「Resolved」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

By this, a conventional problem that the information of medical expense notification is not associated with a receipt, and receipt retrieval carried out by an assuror is extremely burdensome is resolved.例文帳に追加

レセプト情報開示処理において、医療費通知とレセプト内容を電子的にＤＢに登録し、一意に特定できる整理番号で連携させることにより、医療費通知に基づくレセプト情報の参照を可能とし、医療費の過払いがあった場合の取り戻し申請の便宜が図れる。 - 特許庁

As the input signal, in the case of a time base signal being a monitoring signal from a telemeter, etc., for example, the time base signal (rectangular wave) with a duty of 1:1, 2:1, 3:1, etc., can repeatedly be resolved into the spectrum components of the integral multiple of a frequency and phases by Fourier transformation.例文帳に追加

入力信号として、例えば、テレメータ等からの監視信号であるタイムベース信号の場合、１：１や２：１や３：１等のデューティを有するタイムベース信号（矩形波）は、フーリエ変換により繰返し周波数の整数倍のスペクトラム成分と位相とに分解できる。 - 特許庁

In the upstream of the communication path route, the optical network device possible to compensate the optical signal characteristics at every wavelength (a start point of the communication path, etc.) determines whether resolution of a deviation among different wavelengths is required, and places to be resolved by using the optical signal characteristic index and the control need determining threshold.例文帳に追加

通信路経路上の上流において、波長毎の光信号特性補償が可能な光ネットワーク装置(通信路の起点など)が、前記光信号特性指標と制御要否判断閾値とを用いて、波長間の偏差の解消要否と解消すべき箇所を決定する。 - 特許庁

To allow the cause of a printing trouble to be easily resolved from the result of hexadecimal dump discharge print when the printing trouble occurs due to the unexpected situation transition of an IF signal line or operation panel switch press operation during printing although there is no problem in print data.例文帳に追加

印刷データには問題が無くとも、印刷途中の予期せぬＩＦ信号線の状況遷移や操作パネルのスイッチ押下動作が要因となり、印刷不具合が発生した場合に、１６進ダンプ印刷結果より、印刷不具合原因を容易に解明する事を可能とする。 - 特許庁

Resolved matter/eluted matter from an organic compound used as a constituent material for a redox flow battery get mixed in the electrolytic solution and the electrolytic solution circulates in this state in a cell, whereby the organic matter deposited on the electrode is rinsed out by the oxidant to effectively restore the cell resistance.例文帳に追加

レドックスフロー電池の構成材料に用いられる有機化合物からの分解物・溶出物が電解液に混入し、その状態で電解液がセル内を流通することで電極に付着した有機物を酸化剤で洗浄して、セル抵抗を効果的に回復させる。 - 特許庁

In the method of forming a mask pattern for exposure, a first pattern in which a plurality of kinds of patterns are intermingled and a second pattern whose dimensions are smaller than those of the first pattern are arranged on the mask in such a manner that the first pattern is resolved and the resolution of the second pattern is suppressed.例文帳に追加

複数種類のパターンが混在する第１のパターンと、当該第１のパターンよりも寸法が小さい第２のパターンとを、前記第１のパターンが解像され、且つ、前記第２のパターンの解像が抑制されるようにマスク上に配置する露光用マスクパターンの形成方法。 - 特許庁

To provide an oil-air lubrication type rolling bearing device which has advantage capable of supplying oil-air to different locations, and in which two nozzles are provided at one guide passage and thus a problem of reduction of an air amount per each nozzle is resolved.例文帳に追加

異なる箇所にオイルエアを供給することができるという利点を有し、しかも、１つの誘導通路に２つのノズルが設けられていることに伴って各ノズル当たりのエア量が減少するという問題が解消されたオイルエア潤滑式転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for measuring door searing gap, which solves the problem that account for cut-down of a car's quality without improvement of using accurate measured data for the reason that a measurement of a clearance between a door panel and a side out panel sealed with weather strip is operated by operator's simple sense is resolved.例文帳に追加

ウェザーストリップによってシーリングされるドアパネルとサイドアウトパネルとの隙間の測定は、単純に作業者の感覚によって推測されるため、正確な測定値による改善が行われないという実情があり、これは車両品質の低下の原因になるという問題点を内包している。 - 特許庁

In a statement by the Prime Minister issued at today’s cabinet meeting, he referred to problems caused by the “divided” government. The division, a situation in which the House of Representatives and the House of Councillors have different mandates from the people, must be resolved in some way or other. 例文帳に追加

今日閣議でも、総理談話の中にねじれ国会の話といいますか、国会で苦労されたという、そういう衆参でねじれがある、ある意味異なる民意の下で、衆議院、参議院が構成されているという状況は何らかの形で打開をしなければいけない。 - 金融庁

Some public works are necessary, while we must avoid unnecessary ones like those implemented by the LDP (Liberal Democratic Party)-New Komeito government. I really expect that the period around the turn of the year will be a critical time. I doubt that economic and employment-related problems can be resolved by the private sector alone. 例文帳に追加

公共事業は必要なものもあるし、無駄なものもかつて自公政権やった、それはやっちゃいけないけれどもね。本当、私、正念場に来ると思います、年末から年始にかけて。民間だけでちゃんと日本経済、雇用の問題を解決していけるのかと。 - 金融庁

In these remarks, I have stated some of my ideas as the Minister of State for Financial Services. I am resolved to continue to do my best in policy management with your kind support. I would appreciate the understanding and cooperation of Chairman Kaieda and all the other members of this Committee. 例文帳に追加

以上、金融担当大臣として、一言御挨拶を申し上げました今後とも、皆様のお力添えを得て、金融行政の運営に全力を傾注する所存です海江田委員長をはじめ、委員各位におかれましては、御理解と御協力をお願い申し上げます - 金融庁

Following the emergency meeting of the G-7 Finance Ministers and Central Bank Governors, the Nikkei Average rebounded 255 yen so far today. I am firmly resolved that the FSA will monitor market developments calmly and with strong interest. 例文帳に追加

また、緊急のG7、財務大臣・中央銀行総裁会議を開催しまして、今、255円戻しているということでございますから、金融庁としては、今後の市場の動向については高い関心を持って、動揺することなく冷静に対処していきたいということは、私の強い決意です。 - 金融庁

My understanding is that the problem of capital shortage has not been completely resolved, due to factors such as the difficulty in valuing securitized products, as I said earlier. 例文帳に追加

そういった中で、自己資本不足が完全に解消されたのかどうかについては、先ほども申し上げましたように、証券化商品等についてのバリュエーションなどの問題もあり、完全にすべてが手当て済みという状況ではないという認識は私も持っているところでございます。 - 金融庁

To satisfactorily recover a change gear ratio after an understeer state is resolved in a structure resolving the understeer state by the output reduction control of an engine and the change gear ratio control of a continuously variable transmission when the understeer state above the prescribed state occurs at a turn of a vehicle.例文帳に追加

車両の旋回時に所定状態以上のアンダーステア状態が発生したときに、エンジン出力低減制御と無段変速機の変速比制御とによってアンダーステア状態を解消させる構成において、アンダーステア状態解消後に変速比を良好に復帰させることを課題とする。 - 特許庁

To solve the problem that available photoresists are suitable for many applications but existing resists may show notable defects particularly in high-performance application, e.g., in the formation of highly resolved sub-half micron and sub-quarter micron features.例文帳に追加

現在利用可能なフォトレジストは、多数の用途に対し好適であるが、現在のレジストは、また、特に高性能の用途、例えば、高度に解像されたサブ−ハーフミクロンおよびサブ−クォーターミクロン（ｓｕｂ−ｑｕａｒｔｅｒ ｍｉｃｒｏｎ）フィーチャーの形成において、顕著な欠点を示し得る。 - 特許庁

The certificates of applications that are resolved, shall be issued making it clear that they are granted without prejudice to the priority right granted by Law No. 17.011, unless the interested party requests the stay of prosecution until the priority term contemplated shall have elapsed. 例文帳に追加

決定された出願の証明書が発行され，法第17.011号により付与された優先権を害することなく認可された出願であることが明らかにされる。ただし，利害関係人が，意図された優先権期間が経過するまで，手続遂行の停止(stay)を請求する場合は別である。 - 特許庁

As the European sovereign debt crisis has not yet been fully resolved, Japan believes that, if we are to mitigate downside risks for the global economy, including Asian economies, it is important to use this opportunity to strengthen the Fund’s resources so as to ensure the stability of the financial and foreign exchange markets. 例文帳に追加

欧州の政府債務危機が未だ完全な終息を見ない現状にあっては、この機を逃さず、IMFの資金基盤強化を実行し、もって金融・為替市場の安定を確かなものとすることが、アジア諸国を含め世界経済の下方リスクを緩和する上で重要と考えます。 - 財務省

(i) Shareholders who hold not less than three hundredths (3/100) of the votes (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of all shareholders (excluding shareholders who may not exercise their votes on all matters which may be resolved at shareholders meetings); or 例文帳に追加

一　総株主（株主総会において決議をすることができる事項の全部につき議決権を行使することができない株主を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を有する株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system and method are directed to an enhanced PRT system employing an algorithm to compute a PRT signal over a surface mesh and subdividing facets of the mesh to increase the number of surface vertices such that the spatial variation of the transfer signal is resolved sufficiently everywhere on the surface.例文帳に追加

本発明は、表面のメッシュおよびメッシュの再分割した面にわたってPRT信号を計算し、伝達信号の空間的変動が表面上の何処においても十分に処理されるように表面の頂点の数を増やすアルゴリズムを用いる、強化されたPRTシステムを対象にする。 - 特許庁

To provide a vapor deposition material and an optical thin film, in which problems such as chemical reactivity with moisture and carbon dioxide, a composition gap, light absorption and meltability that have occurred in a conventional vapor deposition material and an optical thin film having a medium refractive index have been all resolved, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

従来の中屈折率の蒸着材料や光学薄膜が有していた、水分や二酸化炭素との化学反応性、組成ズレ、光吸収及び溶融性における問題点がすべて解消された、蒸着材料、光学薄膜及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

The stress relaxation structure, which has a wave-shaped insulating layer 4 that exists between a chip 5, on which a semiconductor device 6 is formed and a mounting substrate 7, has the above problem resolved by making the wiring 3 wave-shaped.例文帳に追加

半導体素子６が形成されたチップ５と実装基板７との間に存在する波形形状を有した絶縁層４と、その絶縁層４上に形成された配線３とを含む応力緩和構造であって、その配線３を波形形状とすることにより、前記課題を解決した。 - 特許庁

Annular balance weights 31d and 31e are integrally formed in the front part and the rear part of the outer periphery part 31c of the fan disc 31 in advance, parts of these balance weights 31d and 31e are cut out, cutouts a and b are formed, and the unbalance in the fan 13 can thereby be resolved.例文帳に追加

ファンディスク３１の外周部３１ｃの前部および後部に環状のバランスウエイト３１ｄ，３１ｅを予め一体に形成しておき、これらバランスウエイト３１ｄ，３１ｅの一部を切削して切欠ａ，ｂを形成することにより、ファン１３の不釣合いを解消することができる。 - 特許庁

(xii) in cases where there is a provision setting forth that specific matters may be resolved by special directors (meaning special directors as prescribed in Article 373, paragraph (1) of the Companies Act; the same shall apply hereinafter) pursuant to the provision of said paragraph, a document evidencing the election of such special directors and acceptance of the assumption of office by the persons so elected; 例文帳に追加

十二　会社法第三百七十三条第一項の規定による特別取締役（同項に規定する特別取締役をいう。以下同じ。）による議決の定めがあるときは、特別取締役の選定及びその選定された者が就任を承諾したことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The problems are resolved by a light emitting layer laminating process laminating a light emitting layer 4A like a buffer layer 2A or an organic fluorescent body layer 3A on a substrate 1 through an electrode, and a dry etching process obtaining a light emitting layer 4A' in a pattern shape by dry-etching the light emitting layer 4A through a mask 5A.例文帳に追加

基板１上に電極等を介し、バッファー層２Ａ、有機蛍光体層３Ａ等の発光層４Ａを積層する発光層積層工程、発光層４Ａをマスク５Ａを介しドライエッチングしてパターン状の発光層４Ａ’を得るドライエッチング工程とにより、課題を解決することができた。 - 特許庁

When a separation driving shaft 59 is driven in the paper conveyance direction (direction opposite to paper feed) by a separation driving motor 57 until a paper front end is detected by a detection means 73 after completion of paper feeding operation, a press-contact force is resolved due to the occurrence of a reaction force in the direction opposite to a tangential force between rollers.例文帳に追加

給紙動作終了後に、検知手段７３が用紙先端を検知するまで分離駆動モータ５７で分離駆動軸５９を用紙搬送方向（給紙時とは逆方向）に駆動すると、ローラ間の接線力とは反対方向の反力が発生するため圧接力が解消される。 - 特許庁

A CPU 11 resolves the text inputted in an input part 12 into words by performing the morpheme analysis of the text and obtains readings and accents with respect to resolved words by referring to a language dictionary 13 and selects a combination which is to be constituted with plural composition units from a voice dictionary 14 based on these readings and accents.例文帳に追加

ＣＰＵ11は、入力部12にて入力されたテキストを形態素解析して単語に分解し、言語辞書13を参照して分解された単語に対する読み及びアクセントを得、これらに基づいて音声辞書14から複数の合成単位で構成される組み合わせを選択する。 - 特許庁

By this, deterioration of a degree of freedom of formative expression due to the outside dimension, shape or the like of the jamb 4 is resolved without constraints of an upper frame 7 height and overall depths of side frames 5 of the jamb 4 for installation required space of the winding mechanism 14 and the driver 18.例文帳に追加

これにより、巻き取り機構１４及び駆動装置１８の設置所要スペースのために、三方枠４の上枠７高さ及び側枠５の奥行き寸法を制約を受けることがなく、三方枠４の外形寸法、形状等による造形的表現の自由度低下を解消する。 - 特許庁

The cylindrical part 3 and the hollow width part 4 just under the underhead radius 2 are formed by drawing an upper part of the effective diameter shaft part 5 by a rolling drawing die 7, and the fastening screw part 6 is simultaneously formed by a rolling die 9, whereby the failure in fastening can be resolved at low cost.例文帳に追加

首下Ｒ（２）のすぐ下の円柱部（３）とくぼみ巾部（４）は転造絞りダイス（７）で有効径軸部（５）の上部を絞り加工して形成し、同時に締結ねじ部（６）も転造ダイス（９）で形成することによって、低コストで締付け不良を解消することができる。 - 特許庁

To provide an optical compensation sheet where the problems such as reduction of productivity caused by executing alignment operation by providing an alignment layer, coloring of a screen in an oblique-viewing direction, reduction in productivity caused by multilayered structure and the like are resolved and a liquid crystal display device using the optical compensation sheet.例文帳に追加

配向層を設けて配向操作を行うことによる生産性の低下、斜め方向から見たときの画面の着色、多層構成による生産性の低下等の問題を解決した光学補償シートおよびこれを用いた液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

This can allow for (secure an offset of) the patterning between gate electrodes SLG-SLG to make it possible to prevent the occurrence of the short-circuit failure between both sides of gate electrodes SLG even though the dummy contact hole is formed at the part of the image-resolved auxiliary pattern 4c.例文帳に追加

ゲート電極ＳＬＧ−ＳＬＧの間のパターンニングに余裕を持たせることができ（オフセットを確保することができ）、解像した補助パターン４ｃの部分でダミーコンタクトホールが形成された場合でも、両脇のゲート電極ＳＬＧとの間で短絡不良が発生するのを防止することが出来る。 - 特許庁

To provide a handy humidifier stopping operation when a water empty detecting means detects an empty state of water in a tank before an off timer passes a predetermined time, and resuming operation when the water empty detecting means detects that the water empty state has been resolved.例文帳に追加

切タイマーが所定時間を経過する前に渇水検出手段が水槽内の水の渇水状態を検出すると運転を停止し、その後前記渇水検出手段が渇水状態が解除されたことを検出すると運転を再開させる使用勝手の良い加湿器の提供。 - 特許庁

A method for measuring frequency-resolved SOP of an optical signal includes tuning and polarization-scrambling a local oscillator (LO), mixing the scrambled LO with the optical signal, and resolving the RF signal in frequency and polarization.例文帳に追加

光信号の周波数分解されたＳＯＰを測定する方法は、ローカル発振器（ＬＯ）を同調・偏光スクランブルするステップとスクランブル生成されたＬＯ信号を光信号と混合するステップと得られたＲＦ信号を周波数と偏光について分解するステップとを含む。 - 特許庁

By finding that repression of bacterial and/or fungal formation of biofilm is possible by the use of farnesol, more preferably, by the use of farnesol with xylitol, and the above issue is possible to be resolved by providing the antibacterial and fungicidal auxiliaries containing the above compounds as effective components.例文帳に追加

ファルネソール、好適には、ファルネソール及びキシリトールをにより、細菌及び／又は黴類のバイオフィルムの形成を抑制することが可能であることを見出し、これらを有効成分とする抗菌防黴助剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

In the twelfth month of 1209, an incident occurred in which he had a dispute with TACHIBANA no Kiminari, a gokenin (shogunal retainer) who was staying at an lodging directly opposite his own, over his wife; this dispute threatened to escalate into a duel, but the issue was resolved with the help of a mediator, Tokifusa HOJO who was sent by order of the Seii taishogun (literally, the "great general who subdues the barbarians") MINAMOTO no Sanetomo.例文帳に追加

承元3年（1209年）12月、宿所を相対する御家人橘公業と妻女を巡った争論から合戦へと発展しかけ、征夷大将軍源実朝の命によって駆け付けた北条時房の仲介により事を収めるという騒ぎがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, in 1619, Hidetada came to the Palace, and the issue was resolved by sentencing some close aides including Yotsuko's brothers, Suetsugu YOTSUTSUJI and Tsuguyoshi TAKAKURA to banishment, and expelling Yotsuko and Princess Bunchi from the Imperial Palace. (The Oyotsu incident, The Oyotsu oryonin incident) 例文帳に追加

翌元和5年には秀忠自身が上洛して参内し、与津子の兄弟である四辻季継・高倉嗣良を含む近臣らを配流し、与津子と所生の皇女文智女王らを宮中より追放することなどで合意した（およつ一件、お与津御寮人事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 27, 1924: At the extraordinary shareholders' meeting of the Keihan Electric Railway Company, the acquisition of the railway business of Keishin Electric Tramway at a cost of 3.25 million yen, as well as the merger with Keishin Electric Tramway, was resolved, and the capital of Keihan Electric Railway Company was increased to 50.77 million yen. 例文帳に追加

1924年（大正13年）9月27日-京阪電気鉄道株式会社の臨時株主総会において、京津電気軌道株式会社の軌道事業を325万円で譲り受け、同社を合併することが決議されるとともに、京阪電気鉄道株式会社の資本金が5,077万円に増資。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People at that time, however, were surprised by the fact that the internal conflict of the Imperial Court was resolved militarily, particularly in a battle in the urban area of Kyoto, and the death penalty was imposed for the first time in hundreds of years; commoners as well as nobles were left with a strong impression of samurai power. 例文帳に追加

しかし、宮廷の対立が戦闘によって解決したこと、とりわけ京都市街を戦場とし、数百年ぶりに死刑が執行されたことは、当時の人々に大きな衝撃を与え、貴族から庶民まで武士の力を強く印象づけることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogun Yoshiteru observed these events and resolved, even as he accepted the support of Sengoku daimyo families closely allied with the Shogun, especially Kenshin UESUGI (the Kanrei of the Kanto region), to try to wrest back the power and prestige of the office of Shogun, only to be assassinated during a coup d'etat (known as the Eiroku Incident) by the faction led by Matsunaga, who was the primary target of Yoshiteru's efforts. 例文帳に追加

この状況を見た将軍・義輝は上杉謙信（関東管領）をはじめとする親将軍家の戦国大名の支援を受けながら、将軍権威の再建に努めるが、その矢先松永一派のクーデター（永禄の変）によって暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The matter remained unresolved. As a result, in June 1995, the United States charged that the EU measures lacked a scientific basis and were in violation of both the GATT and the SPS Agreement. The Unites States stated it would refer the matter to WTO dispute settlement if it was not resolved by the end of 1995.例文帳に追加

こうした事態の解決が図られないまま、1995年６月、米国は、EU の上記輸入禁止措置には科学的根拠がなく、GATT 及びSPS 協定違反であるとして、1995年末までに本件が解決されない場合には、WTOの紛争処理手続に持ち込む意向を表明した。 - 経済産業省

The scope of names defined in a class block is limited to the class block;it does not extend to the code blocks of methods.When a name is used in a code block, it is resolved using the nearest enclosing scope.例文帳に追加

クラス内で定義された名前のスコープは、クラスのブロック内に制限されます; スコープがメソッドのコードブロックを含むよう拡張されることはありません。 ある名前がコードブロック内で使われると、その名前を最も近傍から囲うようなスコープ (最内スコープ: nearest enclosing scope) を使って束縛の解決を行います。 - Python

A frequency resolution processing part frequency-resolves a beat signal into beat frequencies having a preset frequency bandwidth and generates extended complex number data produced by extending the number of data on the basis of complex number data based on the beat signal resolved into respective beat frequencies.例文帳に追加

周波数分解処理部がビート信号を予め設定された周波数帯域幅を有するビート周波数に周波数分解して、ビート周波数毎に分解されたビート信号に基づいた複素数データに基づいてデータ数を拡張した拡張複素数データを生成する。 - 特許庁

By performing spring-back analysis on the basis of these data by the numerical simulation, an influence degree to the spring-back deformation of the stress in each calculated area is determined from the shape before the spring-back and the springback shape which is determined from the independent resolved forming data to which the arithmetic processing is performed and displayed.例文帳に追加

このデータに基づいて数値シミュレーションによりスプリングバック解析を行い、スプリングバック前の形状と演算処理をした独立分解成形データより求められたスプリングバック形状から、算出された各領域の応力のスプリングバック変形に対する影響度を求め、表示する。 - 特許庁

To apply appropriate sharpness processing to encoded picture data of an intermediate resolution when sharpness processing is applied to encoded picture data which are resolved into multiple resolution space and encoded and to which information on the sharpness processing with respect to a picture of the highest resolution is attached.例文帳に追加

多重解像度空間に分解されて符号化されるとともに、最高解像度の画像に対するシャープネス処理に関する情報が添付された符号化画像データにシャープネス処理を施す際に、中間解像度の符号化画像データに対しても適切なシャープネス処理を施す。 - 特許庁

Experiments with and without the monochromator supported by calculations enable us to deduce that the width of the two well-resolved peaks in the O-K edge spectrum taken from TiO2-brrokite is intrinsic to the electronic structure of this material. 例文帳に追加

モノクロメータを使う場合と使わない場合の計算によって支えられた実験は、TiO2金紅石(ブルッカイト)から取得したO-K吸収端スペクトル中の2つの良く分解されたピークの幅がこの材料の電子構造に固有(なもの)であると、われわれが推論することを可能にする。 - 科学技術論文動詞集

In June 2009, the EU and the U.S. made a consultation request against China, claiming that the export control for nine categories of raw materials (including bauxite, coke and fluorite) was inconsistent with the WTO agreement, but the issue was not resolved by consultations and a panel was formed in December 2009 (Japan participated as a third party country).例文帳に追加

2009年6月、米国及び EU は、ボーキサイト、コークス、ホタル石等の原材料 9 品目に対する輸出規制措置が WTO 協定に整合的でないとして協議要請を行い、協議による解決に至らなかったため、同年 12 月にパネルが設置された（我が国は第三国参加）。 - 経済産業省