「Resolved」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This confusion was resolved after the Emperor Momozono suddenly died at the age of 22 in 1762. 例文帳に追加

この混乱が収拾されるのは桃園天皇が22歳の若さで急死する1762年（明暦12年）以後の事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in some places, the right of water or a land dispute was resolved by ishi-gassen. 例文帳に追加

また、場所によっては、水の権利・土地争いなどを、石合戦によって解決していたこともあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any disagreement regarding the interpretation or application of this Agreement shall be resolved by consultation between the Parties.例文帳に追加

この協定の解釈又は適用についての意見の相違は、両締約国間の協議により解決する。 - 厚生労働省

And so it was here, on this beautiful hilltop that I resolved to bury our own dead and begin work building a church.例文帳に追加

"その墓標がある この美しい丘の上に━" "我が同胞を 埋葬することに決め━" "教会を建て始めた" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.例文帳に追加

一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。 - Tatoeba例文

This function takes an input source and an optional base URL and returns a fully resolved InputSource object ready for reading.例文帳に追加

この関数は引き数に入力ソース、オプションとして URL を取り、読み取り可能な解決済み InputSource オブジェクトを返します。 - Python

A radiation beam having an illumination profile with four quadrants is used for angular resolved spectrometry.例文帳に追加

角度分解分光法に対しては、４つのクアドラントを有する照明プロファイルを有する放射ビームが使用される。 - 特許庁

Although generally this problem is resolved, nearly half in India and more than 30% in Vietnam, they have the inadequate infrastructure issue (Figure 3-1-3-11).例文帳に追加

全体的に減少はしているものの、インドでは未だ半数近く、ベトナムでは3 割以上になる（第3-1-3-11 図）。 - 経済産業省

and the development of this system would have led to an idealism in which the outer world would be resolved into a mere phenomenon of consciousness. 例文帳に追加

この体系の発展から、外的世界を単なる意識現象に解消する観念論がもたされました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Next, by performing the area dividing of the press-formed article and performing an arithmetic processing in which a coefficient is multiplied to at least one of each direction component of the stress of the independent resolved forming data for each area, the independent resolved forming data is produced.例文帳に追加

次にプレス成形品の領域分割を行い、各領域毎に独立分解成形データの応力の各方向成分の少なくとも一つに対して係数を掛ける演算処理を行い独立分解成形データを生成する。 - 特許庁

The starch containing the adhesive layer 10 is resolved by the amylolytic enzyme activated through the supply of water.例文帳に追加

接着剤層１０に含まれるデンプンは、水分の供給により活性化されたデンプン分解酵素により分解される。 - 特許庁

First and second rotor unbalances are then resolved for the corresponding rotors from the first and second total unbalance.例文帳に追加

次いで、第１及び第２の全アンバランスから対応するロータに対して第１及び第２のロータアンバランスが分解される。 - 特許庁

To obtain a magnified image with a resolved feeling without whitening or blackening colors near the edge of a chromatic color part.例文帳に追加

有彩色部分のエッジの近傍で色が白くなったり黒くなったりすることなく解像感のある拡大画像を得る。 - 特許庁

To shorten the time until control is reset to usual four-wheel steering control after abnormality of a front wheel turning actuator 5 is resolved.例文帳に追加

前輪転舵アクチュエータ５の異常が解消してから通常の４輪操舵制御に復帰する時間を短縮する。 - 特許庁

Hydrate hard to be resolved in water and composed of noncombustible gases is put in a power supply tank formed of a pressure vessel.例文帳に追加

耐圧容器からなる給水タンクに、水に対して難溶性で、かつ、不燃性のガスからなるハイドレートを投入する。 - 特許庁

In this way high performance and highly reliable element with good-quality film is manufactured and the problems can be resolved.例文帳に追加

上記手段によって、良質な膜を持つ高性能、高信頼度な素子が製造でき、上記課題が解決できる。 - 特許庁

However, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization's (UNESCO) World Heritage Committee has pointed out issues that must be resolved. 例文帳に追加

しかし，国連教育科学文化機関(ユネスコ)の世界遺産委員会は解決しなければならない問題を指摘した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a semiconductor laser driving circuit in which bias voltage instability is resolved without the use of a large-size inductor.例文帳に追加

サイズの大きなインダクタを用いずにバイアス電圧の不安定性が解消された半導体レーザ駆動回路を提供する。 - 特許庁

In a further method, corresponding corrective balance weights can be determined for offsetting the resolved rotor unbalance.例文帳に追加

更なる方法において、分解されたロータアンバランスを相殺するために、対応する補正バランスウェイトを決定することができる。 - 特許庁

To improve detection efficiency of fluorescence emitted from an object to be measured in a time-resolved fluorescence measuring device.例文帳に追加

時間分解蛍光測定装置において、測定対象物から発せられた蛍光の検出効率を向上させる。 - 特許庁

In 1183, when the Taira clan army was decimated in the Battle of Kurikara-toge, Tomomori, together with Munemori, resolved to leave the capital in exile. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）、倶利伽羅峠の戦いで平氏軍が壊滅すると、知盛は宗盛とともに都落ちを決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disputes concerning authorship are resolved in court after the registration of a utility model. 例文帳に追加

考案者としての地位に関する紛争は，実用新案が登録された後に裁判所において解決するものとする。 - 特許庁

Disputes concerning the authorship of an industrial design entered in the register are resolved in court. 例文帳に追加

登録簿に記入されている意匠創作者としての地位に関する紛争は，裁判所において解決するものとする。 - 特許庁

By changing the delay amount of a delay line for optical delay 33, the time-resolved fluorescence of the sample is measured.例文帳に追加

光学遅延用ディレイライン３３の遅延量を変化させることにより試料の時間分解蛍光を測定する。 - 特許庁

This is defined in /etc/hosts and helps in resolving host names to IP addresses for hosts that aren't resolved by your nameserver.例文帳に追加

これは/etc/hostsに定義され、自分のネームサーバーでは解決されないホストの為のホスト名とIPアドレスの解決に役立ちます。 - Gentoo Linux

One day, while training within Ryukutsu Cave, Jitchu resolved to walk to the inner depths and he eventually arrived at Tosotsuten. 例文帳に追加

実忠はある日龍穴で修行中、思い立って龍穴の奥へと歩いていくとやがて兜率天に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that the current global financial turmoil needs to be resolved through international cooperation. 例文帳に追加

現在のこのグローバルな金融混乱は、国際的な協調の下で解決される必要があるということかと思います。 - 金融庁

It is said that Hidetada, after vainly spending several days, knew Masayuki's intent and was inflamed with rage, and resolved to capture Ueda-jo Castle. 例文帳に追加

秀忠は数日を空しく費やした後で昌幸の真意を知り激怒、上田城攻略を決意したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coefficient converting circuit 116 converts the frequency component coefficients of the image resolved by the frequency resolving circuit 115.例文帳に追加

係数変換回路１１６は、周波数分解回路１１５で分解された画像の周波数成分係数を変換する。 - 特許庁

Moreover, according to this survey, a trend that unemployment is resolved by jobs found in destination countries was confirmed.例文帳に追加

さらに本調査では、移住先で職が見つかることによって失業が解消される傾向も確認されている。 - 経済産業省

And I think that that we all recognize, even though we sit here as lawyers in a lawyers' meeting, thatthat it's probably 95% politics and 5% law how this will be resolved.例文帳に追加

もう分かったと思う。 我々は 法律の会合に集まった弁護士だが これは95%が政治で法律は5%だけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ukifune, who received a letter of grudge from Kaoru and was driven into a corner while being caught between Kaoru and Nioumiya, finally resolved to commit suicide. 例文帳に追加

薫に恨みの歌を送られ、匂宮との板ばさみになって進退窮まった浮舟はついに死を決意をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

time period following childbirth when the mother's uterus shrinks and the other functional and anatomic changes of pregnancy are resolved 例文帳に追加

母親の子宮が縮まるときの期間の次の出産と妊娠の他の機能的で解剖の変化は決議されています - 日本語WordNet

The path may be absolute or relative; relative paths are resolved with respect to the current working directory.例文帳に追加

パスは絶対パスでも相対パスでもかまいません; 相対パスにした場合、現在の作業ディレクトリを基準に解決します。 - Python

Thenceforward he became a true penitent, and resolved, relinquishing his unjust dominion, to spend the remainder of his days in a religious house. 例文帳に追加

それ以来、彼は心から悔い改め、不正に手にいれた領地を放棄して、余生を修道院で送ろうと決心した。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

that these kind spirits resolved to celebrate the approaching nuptials with sports and revels throughout their fairy kingdom. 例文帳に追加

この親切な妖精《フェアリー》たちは、近づく婚礼を、妖精《フェアリー》国全土を挙げての宴楽でもって祝うことに決めた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

Now dost thou resolve to avoid a fault, and within an hour thou behavest thyself as if thou hadst never resolved at all. 例文帳に追加

注意深くあろうと決意した瞬間のわずか一時間後には、せっかくの決意を無にした振る舞いに戻る。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

In the method of producing an optically active indoline derivative according to this invention, an indoline derivative represented by general formula (1) is allowed to react with an optically active amine represented by general formula (2) and the resultant products are optically resolved and the resolved product is treated with an acid or base.例文帳に追加

一般式（１） で示されるインドリン誘導体と一般式（２） で示される光学活性アミンを反応させ、次いでこれを分離した後、酸または塩基で処理することを特徴とする光学活性インドリン誘導体の製造方法。 - 特許庁

A color reproduction error calculation part 7 and an ink amount adjustment part 8 color-resolve respective pixels of the input image of an output object, obtain a color resolved result image converted to the placing amount of the ink and store it in a color resolved result storage part 9.例文帳に追加

色再現誤差算出部７とインク量調節部８は、出力対象の入力画像の各画素を色分解処理してインクの打ち込み量に変換された色分解結果画像を得て、これを色分解結果記憶部９に格納する。 - 特許庁

To generate and project artificial rainbow in a sharp arc image with resolved seven colors on a wall or a ceiling by using a single optical element.例文帳に追加

壁面または天井に、七色に分かれた鮮明な円弧状の人工虹を、単体の光学素子で発生投影する。 - 特許庁

The interface layer is formed by dipping the n-type charge transfer layer in a solution in which the interface layer is resolved.例文帳に追加

界面層は界面層を溶解した溶液中にｎ型の電荷輸送層を浸積させることによって形成している。 - 特許庁

Ambiguities with respect to a user interest in topics may be resolved so that useful topic-relevant ads can be presented.例文帳に追加

役立つ話題関連広告を提示できるようにするために、話題に対するユーザーの関心に関する不明瞭点を解決する。 - 特許庁

Since the antiseptic solution 81 in the antiseptic solution tank 82 is resolved by the resolving solution 92, the odor is reduced when it is discharged.例文帳に追加

消毒液タンク８２内の消毒液８１は、分解液９２により分解されるので、排出時の臭気が少なくなる。 - 特許庁

I have had a driver’s license since I was in my 20s. I regret to say that even if you are resolved to never cause an accident, you will still have one eventually. It is impossible to prevent accidents completely. 例文帳に追加

車は私も20代から車の免許を持っていますけれども、事故は絶対起こすまいと思いましても、 - 金融庁

Furthermore, since this technique does not require punching operations with a press machine or burrs will not be produced, problems caused by the burrs can be resolved.例文帳に追加

また、プレス機による打ち抜きを行う必要はなく、バリが発生することもないため、バリに起因する問題を解消できる。 - 特許庁