「Rotting」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The stench of rotting flesh overwhelmed us as we entered the room.例文帳に追加

私たちは部屋に入るなり、腐っている肉の匂いが圧倒した。 - Tatoeba例文

ADDITIVE FOR ACCELERATING FORMATION RATE OF GAS HYDRATE AND PREVENTING WATER FROM ROTTING例文帳に追加

ガスハイドレートの生成速度促進用兼水の腐敗防止用添加物 - 特許庁

the condition of heating sake or soy sauce during the brewing process in order to prevent rotting 例文帳に追加

酒やしょう油をつくるとき,腐るのを防ぐために加熱すること - EDR日英対訳辞書

METHOD OF PROTECTING WOODEN COLUMN FROM ROTTING AND WOODEN CONSTRUCTION USING IT例文帳に追加

木製支柱の保護防腐朽工法及びこれを施した木造構築物 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING INSECT CARRYING DISEASE GERMS AND WOOD ROTTING BACTERIA AND CONTROL AGENT THEREFOR例文帳に追加

病害虫並びに木材腐朽菌の防除方法及び防除材 - 特許庁

METHOD FOR UTILIZING HARDLY ROTTING PLANT MATERIAL FOR URBAN PLANTING AND WARMING COUNTERMEASURE例文帳に追加

都市緑化及び温暖化対策の為の難腐敗性植物材の利用方法 - 特許庁

Shortly after, an open pit filled with rotting garbage suddenly appeared on the eighth hole of the franklin park golf course.例文帳に追加

ほどなく フランクリンの ゴルフコースでは─ 8番ホールに ゴミだらけの穴が現れた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And people still wonder why there are boys rotting例文帳に追加

そして人々は未だ考えるだろう なぜ 生き絶えだえの少年達がいるのかと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a protective covering of rotting vegetable matter spread to reduce evaporation and soil erosion 例文帳に追加

蒸発と土壌侵食を減らすために広げられる腐りかけの植物質の保護カバー - 日本語WordNet

Meanwhile, people began to take action to protect the rotting Tsukigase Bairin. 例文帳に追加

一方、朽ちてゆく月ヶ瀬梅林を守るための保存活動が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrical component storage box which is able to suppress breakage in a rotting member of a panel door.例文帳に追加

盤扉の回動部材の破損を抑制できる電気部品収納箱を提供する。 - 特許庁

These regions represent the strongest regions around the pierced position and safely support rotting force.例文帳に追加

これら領域は、穿刺箇所の周りの最強領域を表わし、回転力を安全に支える。 - 特許庁

To prevent a sill from rotting by allowing water and moisture to hardly permeate a sill through the lower end of a waterproofing sheet.例文帳に追加

防水シートの下端から土台へ水や湿気を浸透し難くして、土台が腐らないようにする。 - 特許庁

To obtain a wood protective agent exhibiting high effects on a wood rotting fungus.例文帳に追加

本発明の課題は、木材腐朽菌に対して高い効果を有する木材保護剤を提供することである。 - 特許庁

a bed of earth covered with glass and heated by rotting manure to promote the growth of plants 例文帳に追加

植物の生育を促進するためにガラスで覆われ、腐食肥料によって熱せられた土の苗床 - 日本語WordNet

Filling warm air around a room reduces moisture content of wood, keeping wood from rotting. 例文帳に追加

部屋中に暖かい空気を充満させることによって、木材中の含水率を下げ、腐食しづらくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My father and 162 noble meereenese are still nailed to those posts, carrion for vultures, rotting in the sun.例文帳に追加

我が父と162名の貴族が、 いまだ杭にはりつけられています 禿鷲につつかれ陽の光で腐っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a creation method for composite lightweight soil which maintains resistance to rotting in the soil so as to be suitable for a lightweight fill method etc., by turning a natural plant piece into a hard-to-rot material or a material incapable of rotting.例文帳に追加

自然な植物片を難腐朽材または絶腐朽材とすることにより、土中での耐腐朽性を維持し、もって軽量盛土工法等に好適な複合軽量土の造成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metal fittings which does not cause degrade the strength of wood as a result of rotting of the wood due to dew condensation.例文帳に追加

結露に起因して木材が腐蝕して強度低下を招くことのない木材用金具を提案すること。 - 特許庁

Thus, the rotting of the wood by dew condensation can be prevented and any decrease in the strength of the wood does not occur.例文帳に追加

よって、結露に起因して木材が腐蝕して当該部分の強度が低下するなどの弊害を防止できる。 - 特許庁

A peculiar stagnant smell hung over the anchorage--a smell of sodden leaves and rotting tree trunks. 例文帳に追加

その停泊場所には、独特のよどんだ匂い、水浸しの木の葉や腐りかけの幹の匂いがただよっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In cleaning the contaminated soil containing environmental pollutants by using the enzyme generated by the wood-rotting fungi, the contaminated soil is dosed with the wood-rotting fungi described above in the state of implanting turf grass to the contaminated soil.例文帳に追加

木材腐朽菌の産生する酵素を用いて、環境汚染物質を含有する汚染土壌を浄化するに際して、上記汚染土壌に芝草を植え付けた状態で上記汚染土壌に上記木材腐朽菌を投与する。 - 特許庁

Particularly, the agent exhibits excellent antiseptic effect against wood-rotting fungi, particularly against Tyromyces palustris and Trametes versicolor together with insect-proofing effect.例文帳に追加

特に、木材腐朽菌である、オオウズラタケやカワラタケに対する防腐作用はきわめて高く、防虫効果も認められた。 - 特許庁

To provide a cant board which has excellent drainage properties and weatherability and is prevented from rotting even when exposed to sunlight and stormwater for a long time.例文帳に追加

排水性及び耐候性に優れ、長期間太陽光や雨水に曝されても腐ることがない広小舞を提供する。 - 特許庁

To facilitate the cultivation and tending such as prevention or the like of rotting and withering of a plant by preventing the surface from being fouled.例文帳に追加

表面の汚れを防止し、植物の腐敗や枯死を防止する等の栽培管理を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

The washing agent 2 in the base tank 3 is mixed with flavonoid and ε-polylysine as rotting preventing agents soluble in the precipitate 9.例文帳に追加

ベースタンク３中の洗浄剤２に沈殿物９に可溶な腐敗防止剤としてのフラボノイド及びε−ポリリシンを混合する。 - 特許庁

In order to prevent nuka-doko from rotting, it is necessary to stir it every day from the bottom and mix the part which touched the air into the depths. 例文帳に追加

糠床の腐敗を防ぐため、毎日底からかき混ぜて空気に触れていた部分を奥へと混ぜ込む必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as it was, the thing that struck me with keenest force was the enormous waste of labour to which this sombre wilderness of rotting paper testified. 例文帳に追加

でもそのとき実に強く感じられたのは、この腐食する紙の陰鬱な荒野が証言している、壮大な労働の無駄でした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a lubricant composition having excellent cutting and grind ing properties, being stable even when highly diluted with water and excellent in a rotting-resistant property.例文帳に追加

優れた切削、研削性を有し、水で高度に希釈しても安定で、かつ耐腐敗性能に優れる潤滑剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a fungusproof and rotproof composition for wood having a superior controlling effect against not only a fungus but also a rotting fungus germirated on wood material.例文帳に追加

木材に発生するカビばかりでなく腐朽菌に対しても優れた防除効果を有する木材用防カビ防腐組成物を提供する。 - 特許庁

The flavonoid and the ε-polylysine are dissolved in the precipitate 9 to control the propagation of microorganisms, thereby preventing the rotting of the precipitate 9.例文帳に追加

フラボノイド及びε−ポリリシンは沈殿物９中に溶解し、微生物の繁殖を抑制することにより、沈殿物９の腐敗を予防する。 - 特許庁

Thus, even when the bath 7 is not used for a long time, water in the heating piping 9 is prevented from rotting and prevents piping from corrosion.例文帳に追加

よって、風呂７が長期間使用されない場合にも、暖房配管９中の水が腐敗したり配管を腐食させたりすることがない。 - 特許庁

To provide a water-soluble, metal-processing oil solution composition exhibiting excellent rotting-resistant performance and having a no influence upon global environment and human bodies.例文帳に追加

優れた耐腐敗性能を示し、地球環境や人体に悪影響を及ぼしにくい水溶性金属加工油剤組成物を提供する。 - 特許庁

A spring 52 and a lens retaining member 53 are provided in the rotting shaft 23a for adjusting and retaining the collimator lens 51 at a prescribed focusing position.例文帳に追加

回転軸２３ａ内に、コリメータレンズ５１を所定の焦点位置に調整し保持するためのスプリング５２とレンズ押さえ部材５３とを設けた。 - 特許庁

Idiot every year u sit in the centre with virus n take photo while we'll be rotting in the side this year I think we'll be finished out of the photo itself!例文帳に追加

お前は毎年 ウイルスの隣に 座って写真を撮るが 俺たちは いつも隅っこだ 今年は その写真にも 入れないんじゃないかと思う! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a rice cooker which enables the cooking of a tasty rice by effectively inhibiting the breeding of germs within an inner pot and the rotting of rice foods to be cooked.例文帳に追加

内釜内での雑菌の増殖や被炊飯物の腐敗を効果的に抑え、食味のよいご飯を得ることができる炊飯器を提供する。 - 特許庁

To provide antimicrobial humidity control material and antimicrobial humidity control building materials capable of suppressing the emergence of fungi, termite and wood-rotting fungi in an underfloor space of a house.例文帳に追加

住宅の床下における、カビ、シロアリ、木材腐不菌の発生を抑制することができる抗菌調湿材並びに抗菌調湿用建築材。 - 特許庁

Substantially similarly to the case of printing the web, the rotting roll 53 takes up the ink from the roll 75, and transfers the ink to the strip 73.例文帳に追加

ウェブを印刷機で印刷する場合とほぼ同様にして、回転中の版ロール５３がアニロックスロール７５からインキを取り上げてストリップ７３に転移させる。 - 特許庁

When there is a fear that the sludge rots in future, the sludge can be prevented from rotting by adding a disinfectant or an antiseptic such as bleaching powder into the sludge.例文帳に追加

将来使用したヘドロが腐敗する恐れのある場合は、ヘドロにサラシ粉などの殺菌・防腐剤を添加することによって防止することが可能である。 - 特許庁

To obtain a termite controller having excellent safety and handleability, and also having a termite repellent effect, a prevention effect on wood rotting fungi and a mold preventing effect in combination.例文帳に追加

安全性及び取り扱い性に優れ、かつシロアリ忌避効果、木材の腐朽菌防止効果やカビ防止効果を併せ持つシロアリ用防除剤を提供する。 - 特許庁

Additionally, a rotation preventive plate 126 to prevent the support shaft from co-rotting with the chains 65, 67 is arranged in a second storage space K2 which is a dead space.例文帳に追加

そして、支軸６１がチェーン６５，６７と共回りするのを阻止する回り止め板１２６が、デッドスペースである第２の収容空間Ｋ２に配置されている。 - 特許庁

To provide a water-soluble, metal-processing oil solution composition exhibiting excellent rotting-resistant performance and having no influence upon global environment and human bodies.例文帳に追加

優れた耐腐敗性能を示し、かつ、地球環境や人体に対し、悪影響を及ぼしにくい水溶性金属加工油剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To find the reasons, he asked another person, who answered, 'He is poor and his rotting house leaks, so he may worry about his parents having hard time.' 例文帳に追加

別の者にその訳を聞いたところ、｢あの者は貧しく、家が朽ちて雨漏りがしており、今頃親が苦心していることを思っているのでしょう」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an excellently safe antiseptic of wood, exhibiting strong controlling effects on a wood rotting fungus such as Tyromyces palustris and Coriolus versicolor.例文帳に追加

オオウズラタケおよびカワラタケなどの木材腐朽菌に対して強力な防除効果を発揮し、かつ優れた安全性を有する木材防腐剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

When it is judged the eccentric load is a little, drainage is performed by opening a drain valve 15, and afterwards, dehydration is executed by rotting the spinning tub 5 at high speed.例文帳に追加

偏心荷重が小さいと判断すると、排水バルブ１５を開いて排水を行い、そのあとに洗濯脱水槽５を高速で回転させて脱水を実行する。 - 特許庁