「Rule-making」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR MAKING TRANSLATION RULE例文帳に追加

翻訳ルール作成方法、装置およびプログラム - 特許庁

ACCESS RIGHT CONTRADICTION DETECTING DEVICE AND ANALYTICAL RULE MAKING DEVICE例文帳に追加

アクセス権矛盾検出装置および解析ルール作成装置 - 特許庁

Public procurators shall be subject to the rule-making power of the Supreme Court. 例文帳に追加

検察官は、最高裁判所の定める規則に従はなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the making of an application to extend the period of registration of a design under rule 35;例文帳に追加

(b)規則35に基づく意匠登録期間の延長に対する請求 - 特許庁

MULTIVARIATE DATA CLASSIFICATION RULE DERIVATION METHOD, AND PROGRAM MAKING COMPUTER EXECUTE MULTIVARIANT DATA CLASSIFICATION RULE DERIVATION METHOD例文帳に追加

多変量データ分類規則導出装置、および、多変量データ分類規則導出方法をコンピュータに実行させるプログラム - 特許庁

(e) the making of an application to extend the period of registration of a relevant design under rule 67.例文帳に追加

(e)規則67に基づく関連意匠の登録期間の延長に対する請求。 - 特許庁

TROUBLE RECOVERING SYSTEM AND ITS DEVICE, RULE MAKING METHOD AND TROUBLE RECOVERING PROGRAM例文帳に追加

障害復旧システム、障害復旧装置、ルール作成方法、および障害復旧プログラム - 特許庁

CONDITION DETERMINATION METHOD, PROGRAM THEREOF, CONDITION DETERMINING PART, RULE-MAKING SYSTEM, AND INFORMATION SYSTEM例文帳に追加

条件決定方法、そのプログラム、条件決定部、ルール作成システム及び情報システム - 特許庁

The fee must be paid within the time limit for making the request under the above-mentioned Rule. 例文帳に追加

手数料は，当該規則に基づく請求期限内に納付しなければならない。 - 特許庁

This Rule applies only to applications filed after the date of the making of these Rules.例文帳に追加

本条規則は，本規則の施行の日後に提出された出願にのみ適用される。 - 特許庁

METHOD FOR WORKING RULE AND CUTTING UNIT MOUNTED IN CASE MAKING MACHINE OF CORRUGATED FIBERBOARD SHEET AND STRUCTURE THEREOF例文帳に追加

ダンボールシートの製函機に装置されている、罫線及び切り込み装置の加工方法と構造 - 特許庁

A rule storing part 140 stores a plurality of rule data obtained by making the group of computers on the network correspond to the validity/ invalidity of requests in the priority order.例文帳に追加

規則記憶部１４０は、ネットワーク上のコンピュータの集合と要求の諾否とを対応付けた複数の規則データを優先順位を付けて記憶する。 - 特許庁

The final rule adopts the reasonable country of origin inquiry as the procedure for making this determination.例文帳に追加

最終規則は、この判断を行うための手続きとして、合理的な原産国調査を採用している。 - 経済産業省

Standardization is the rule making process to draw a line between competitive areas and corporation areas.例文帳に追加

標準化とは、競争領域と協調領域の分水嶺の線引きを行うルール作りである。 - 経済産業省

These areas had developed the tatara iron-making method in ancient times, and it was widely thought that this meant that Susano established his rule over the iron-making group by slaying Yamata no Orochi. 例文帳に追加

これらの地域が古代より踏鞴製鉄が盛んであったこともあいまって、オロチ退治は製鉄集団を統治したとの見方も強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the generation of deficiency such that rule cracking is developed when a strong rule is applied to a corrugated cardboard sheet at once by the creaser of a corrugated cardboard sheet box making machine and, if a rule not developing rule cracking is appalied, bending deficiency is generated in the bending processing of a downstream process.例文帳に追加

段ボールシート製函機のクリーザで段ボールシートに対して一度に強い罫線を付与すると罫割れが生じ、罫割れが生じないような罫線の付与では下流工程の折り曲げ加工で折り曲げ不良が生じていたが、これらの不良発生を防止する。 - 特許庁

To facilitate management of rules in a rule base system by making a rule common to any object applicable in application of a rule to systems or files handling data of different formats.例文帳に追加

ルールベースシステムで異なる形式のデータを取り扱うシステムやファイルなどを対象にルールを適用する際に、いずれの対象にも共通のルールを適用可能とし、ルールの管理を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

To achieve machine translation without making it necessary to prepare an accurate translation rule to a grammar phenomenon which is difficult to describe or can not be fully described as a translation rule.例文帳に追加

翻訳規則として記述しにくいまたは記述しきれない文法現象に対する正確な翻訳規則を必要とすることなく、機械翻訳を行う。 - 特許庁

To provide a MOS semiconductor device which can deal with a process of making the diameter of a wafer large and with a process of making a design rule fine, and which is isolated from a semiconductor substrate.例文帳に追加

ウェハの大口径化やデザインルールの微細化プロセスに対応できる、半導体基板から分離させたＭＯＳ半導体装置を提供。 - 特許庁

To generate a more natural combined voice by making an order that applies an accent phrase decision rule appropriate.例文帳に追加

アクセント句決定ルールを適用する順を適切にして、より自然な合成音声を生成することを可能とする。 - 特許庁

To efficiently make a box from a corrugated cardboard sheet by a box making machine, by accurately performing the folding from a rule.例文帳に追加

罫線からの折り曲げが正確に行えて製凾機により能率よくダンボールケースを製凾し得るようにする。 - 特許庁

Towards the end of the Heian period, Insei (rule by the retired Emperor) started and samurai started to gain power, causing disorder in aristocratic society and making it decline as well. 例文帳に追加

平安時代末期は院政の開始と武家の台頭による貴族社会の混乱衰頽をまねいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a punch die capable of stably punching many holes without the occurrence of a horizontal rule breakage in a short horizontal rule part of a blank, a pin hole or shortage of horizontal rule formation in making a blank of a paper device especially the top of which is roof-like.例文帳に追加

特に頂部が屋根型の紙器のブランク作成において、ブランクの短い罫線部に罫線割れやピンホールあるいは罫線成形不足等が発生せず、安定して多数打抜きが可能な打抜き型の提供にある。 - 特許庁

Therefore, if majority of people are dealing with a rule making passively, when the rule was established, you will find the rule make your company difficult to demonstrate our technology, and you will have no choice but to accept the disadvantage in competition.例文帳に追加

したがって、ルールメイキングについて受動的な対応に終始していると、自社の優れた技術力を発揮し難いようなルールができ上がり、競争上の不利を甘受せざるを得ない事態に陥ってしまう可能性がある。 - 経済産業省

The loan contract processor 3 generates the decision rule 5 of a loan making condition for a new examination depend on the risk 4, and quotes the loan making condition 6 for the customer applying attributes of each customer for application for the home mortgage to the decision rule 5 of the loan making condition.例文帳に追加

ローン契約処理装置３は、前記リスク４に基いて新規審査におけるローン設定条件の決定ルール５を生成し、住宅ローンの申込に係る顧客毎の属性等を前記ローン設定条件の決定ルール５に適用して当該顧客に対するローン設定条件６を提示する。 - 特許庁

To provide a technology which selects one method from among a plurality of route search methods to use it, the technology enabling an algorithm selection rule to be reflected by more actual state of a road for making the rule reliable.例文帳に追加

複数の経路探索方法から１つを選択して使用する技術において、アルゴリズムの選択規則を、より道路の実状を反映した信頼性の高いものにする。 - 特許庁

IMPLEMENT CAPABLE OF MAKING HOLE IN NAIL END AND ARTIFICIAL NAIL BY ATTACHING METAL PUNCH TO BODY USING LEVER RULE例文帳に追加

てこの原理を利用した本体に穴開け用の金具を取り付け、爪先や付け爪に穴を開けることを可能にした器具。 - 特許庁

An extracted characteristic utilization part 50 performs processes making use of the extracted characteristics according to a set utilization rule.例文帳に追加

抽出特性利用部50は，設定された利用ルールに従って抽出された特性を利用した処理を実施する。 - 特許庁

Of course this can be fixed by making a custom regex rule, but there is an easier solution. 例文帳に追加

正規表現を使用して独自の規則を作ればこの問題は回避できますが、もっと簡単な解決法もあります。 - PEAR

The first autonomous action equipment for performing autonomous action based on an autonomous action rule making the state of the autonomous action equipment relevant to action moved in the state is provided with an autonomous action rule transmission means for transmitting at least a part of the autonomous action rule as a reproduced autonomous action rule while referring to a first autonomous action rule memory means for retaining the autonomous action rule.例文帳に追加

自律動作機器の状態と前記状態で発動する動作とを対応付けた自律動作ルールに基づいて自律的な動作を行う第一の自律動作機器が、前記自律動作ルールを保持する第一の自律動作ルール記憶手段を参照し、前記自律動作ルールの少なくとも一部を複写自律動作ルールとして送信する自律動作ルール送信手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a multivariate data classification rule derivation device capable of deriving, in the use of a linear determination analysis method or the like as a derivation method of a classification rule, a classification rule between clusters or a plurality of local classification rules by performing clustering within a category prior to the rule derivation, and a program making a computer execute the multivariate data classification rule derivation method.例文帳に追加

分類規則の導出方法として線形判別分析法等を用いるにあたり、規則導出前にカテゴリ内でクラスタリングを行い、クラスタ間の分類規則、即ち複数の局所的な分類規則を導出することのできる、多変量データ分類規則導出装置、および、多変量データ分類規則導出方法をコンピュータに実行させるプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

It is now drawing an attention as a managerial issue as to how a globalize company deals with a rule making.例文帳に追加

グローバル化する企業にとって、「ルール作り」にどう関わるかという点が新たな経営上の課題として注目を集めている。 - 経済産業省

A general rule was to develop rekiho (a calendar-making method) in such a way that Toji is always Sakutan Toji in Shoshu. 例文帳に追加

そして、その章首における冬至の日は必ず朔旦冬至となるように暦法が作られるのが原則とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in terms of the construction of international institutions, companies and private-sector groups are engaging increasingly in private-sector rule-making.例文帳に追加

また、国際的な制度構築を行う際に、企業や民間団体が民間ベースのルール・メイキングを行うケースも増えている。 - 経済産業省

We have been discussing with major relevant parties the policy of making more active contributions to international rule-making relating to accounting standards by steadily expanding voluntary application. 例文帳に追加

任意適用の拡大をしっかり進めていくことが会計基準の国際的ルール作りに、より一層積極的に貢献していく方針を主要な関係者を交えて話をしております。 - 金融庁

To make an autonomous mobile robot move along a path on which a desired traveling rule is reflected without making it necessary to install an infrastructure or the like.例文帳に追加

インフラなどの設置を必要とせずに、自律移動ロボットを所望の走行ルールを反映させた経路に従って移動させること。 - 特許庁

In this regard, various foreign companies are inputting manpower and fund into such a rule making process positively, and dealing with it systematically and in long term.例文帳に追加

この点、諸外国企業は、こうしたルールメイキングに人材、資金を積極的に投入し、組織的・長期的な対応を行っている。 - 経済産業省

(3) The restrictions on making documents available for inspection contained in rule 93(4) shall apply equally to the supply by the Registrar under this rule of copies of or extracts from such documents or requests as are referred to in rule 93(4); and nothing in this rule shall be construed as imposing upon the Registrar the duty of supplying copies of or extracts from any document or file of a description referred to in rule 93(5).例文帳に追加

(3) 規則93(4)に含まれる，書類を閲覧に供する際の制限は，規則93(4)にいう書類又は請求書の謄本又は抄本の本条規則に基づく登録官による交付についても，同様に適用されるものとし，また，本条規則中の如何なる規定も，規則93(5)にいう種類の書類又はファイルの 謄本又は抄本を交付する義務を登録官に課するものとは解釈してはならない。 - 特許庁

Now they are making an attempt in appealing Akihabara not merely as an electric town. What they are trying is to attract more foreign visitors by appealing Akihabara's different side of element, namely pop culture and Japanese culture Column 30 Non-market strategy ~ In need of a reform to one's consciousness that Rule is not something one simply follows, rule is something that one makes ~(1) New issue to be solved It is now drawing an attention as a managerial issue as to how a globalize company deals with a rulemaking.例文帳に追加

秋葉原を単なる電気街としてではなく、ポップカルチャーはじめ日本文化とともにアピールし、外国人観光客を惹きつける取組が進んでいる。 - 経済産業省

If the OPC pattern arrangement making it infeasible to obtain the OPC effect is decided to exist (SB11), the design rule is so corrected as not to generate the OPC pattern arrangement making it infeasible to obtain the OPC effect (SB12).例文帳に追加

ここで、ＯＰＣ効果を得られない回路パターン配置があると判定された場合は（ＳＢ１１）、ＯＰＣ効果を得られない回路パターン配置が発生しないようにデザインルールを修正する（ＳＢ１２）。 - 特許庁

A principle of a way of making of each of curve groups and its rule concerning the magatame application and spiral application as pin roller arrangement endurable for appreciation and rich in changes are shown.例文帳に追加

鑑賞に堪え、変化に富むピンコロ配置として、勾玉張り、渦巻き張りについて、それぞれの曲線群の作り方の原理とその定規を示した。 - 特許庁

Furthermore, we will take advantage of our experience with pollution to provide assistance to the areas of rule-making and human resources development, toward the establishment of water/environment management systems in Asia.例文帳に追加

また、我が国の公害経験を活かし、アジアにおける水環境管理システムの確立に向けて制度整備や人材育成への支援等を行う。 - 経済産業省

GATT Article III:8(a) permits governments to purchase domestic products preferentially, making government procurement one exception to the national treatment rule.例文帳に追加

政府調達に関しては、国内産品を優先的に購入することが、GATT 第３条８項⒜において認められ、内国民待遇原則の例外となっている。 - 経済産業省

• Some companies are successfully taking part in the rule-makings on product regulations and making better business environment which is beneficial to their own. 例文帳に追加

・企業の中には、各国の製品規制を巡るルール形成に積極的に参画し、自らに有利なビジネス環境を整備することに成功しているものもある。 - 経済産業省

Rule-making is also vital to the building of a vigorous, active cyberspace, because people must be able to participate in market environments with full confidence that they will work.例文帳に追加

また、活力あるサイバー空間の構築のためには、誰もが安心して参加できるような市場環境の整備に向けたルール作りが不可欠である。 - 経済産業省