「Resolved」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for treating a molded form, having resolved such a problem that separation of valuable materials from a molded form has been difficult when to be put to disposal and therefore metals have been hard to be recycled.例文帳に追加

廃棄処理時にモールド材と有価物との分離が困難であり、金属類を再生、再利用するのが難しい、。 - 特許庁

A rectangular pattern 14 is connected to a line and space pattern 42 having a width not separately resolved by a stepper or an optical length measuring instrument.例文帳に追加

矩形パターン４１は，ステッパあるいは光学測長機で分離解像しない幅を有するラインアンドスペースパターン４２と接合している。 - 特許庁

If children are to be encouraged to inherit a business, it is of the utmost importance that these concerns of theirs be resolved.例文帳に追加

子供に事業を承継させようとするなら、こうした子供が懸念している問題を解決していくことが何よりも重要である。 - 経済産業省

When a chapter on investment is to be included in an FTA/EPA, unlike when executing an investment agreement, the relationship between the chapters on investment and services is one of the issues that should be resolved.例文帳に追加

投資協定でなくFTA/EPA の中に投資章を設ける場合、サービス章との関係をどのように整理するかが問題となる。 - 経済産業省

I told myself that I could never stop, and with a gust of petulance I resolved to stop forthwith. 例文帳に追加

このまま絶対止まれないんだと自分に言い聞かせると、かんしゃくを爆発させたようにわたしはすぐに止まろうと決意しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a time-resolved spectrometer for terahertz (THz) electromagnetic waves enabling so-far impossible time-resolved measurement in saturation spectroscopy by amplifying THz pulse waves projected upon or emitted by a specimen for improvement on the signal/noise ratio.例文帳に追加

測定試料に照射される、または測定試料から出射するパルス状テラヘルツ（ＴＨｚ）電磁波を増幅して、信号対雑音比を改善し、従来では不可能であった飽和分光の時間分解測定を実現できるＴＨｚ電磁波時間分解分光装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, problems such as occurrence of gas from the sealing material 4 and defective alignment caused by contact of the liquid crystal to the sealing material 4 are resolved.例文帳に追加

よって、シール材４からのガス発生による問題やシール材４と接触することによる配向不良等の問題が解消される。 - 特許庁

Due to the use of a single lens, the spectrally resolved optical signal of all the PLCs are superimposed, differing only by propagation direction.例文帳に追加

単一のレンズを使用することにより、全てのＰＬＣのスペクトル分解された光信号は重ね合わされ、伝播方向だけが異なっている。 - 特許庁

To provide a supercritical water reacting apparatus provided with a pressure balancing reactor having a new structure where the problem of the corrosion of an outer shell body is resolved.例文帳に追加

外殻体の腐食問題を解決した新規構成の圧力バランス型反応器を備えた超臨界水反応装置を提供する。 - 特許庁

The difference in feeling warm and cold among the individuals is resolved since the passenger can easily adjust the air volume of the cool air or the warm air, individually.例文帳に追加

乗客が個別に冷風あるいは温風の風量調節を容易にできるので、温冷感に対する個人差を解消できる。 - 特許庁

The problem related to the axial bearing of conventional technology is resolved, by using the axial bearing in the form of a one-point ball bearing.例文帳に追加

従来技術の軸流軸受に関する問題は、一点玉軸受の形態の軸流軸受を用いることによっても解決される。 - 特許庁

The Financial Services Agency (FSA) is resolved to continue efforts toward the facilitation of financing for SMEs while taking account of their opinions. 例文帳に追加

金融庁としては、これらの意見も踏まえつつ、今後とも中小企業等の金融の円滑化に取り組んでまいる所存でございます。 - 金融庁

To obtain a laser scanning optical apparatus in which the distortion of a long optical element due to the variation in temperature or the like is resolved with a simple structure.例文帳に追加

温度変化などによる長尺状の光学素子の歪みを簡単な構成で解消することのできるレーザ走査光学装置を得る。 - 特許庁

This is considered because he wanted to recover Tada no sho lost by the banishment, which had not been resolved ever after. 例文帳に追加

この行動は追放処分により失った多田荘を回復するためのものであったと考えられているが、その後も処分は解かれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid crystal display device wherein color shading due to viewing angle characteristics of a twisted nematic liquid crystal light valve is optically resolved.例文帳に追加

ねじれネマチック型の液晶ライトバルブの視野角特性に起因する色むらを光学的に解決した液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

Where the examiner judges that the reasons for refusal were resolved, he/she should reconfirm before decision to grant a patent whether other reasons for refusal do not exist. 例文帳に追加

拒絶査定の理由が解消されていると判断した場合には、特許査定をする前に、他の拒絶理由がないか再度確認する。 - 特許庁

Article 554 (1) In order to adopt a matter to be resolved at a resolution at a creditors' meeting, all of the following consents must be obtained: 例文帳に追加

第五百五十四条　債権者集会において決議をする事項を可決するには、次に掲げる同意のいずれもがなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a printed wiring board in which the problem of the deterioration of connection reliability in electrical connection can be resolved by reducing a generation amount of resin powder.例文帳に追加

樹脂粉の発生量を低減し、電気的接続時における接続信頼性低下の問題を解決するプリント配線板を提供する。 - 特許庁

To provide a bath in which a caregiver can easily put in and out a bathing person and personnel expenditure when washing the body can be resolved by a simple mechanism.例文帳に追加

介護者が入浴者を容易に出し入れし、また、体を洗う時の労力を簡単な機構で解消可能に浴槽を構成する。 - 特許庁

The above problem can be resolved by providing the decorative frame near the fulcrum of opening and closing of a suction grill with a slit in the same form as a suction part.例文帳に追加

吸い込みグリル開閉の支点付近の化粧枠に吸い込み口と同じスリット形状を設けることにより解決することができる。 - 特許庁

In March 1906, the Diet passed the Railway Nationalization Act and it was resolved that 17 major private railway companies including the five large private railway companies as described above were to be nationalized (purchased). 例文帳に追加

1906年3月、国会で「鉄道国有法」が可決され、上記五大私鉄会社を含む大手私鉄17社の国有化（買収）が決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon hearing this, Tokiko (also known as Nii no ama, the Nun of the Second Rank) and others resolved to end their own lives, and holding the child Emperor Antoku tight, Tokiko girded the treasured sword (one of the three Imperial regalia) around her waist and seized the Grand Jewels. 例文帳に追加

これを聞いた二位ノ尼は死を決意して、幼い安徳天皇を抱き寄せ、宝剣を腰にさし、神璽を抱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of volume images 130-134 which are temporally resolved are generated in a diagnostic imaging system 100 and a diagnostic imaging.例文帳に追加

画像診断システム１００および画像診断方法は、時間的に分解された複数のボリューム画像１３０、１３２、...１３４を生成する。 - 特許庁

This system also includes a filter network 40 that can be depicted as a resolved coefficient weight matrix to process the delayed sample data outputs.例文帳に追加

本システムは、遅延したサンプルデータ出力を処理するための、分解された係数重み付け行列で表されるフィルタネットワーク４０も含む。 - 特許庁

To provide a cathode-ray tube display device wherein a residual spot on a cathode-ray tube after power-off can be quickly resolved.例文帳に追加

電源をオフした後の陰極線管のスポット残りを速やかに解消することができる陰極線管表示装置を提供することである。 - 特許庁

`This incident was resolved after Mr. Kubota submitted an apologizing letter.' (By Kido OKAMOTO, "Meiji Gekidan Ranpu no Motonite" published by Iwanami bunko, in 1993) 例文帳に追加

「・・・・同氏から鹿爪らしい謝罪状を提出して事済みになったそうである。」（岡本綺堂『明治劇談・ランプの下にて』岩波文庫1993年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such circumstances, we are resolved to work collectively to support growth and foster financial stability, and restore confidence.例文帳に追加

このような状況において，我々は，成長を支え，金融安定化を促進し，自信を回復するために共同で作業することを決意した。 - 経済産業省

but as the hours passed and nothing terrible happened, she stopped worrying and resolved to wait calmly and see what the future would bring. 例文帳に追加

でも何も恐ろしいことが起こらずに何時間か過ぎたので、ドロシーは心配するのを止めて、落ち着いて何かが起こるのを待とうと決めました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Repeating the above processing, a step of the layer 72 of the most highest resolution side in which 4 lines of the black lines 70 can be resolved and detected (image resolution) is specified.例文帳に追加

上記の処理を繰り返して、４本の黒線７０を分解して検出（解像）できた、最も高解像度側の階層７２の段数を特定する。 - 特許庁

When the angle of the rotation is calculated, the influence on the eccentricity (e) of a pattern center with respect to the shaft is calculated from at least one resolved position of the pattern elements.例文帳に追加

回転角を算出する時に、軸に対するパターン中心の偏心（ｅ）の影響が、パターン要素の少なくとも一つの解像位置から算出される。 - 特許庁

Resolution can be contextual, such that the same virtual network name may be resolved differently depending on the identity of the client or other parameters.例文帳に追加

解決は状況に応じて変わり、したがって、同じ仮想ネットワーク名を、クライアントの識別または他のパラメータに応じて異なって解決することができる。 - 特許庁

The conflict between the home network stations can be resolved with a MAC of the home PNA 2.0 protocol, which is one standard to construct the home network.例文帳に追加

ホームネットワークを構成するための１つの規格のＨｏｍｅＰＮＡ２．０プロトコルのＭＡＣを通じてホームネットワークステーション間の衝突を解決することができる。 - 特許庁

As no seal is needed between the moving part of the shaft 29 of the mixing rotor 13 and the outside, the problems of abrasion and deterioration of seal can be resolved.例文帳に追加

ミキシングロータ１３の回転軸２９の可動部を外部からシールする必要がないので、シールの摩耗及び劣化の問題を解消することができる。 - 特許庁

To provide a chip thermistor where the size is small, temperature characteristic of the resistance is freely adjustable, reliability is high, and wrong mountings can be resolved, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

小型で抵抗−温度特性を自由に調整でき、信頼性が高く、実装ミスを解消できるチップサーミスタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Light source light from a light source lamp 21 is uniformized by passing through a fly-eye optical system 23, and is color-resolved to three colors RGB by the cross dichroic mirror 25.例文帳に追加

光源ランプ２１からの光源光は、フライアイ光学系２３を経て均一化され、クロスダイクロイックミラー２５によってＲＧＢの３色に色分割される。 - 特許庁

(1) Disputes concerning authorship are resolved in court after the publication of a patent application pursuant to the provisions of § 24 of this Act. 例文帳に追加

(1) 発明者としての地位に関する紛争は，特許出願が第24条の規定により公開された後に，裁判所において解決するものとする。 - 特許庁

However, as I was strongly resolved, I convinced the prime minister to accept my recommendation in the evening. 例文帳に追加

しかし、私の強い意志でございますから、是非そうして頂きたいということで、総理も夜、納得して頂きまして、こういう結果になったわけでございます。 - 金融庁

I am resolved to continue to do my best in policy management with your support. 例文帳に追加

以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。今後とも、皆様のお力添えを得て、政策運営に全力で取り組んでいく所存です。 - 金融庁

I have stated some of my ideas as the Minister of State for Financial Services. I am resolved to do my best in policy management with your kind support. 例文帳に追加

以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました。　皆様のお力添えを得て、金融行政の運営に全力を傾注する所存です。 - 金融庁

There are some managers who are willing to start a new business if the double loan problem is resolved. 例文帳に追加

そして、二重債務の問題がなくなったら、それはやはり当然、経営者によりますけれども、新たに事業をしてみようという方は結構おられます。 - 金融庁

What is your view on this matter? Also, do you think that if the aid package is adopted, the European debt problem will entirely be resolved? 例文帳に追加

欧州時間の20日月曜日にユーロ圏の財務相会合が開催され、ご存じのようにギリシャ支援についての議論が続いていることは承知しております。 - 金融庁

According to the report from Sumitomo Mitsui Trust Bank, the glitch was resolved yesterday, April 2, with nine transactions affected, if I remember correctly. 例文帳に追加

なお、同行からは、システム障害は、昨日2日に、たしか私の聞いたところ、9件だったと思いますけれども、それで解消したという報告を受けております。 - 金融庁

The white ray from a light source is reflected to the color filter by a mirror surface 3a of a triangle mirror 3, color-resolved ray is reflected by a mirror surface 3b and is then output.例文帳に追加

光源からの白色光線は三角ミラー３のミラー面3aでカラーフィルタに向けて反射し、色分解された光線はミラー面3bで反射して出力する。 - 特許庁

To provide a semiconductor package comprising a dam for restraining a TIM from being resolved by heat and losing the function of the same, and to provide the manufacturing method of the same.例文帳に追加

ＴＩＭが熱により溶けてその機能を失うことを抑制するためのダムを含む半導体パッケージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The resolution of the pattern can be enhanced and ≤0.25μm resist pattern can be resolved and ≤0.25μm track width can be formed by using the phase shift mask.例文帳に追加

位相シフトマスクを用いることにより、パタ−ンの解像度の向上が図れ、0.25μｍ以下のレジストパタ−ンを解像でき、0.25μｍ以下のトラック幅が形成可能となる。 - 特許庁