「Resolved」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon an error in scanning bar code, a system displays an erroneously scanned bar code to show an insufficiently resolved character.例文帳に追加

バーコードのスキャンエラーが生じたとき、システムは誤ってスキャンされたバーコードを表示して十分に解像され得ないキャラクタを示す。 - 特許庁

Moreover, paper ejection priority is decided according to an order that the paper ejection full error is resolved, and the paper ejection restarts based on the paper ejection order.例文帳に追加

また、排紙フルエラーが解除された順番で排紙優先順を決め、該排紙優先順に基づいて排紙を再開する。 - 特許庁

External references in a NIC device driver are resolved to reference services provided by the network enhanced BIOS.例文帳に追加

ＮＩＣデバイス・ドライバ内の外部参照が決定され、ネットワーク機能拡張ＢＩＯＳによって実行される参照サービスとなる。 - 特許庁

Resources are managed and conflicts are resolved when multimedia assets are locally recorded from a variety of sources in a multimedia delivery system.例文帳に追加

マルチメディア配信システム内の種々のソースからマルチメディアアセットをローカルに記録する際に、リソースを管理し競合を解決する。 - 特許庁

Yoshikane had resolved to die, but just as he was preparing to stab himself, enemy soldiers dove on top of him one after another, and he was captured alive. 例文帳に追加

義兼は覚悟を決めて自刃しようとしたところを、敵方の将兵に幾重にも折り重なれて生け捕りにされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DESCRIPTION Run each Texinfo or LaTeX FILE through TeX in turn until all cross-references are resolved, building all indices. The directory containing each FILE is searched for included files. 例文帳に追加

各ファイルを含んでいるディレクトリは、インクルードされるファイルは、各々のファイルが置かれているディレクトリーで検索される。 - JM

When set, the resolv+ library will automatically trim the given domain name from the end of any hostname resolved via DNS. 例文帳に追加

このキーワードが設定されると、resolv+ ライブラリは DNS でレゾルブされたすべてのホスト名の後ろから与えられたドメイン名を自動的に取り去る。 - JM

When the toner consumption is small, the toner supply amount being generated to be smaller than the proper amount is resolved.例文帳に追加

トナーの消費量が少ない場合にトナーの補給量が適正量よりも少なくなることが生じることを解消できる。 - 特許庁

The problem had been resolved with the Kumano's initiative; however, many clans needed help of Shugo (provincial constable) or a local ruling family as a mediator. 例文帳に追加

熊野からの働きかけにより事態を解決したこともあるものの、多くは守護や在地土豪の仲介を求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This problem cannot be resolved if they single-mindedly focus on taking high-risk, high-return approach of seeking higher profits. 例文帳に追加

自分たちが高利の利益を得れば良いみたいなこと、ハイリスク・ハイリターンみたいなことでやっていって解決する問題ではない。 - 金融庁

This rebellion, which was the largest revolt within the Shimazu clan, was eventually resolved through the mediation of Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

この乱は、島津氏家中最大の内乱であり、最終的には徳川家康の仲介により解決に至ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1849, The ship Preble arrived to demand the return of a castaway Ranald MACDONALD which was resolved by the mediation of Nagasaki magistrate. 例文帳に追加

49年3月には漂流民ラナルド・マクドナルドの返還を求めるプレブル号が来航し、長崎奉行の仲介で解決する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro, after seeing this, resolved that he would continue in the tradition of general Xiang Hu's glorious death, and make such an end for himself as would ensure his fame for posterity. 例文帳に追加

これを見ていた義弘は項羽の討死の故事を引き、自分も後代に残るような最後を遂げると決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for processing a resolved harmonic and an unresolved harmonic using a same algorithm and combining the result.例文帳に追加

同一のアルゴリズムを用いて解決調波および未解決調波を処理し、その結果を結合する手法を提供する。 - 特許庁

X-RAY PHOTOELECTRON SPECTROMETER, TOTAL REFLECTION X-RAY PHOTOELECTRON SPECTROMETER AND ANGLE-RESOLVED X-RAY PHOTOELECTRON SPECTROMETER例文帳に追加

Ｘ線光電子分光装置及び全反射Ｘ線光電子分光装置並びに角度分解Ｘ線光電子分光装置 - 特許庁

To alleviate the deterioration of an image quality caused by nozzle clogging even in possible cases where the clogging in nozzles is not resolved by cleaning.例文帳に追加

クリーニングによってノズルの目詰まりが解消しない可能性がある場合にも、それに起因する画質の劣化を緩和する。 - 特許庁

Any disagreement regarding the interpretation or application of this Agreement shall be resolved by consultation between the authorities concerned of the Contracting States.例文帳に追加

この協定の解釈又は適用についての意見の相違は、両締約国の関係当局間の協議により解決する。 - 厚生労働省

When even a single discontinued edge cannot be resolved, another image of the object is captured from another perspective.例文帳に追加

少なくとも１つでも不連続エッジを解消することができない場合、ユーザは別の視点から対象物の別のイメージを取り込む。 - 特許庁

Disturbance in pipeline involved in generation of normalizing operation can be resolved by employing a future predicting parallel output Qe memory 18.例文帳に追加

正規化処理の発生に伴うパイプラインの乱れは、未来予測型並列出力Ｑｅメモリ18を採用することで解決する。 - 特許庁

The semi-transmitting region is composed of patterns laid in a pitch as fine as not to be resolved by irradiation with light.例文帳に追加

また、半透過領域は、光の照射によって解像されない程度に微細なピッチで配置されたパターンで構成されている。 - 特許庁

We are resolved to ensure that measures taken to combat climate change are consistent with our international trade obligations. 例文帳に追加

我々は、気候変動対策のためにとられる措置が、国際的な貿易における義務と整合的なものであることを確保する。 - 経済産業省

Something must speedily be resolved upon, and it occurred to us at last to go forth together and seek help in the neighbouring hamlet. 例文帳に追加

すぐにでもどうにか行動しなくてはならず、とうとう僕らは二人一緒に近くの村まで助けを求めにいくことにした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Obama also pointed out that King's "dream" will never be completely realized until economic disparities between the races are resolved.例文帳に追加

オバマ大統領はまた，人種間の経済格差が解消するまで，キング牧師の｢夢｣は完全には実現しないと指摘した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A first decorative layer 6 having a pattern 4 resolved into states of network dots and a second decorative layer 10 having a pattern 8 resolved into the states of network dots are provided on a base 2, and the second decorative layer 10 is formed of ink having multi-reflection properties.例文帳に追加

基材２上に、網状点状に分解された図柄４を有する第１の装飾層６と、網状点状に分解された図柄８を有する第２の装飾層１０とを備え、前記第２の装飾層１０は、多重反射性インキで形成する。 - 特許庁

To provide a copying control system of information signals in which any conflict of interest between the side having a copyright and a user side is resolved with a proper balance.例文帳に追加

著作権者側と使用者側とのバランスを取って解決することができる情報信号の複製制御システムを提供する。 - 特許庁

After the trapped pressure condition has been resolved, one or more other valves are operated to produce the desired motion of the hydraulic actuator.例文帳に追加

捕捉された圧力状態の除去後に、１つ又は複数の他のバルブが動作し、油圧アクチュエータの所望の動きを発生させる。 - 特許庁

The above problem is resolved by constituting the endless belt with a support member supporting the endless belt touching both ends of the width direction.例文帳に追加

無端ベルトの幅方向両端に当接して無端ベルトを支持する支持部材を有する構成として、上記問題を解決した。 - 特許庁

Therefore, a displacement of a boom tip end and a hung load is resolved by natural turning without delicate positioning of the boom tip end.例文帳に追加

これにより、ブーム先端の微妙な位置合わせを行わなくてもブーム先端と吊り荷とのずれが自然旋回により解消される。 - 特許庁

METHOD FOR OBTAINING THREE-DIMENSIONAL RECORD TIME AND POSITION RESOLVED BY MAGNETIC RESONANCE AND APPARATUS FOR PRACTICING THIS METHOD例文帳に追加

磁気共鳴により時間および位置分解された三次元のデータレコードを取得する方法およびこの方法を実施するための装置 - 特許庁

In "Gukansho History Book," it describes Munemori as a good swimmer, and having repeatedly come to the surface, he resolved to live and was captured alive. 例文帳に追加

『愚管抄』には「宗盛は水泳が上手なため、浮き上がり浮き上がりする中に、生きたいと思うようになり生け捕られた」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where the reasons for refusal related to the application prior to the amendment were resolved and any other reasons for refusal are not found, the examiner should decide to grant a patent. 例文帳に追加

補正後の出願について、拒絶理由が解消されており、他に拒絶理由を発見しないときは、特許査定をする。 - 特許庁

In judging whether the reasons for decision of refusal were resolved or not, the examiner should consider the reasons for an appeal sufficiently. 例文帳に追加

拒絶査定の理由が解消されているかどうかの判断に際しては、審判請求の理由を十分に考慮しなければならない。 - 特許庁

To establish communication between respective nodes in the system where an arbitrary assembly of nodes on a system bus is resolved into an acyclic directed graph.例文帳に追加

システムバスに沿ったノードの任意アセンブリが非サイクル有向グラフに変更されているシステムにおいて、各ノード間の通信を確立する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING FREQUENCY-RESOLVED STATES OF POLARIZATION OF WORKING OPTICAL CHANNEL USING POLARIZATION-SCRAMBLED HETELODYNING例文帳に追加

偏光スクランブルへテロダイン（Ｐｏｌａｒｉｚａｔｉｏｎ−ＳｃｒａｍｂｌｅｄＨｅｔｅｌｏｄｙｎｉｎｇ）を用いて使用中の光チャネルの周波数分解された偏光状態を測定する方法及び装置 - 特許庁

When all of the discontinued edges are resolved, the camera indicates that the image data have been completely captured, using an indicator.例文帳に追加

すべての不連続エッジが解消されると、カメラは、インジケータを使用して完全なイメージデータの取り込みが完了したことをユーザに知らせる。 - 特許庁

To improve the S/N ratio and to achieve a measurement by a time-resolved fluorescence depolarization method even for a minute amount of measurement target.例文帳に追加

Ｓ／Ｎ比をよくするとともに、微量な測定対象物でも時間分解蛍光偏光解消法による測定を可能にする。 - 特許庁

These shared libraries need to be loaded into memory at runtime and the various symbolreferences need to be resolved.例文帳に追加

これらの共有ライブラリは起動時にメモリーに読み込まれる必要があります。 また各種シンボルの参照が解決される必要があります。 - Gentoo Linux

The Emperor resolved to build a temple on the site and construction work began in 1075 - leading to the long-term construction of numerous buildings. 例文帳に追加

天皇はこの地に寺院を造ることを決め、承保2年（1075年）に造営を始め、以後長期にわたって多数の建物を造った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Financial Services Agency (FSA) is resolved to take necessary measures and do its utmost toward reconstruction. 例文帳に追加

今後、金融庁といたしましても、必要な政策を講じ、復興に向けて最大限努力をしていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

On January 19, the new sessho Moroie submitted a document issued by a superior or officer and it was resolved that Yoshinaka would be given some 80 territories owned by the former sessho Motomichi. 例文帳に追加

28日、新摂政・師家が下文を出し、前摂政・基通の家領八十余所を義仲に与えることが決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This issue was not diplomatically resolved, because Ryukyu wanted to maintain ties with Quing and Quing protested a ban on tributes of Ryukyu to Qing. 例文帳に追加

琉球は清との関係存続を嘆願、清が琉球の朝貢禁止に抗議するなど外交上の決着はつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunal forces resolved to attack the city with fire, and having prepared sagicho rockets (a kind of firecracker), they got the road ready before launching another general attack in the early morning of January 25, 1400. 例文帳に追加

幕府軍は火攻めを計画して左義長（爆竹）を用意し、道を整えた上で、12月21日早朝に総攻撃を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hogen War and the Heiji War in the middle of the 12th century were noteworthy incidents since political conflicts inside the Imperial Court were resolved by means of military confrontations. 例文帳に追加

12世紀中期の保元の乱・平治の乱は、朝廷内部の政争が軍事衝突によって解決された画期的な事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is determined that a catalyst has been deactivated, the HC poisoning is resolved by supplying active oxygen to the catalyst.例文帳に追加

触媒が失活していると判定された場合には、触媒に活性酸素を供給することにより、ＨＣ被毒を解消させる。 - 特許庁

Not a server/client type model on which the loads are concentrated but a P2P is adopted so that the overconcentration of loads can be resolved.例文帳に追加

サーバーへの負荷が集中するサーバー／クライアント型のモデルではなくＰ２Ｐを採用することで、負荷の一極集中化を解消する。 - 特許庁