「Resolved」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Until the exception condition is resolved, resources for allowing the second thread to dispatch are not be released which can prevent dispatch of the first thread for resolving the exception condition.例文帳に追加

例外条件が解消されるまで、第２のスレッドをディスパッチ可能にするリソースは解放されず、例外条件を解消する第１のスレッドのディスパッチを妨げる。 - 特許庁

Thus, the state, wherein the synchronizing signal having unexpected timing is used due to the interpolation of the synchronizing signal, can be resolved immediately.例文帳に追加

これにより、同期信号が内挿されることによって本来期待されたタイミングとは異なった同期信号が使用されている状態を直ちに解消できるようになる。 - 特許庁

A printing layout information creation part 123 creates printing layout information from the resolved printer control information extended value and outputs it to a printing software link part 124.例文帳に追加

印刷レイアウト情報作成部１２３は分解されたプリンタ制御情報展開値から印刷レイアウト情報を作成し、印刷ソフトウェア連携部１２４に出力する。 - 特許庁

Even when it is determined that output of combined images is not allowed, if inconsistency is resolved by preparing a separate volume, a partial output is performed as separate volume combined images.例文帳に追加

結合画像の出力不可が判定されても、分冊とすることで矛盾しなくなる場合、分冊結合画像として部分的に出力ができるようにする。 - 特許庁

(2) Cases described in the preceding paragraph shall be resolved as set forth in Article 309, paragraph (2) (Resolutions of a Shareholders Meeting) or under Article 62, paragraph (2) of the Companies Act. 例文帳に追加

２　前項の場合には、会社法第三百九条第二項（株主総会の決議）の決議又は第六十二条第二項の決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Mediation members shall conduct mediation between the disputing parties, confirm the main points of the claims of both parties and endeavor so that the case is resolved in accordance with the actual circumstances thereof. 例文帳に追加

２　あっせん委員は、紛争当事者間をあっせんし、双方の主張の要点を確かめ、実情に即して事件が解決されるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Its style has led to the theory that it made its way to Japan from the Korean Peninsula but there are also those who propose that it was crafted in Japan and the debate has not yet been resolved. 例文帳に追加

制作地については作風等から朝鮮半島からの渡来像であるとする説と、日本で制作されたとする説があり、今なお決着を見ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, on the first anniversary of Maresuke NOGI's death, he resigned from his job and, at his own expense, resolved to inform future generations of the type of man that General Nogi was and how he embodied traditional Japanese loyalty and sacrifice. 例文帳に追加

そして、乃木希典の1周忌に会社の職を辞し私財を投じて、乃木将軍の人となり・日本人の心を後世に伝えることに尽くそうと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seemed that Imperial succession was sacred at a glance with the unity of the Northern Court and the Southern Court, however, the internal trouble within the Northern Court did not become resolved. 例文帳に追加

一見、南北朝合一により皇位継承は再び安定したように見られたが、もう一つの問題であった北朝内部の内紛は解消されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resolved the political chaos following the collapse of the Toyotomi government and enforced various political measures to promote the development of industries and education and so on, while eliminated the rival force of Toyotomi clan through the Sieges of Osaka. 例文帳に追加

豊臣政権崩壊後の政局の混乱を収め、産業・教育の振興その他の施策に力を入れるとともに、大坂の役により豊臣氏勢力を一掃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A combination of demodulation to the modulation envelope and application of the bandpass filters enables applying the same algorithm to the resolved harmonic and the unresolved harmonic.例文帳に追加

該変調包絡線に対する復調とバンドパス・フィルタ適用との組み合わせが解決済み調波および未解決調波に対する同一アルゴリズムの適用を可能にする。 - 特許庁

When a problem to be resolved or a matter to be decided arose in the soson, a meeting called a yoriai was held and attended by members of the soson, and the decision was made by the soson. 例文帳に追加

惣村で問題や決定すべき事項が生じたときは、惣村の構成員が出席する寄合（よりあい）という会議を開いて、独自の決定を行っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident was finally resolved when Sanuki no kami (the governor of Sanuki Province) SUGAWARA no Michizane persuaded Mototsune by sending a letter saying it was not beneficial for the Fujiwara clan to persist further and Motsune allayed his anger. 例文帳に追加

讃岐守菅原道真がこれ以上は藤原氏の為にならない旨の書を基経に送り、基経が怒りをといたことにより、ようやく事件は収まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By generating a plasma in the plasma processing vessel, the organic metal gas and the oxidizing gas are resolved by the plasma to form a metal oxide film on a substrate to be processed 1.例文帳に追加

プラズマ処理容器内にプラズマを発生させて有機金属ガス及び酸化性ガスをプラズマにて分解させ、被処理基板１に金属酸化物膜を形成する。 - 特許庁

A detected output signal is resolved into respective frequency components by a frequency analyzing means such as a computer 18 which performs frequency analysis by Fourier transformation or the like.例文帳に追加

検出された出力信号は、フーリエ変換等により周波数解析を行うコンピュータ１８等の周波数解析手段で個々の周波数成分に分解する。 - 特許庁

The synchronization of the video to the audio can be resolved by adjusting one or more of the dimensions (or other variables) that define the video being recreated.例文帳に追加

オーディオへのビデオの同期化は、再作成されるビデオを定義する範囲（または他の変数）の１つまたは複数を調整することによって解決することができる。 - 特許庁

As a result of a demarche from the Japanese Embassy in Beijing in February 2006 and the annual consultations between METI and the Department of Commerce, concerns about registration expenses were resolved.例文帳に追加

2006年2月の在北京日本大使館からの申入れ、4月の経済産業省と商務部の定期協議等の結果、登録費用に関する懸念が解消。 - 経済産業省

The question of chemical speciation poses one of the most difficult problems to be resolved by the chemist, especially in the context of synergistic effects as encountered in natural water.例文帳に追加

化学的種分化への質問は，特に自然水域で見られる相乗効果という文脈において，化学者による解決が最も難しい問題の1つを提出している。 - 英語論文検索例文集

Then, a sake which resolved such problems was researched by Choji NAGASHIMA, an official of the economic department of Manchukuo, and Takeo (豪雄) YASUKAWA, an engineer of the Kano Shuzo brewery in Hoten (Fengtian). 例文帳に追加

このため、それら問題点を解決する酒が、満洲国経済部官長島長治と奉天にあった嘉納酒造の技師安川豪雄によって研究されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Name to address resolution services allow this problem to be isolated through the use of symbolic names that are dynamically resolved to addresses upon each use. 例文帳に追加

アドレス解決サービスに対する名前を使えば,使用のたびにアドレスに対して動的に解決される記号名を使用することによってこの問題を切り離すことができる． - コンピューター用語辞典

boldMode (class BoldMode) This specifies whether or not text with the bold attribute should be overstruckto simulate bold fonts if the resolved bold font is the same as the normalfont. 例文帳に追加

"boldMode (class BoldMode)"このリソースは、解決されたボールドフォントが通常フォントと同じ場合に、ボールドフォントをシミュレートするためにボールド属性を持つフォントを重ね打ちするかどうかを指定する。 - XFree86

An NaOH solution of high concentration(51%) is heated at 80°C, and silicon(p-type CZ wafer, face orientation<100>, resistivity 0.005 to 0.01 Ωcm) is resolved to its solution.例文帳に追加

高濃度ＮａＯＨ溶液（５１％）を８０℃に上昇させ、その溶液にシリコン（Ｐ型のＣＺウェーハ、面方位〈１００〉、比抵抗０．００５〜０．０１Ω・ｃｍ）を溶解した。 - 特許庁

At this time, the time-resolved laser interfering image signal is subjected to logarithmic processing, and flaws are detected with high sensitivity, by discriminating between a steady change part and a non-steady change part.例文帳に追加

その際、時間分解したレーザ干渉画像信号を対数処理し、定常変化部と非定常変化部を識別することにより欠陥を高感度に検出する。 - 特許庁

This section has presented an overview of India’s high economic growth since implementing economic reforms. However, there are various issues that must be resolved in order to sustain this high growth.例文帳に追加

ここまで、経済改革以降のインド経済の高成長について概観してきたが、引き続き高成長を持続していくためには解決すべき様々な課題がある。 - 経済産業省

In cases where the issue is of a structural nature and cannot be resolved in the Ministerial Council, an arbitration panel comprised of experts will be established upon the request of at least two member states.例文帳に追加

当該問題が構造的なもので、閣僚 会議が解決できない場合は、加盟国（最低２ 国）の要請により、専門家による仲裁パネルが 設置される。 - 経済産業省

More than 70%-80% of the survey respondents answered that the procurement shortage of raw materials and parts and components are expected to be resolved to a considerable extent by July, and that the procurement is likely to be normalized by the end of October.例文帳に追加

原材料、部品・部材の調達不足についても、7月までに相当程度の解消が見込まれ、10月末までには確保との回答が7～8割を超えている。 - 経済産業省

a wild rout that had resolved itself into "hide-and-go-seek." or "sardines-in-the-box." with all the house thrown open to the game. 例文帳に追加

でたらめな連中が寄り集まって、隅から隅まで遊技場として明渡された家を舞台に「かくれんぼ」なり「おしくらまんじゅう」なりをやっているのだろう、と。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a method for quantitative determination of surface characteristics, wherein a spatially resolved image of a surface to be analyzed, which contains a large number of measured values, is evaluated.例文帳に追加

本発明は、表面特性の定量測定のための方法を提供し、解析されるべき表面（８）の、多数の測定値を含んでいる空間的に分解された画像が評価される。 - 特許庁

Consequently, coping with the visitor of the dwelling hall set is enabled in a dwelling at the transition destination, and inconvenience that coping with the visitor is impossible while being in the same building can be resolved.例文帳に追加

これにより、転送先の住戸でも集合玄関機の来客の応対が可能となり、同じ住居棟に居ながら来客の応対ができないと言う不便が解消される。 - 特許庁

To accurately measure only a weak time-resolved electron spin resonance(ESR) signal of several % or less of a dynamic dielectric constant variation signal by effectively removing transit dielectric constant variation caused by a dynamic carrier or others.例文帳に追加

動的キャリアなどによる過渡的な誘電率変化を効果的に除去し、動的誘電率変化信号の数％以下の弱い時間分解ＥＳＲ信号のみを精度よく測定する。 - 特許庁

Since the preheating time T1 and the loading time T2 are not sequentially passed, unstable recording operation normally caused by thermal protrusion is resolved while the write command process is quickly conducted.例文帳に追加

予熱時間Ｔ１とロード時間Ｔ２がシーケンシャルに経過しないため、ライト・コマンドの処理を早くしながら、サーマル・プロトリュージョンによる不安定な記録動作を解消することができる。 - 特許庁

The problem is resolved by housing all functional components in one lower part of a gap space with a hot water storage tank, and providing a plurality of connection parts with thermal valves in a position one level higher than a base plate.例文帳に追加

貯湯タンクとの隙間スペースの一下方部に、機能部品を全て収納し、底板より一段高い位置に複数の熱動弁付接続部をそなえたことで課題を解決した。 - 特許庁

Besides, when the abnormal hot water supply of high temperature is resolved with the number of times of re-ignition (retry) is, for example, five times or more, an initial combustion amount FP is reduced to a correction initial combustion amount SP.例文帳に追加

一方、再点火（リトライ）の回数が例えば５回以上で高温出湯異常が解消した場合は、初期燃焼量ＦＰを補正初期燃焼量ＳＰに減少させる。 - 特許庁

To provide an ear thermometer in which a probe, etc., are integrally formed of an inexpensive synthetic resin to reduce cost and inconvenience generated by using synthetic resin is resolved.例文帳に追加

安価な合成樹脂によってプローブ等を一体に成形してコストを低減させると共に、合成樹脂を用いることによって生じる不具合を解消した耳式体温計を提供する。 - 特許庁

Thus, the MAC(media access control) address of inter-LAN packets is resolved by the packet switch nodes each having the bridge function, and the packets are sorted to the packet path, corresponding to the transmission destination address.例文帳に追加

こうすることで、ＬＡＮからのＬＡＮパケットは、これ等ブリッジ機能を有するパケットスイッチノードによりＭＡＣアドレスが解決されて送信先アドレスに対応したパケットパスへ振分けられる。 - 特許庁

With this consideration, this trouble is resolved by charging single of the inhibitor for foaming, containing raw delomite or mixture of this dolomite and iron oxide base desiliconizing agent into the molten iron.例文帳に追加

この知見より、生ドロマイトを含むフォーミング防止剤を、単独で溶銑に投入するか、あるいは酸化鉄系脱珪剤と混合して溶銑に投入することにより課題は達成される。 - 特許庁

When the lens 7 is deformed due to a temperature rise, the adhesive is deformed in the longitudinal direction Y without being regulated by the protrusions 22 and the strain of the lens 7 is resolved.例文帳に追加

温度上昇によってレンズ７が変形した場合、接着剤は長手方向Ｙには凸部２２によって規制されることなくＹ方向に変形してレンズ７の歪みを解消する。 - 特許庁

The problem is resolved by a structure in which the surroundings of the picture-element electrode are all covered by an insulation wall or by a structure in which only the spaces between each color are covered by an insulation wall.例文帳に追加

画素電極の周辺を全て絶縁性の壁で覆う構成もしくは各色間のみを絶縁性の壁で覆う構成をとることによって上記課題を一挙に解決する。 - 特許庁

To provide a method and a device for the determination of polarization-resolved scattering parameters of a light device which enables accurate measurement of fields outgoing from the light device for a reduced time period.例文帳に追加

光デバイスから出射する場の測定が正確かつ時間期間を短縮して行なえる光デバイスの偏光分解散乱パラメータの割り出し方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Unless the double loan problem is comprehensively resolved, indebted people who must start from negative territory cannot bring themselves to start a new business. 例文帳に追加

ですから、これは全体的には、やはり二重債務の問題が全く解決しませんと、借金してある人は、もうみんなマイナスからのスタートですから、新たな事業をしようという気にならないのです。 - 金融庁

3-Aminopiperidine is optically resolved by a diastereomer method using as a resolving agent (A) optically active 2-methoxyphenylacetic acid or (B) optically active N-(p-toluenesulfonyl)phenylalanine.例文帳に追加

３−アミノピペリジンに、分割剤として、（Ａ）光学活性な２−メトキシフェニル酢酸、または（Ｂ）光学活性なＮ−ｐ−トルエンスルホニルフェニルアラニンを使用し、ジアステレオマー法により光学分割を行なう。 - 特許庁

The blurred input image is resolved according to the temporally encoding pattern to produce an enhanced and deblurred output image in which the object has an increased resolution.例文帳に追加

時間的に符号化するパターンに従って、ぶれのある入力画像を解像し、物体が高められた解像度を有する、より精細で、ぶれを補正された出力画像を生成する。 - 特許庁

Apparatus and the method which determine a property of a substrate by measuring an angle-resolved spectrum as a result of radiation being reflected by the substrate in the pupil plane of a high numerical aperture of lens.例文帳に追加

レンズの開口数が高い瞳面にて、放射線が基板で反射した結果としての角度分解スペクトルを測定することによって、基板の特性を求める装置および方法である。 - 特許庁

To provide ultrahigh speed time-resolved fluorometric spectroscopy capable of obtaining the time resolution spectrum of weak flucerescence of a wide wavelength region at once with high time resolving power.例文帳に追加

広い波長域の微弱蛍光の時間分解スペクトルを一度に、かつ高い時間分解能で取得することができる超高速時間分解蛍光分光方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component attachment device having high operation rate in which the cause of stockout can be resolved early by clarifying the selection content of an operator, and to provide an electronic component attachment method.例文帳に追加

本発明は、オペレータの選択内容を明確にすることで、欠品の原因を早期に解決でき、稼働率の高い電子部品装着装置及び電子部品装着方法を提供する。 - 特許庁