.例文帳に追加

また、三方枠４の外形寸法、形状による火災時の巻き取り機構１４、耐熱性シート１５及び駆動装置１８を主要部材とする出入口閉塞機構の設置の制約を解消する。 - 特許庁

Under 35 U.S.C.103, the scope and content of the prior art are to be determined; differences between the prior art and the claims at issue are to be ascertained; and the level of ordinary skill in the pertinent art resolved. 例文帳に追加

「米国特許法第103条において、先行技術の範囲及び内容が決定され、先行技術と未決のクレームとの間の差異が確認され、関連技術に係る当業者レベルが解明される。 - 特許庁

To solve such a problem in collecting raw garbage that untidily eating of raw garbage by crows is not resolved even though the raw garbage is covered with a net or a sheet, by taking a countermeasure against the untidily eating by the crow during storage of the garbage until it is recovered.例文帳に追加

生ゴミの集荷において回収までの保管の間カラスに対する食い散らしを無くする対策として網ネット又はシート掛けをしているがカラスの食い散らしが解消されていない。 - 特許庁

It is not appropriate for the FSA to intervene in specific civil disputes. I believe that it will be appropriate that specific civil disputes be resolved through an ADR (alternative dispute resolution) agency. 例文帳に追加

金融庁として、個々の民事の紛争に介入することは適当でないですから、個々の民事の紛争に対してはADRの場で解決が図られることが適切だというふうに考えています。 - 金融庁

As the management structure of the postal businesses has become very fragile, I am resolved to steadily implement the reform of the postal businesses by all means. 例文帳に追加

何とかこれは早く、郵政の経営そのものも非常に脆弱になっておりまして、そういった意味で、やはり何がなんでも郵政改革の着実な推進に取り組んでまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

Do the officers ensure that the occurrence of long-pending cases is prevented and any pending case is resolved promptly by managing progress toward solutions concerning Consultation Requests, Complaints, etc. in an appropriate and timely manner? 例文帳に追加

また、相談・苦情等の解決に向けた進捗管理を適時適切に行い、長期未済案件の発生を防止するとともに、未済案件の速やかな解消を行う態勢となっているか。 - 金融庁