「SCOPE」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

“A device claimed in the application for a utility model registration” stipulated in Article 6bis and “the device identified by the matters stated in the corrected scope of claims” stipulated in Article 14ter are hereinafter referred to as “a claimed device”. 例文帳に追加

第6条の2に規定する「実用新案登録出願に係る考案」及び第14条の3に規定する「実用新案登録請求の範囲に記載されている事項により特定される考案」を、以下「請求項に係る考案」という。 - 特許庁

The body portion 50 of a laser Doppler vibrometer emits a laser beam towards the object of measurement 100, takes its reflected laser beam in, and displays a waveform which represents the vibration of the object of measurement, on the display scope of an oscilloscope 70.例文帳に追加

レーザドプラ振動計本体部５０は、測定対象物１００に向けてレーザ光を出射し、その反射レーザ光を取り込み、オシロスコープ７０の表示画面上に、測定対象物の振動を表わす波形を表示する。 - 特許庁

These menus put a limit on the menus including presence or absence of allergy of the user, liking for food decided by access log analysis in the past, and possibility that the user can buy at a store within a scope of his or her action to customize and introduce them.例文帳に追加

更にこれらのメニューは、ユーザのアレルギーの有無、及び過去のアクセスログ分析から決定される食の好み、及びユーザの行動範囲内にある店舗で購入可能であるメニューを絞り込んでカスタマイズして紹介する。 - 特許庁

When the temperature and pressure inside the sealed vessel 1 become within a predetermined scope below a gas-liquid critical point of carbon dioxide, water, oxidizer, and fuel are put inside the sealed vessel 1 to repeat combustion inside the sealed vessel 1.例文帳に追加

密閉容器１の内部の温度および圧力が二酸化炭素の気液臨界点以下の所定の範囲になったとき水と酸化剤と燃料とを密閉容器１の内部に入れて密閉容器１の内部での燃焼を繰り返す。 - 特許庁

In this automatic transmission for a vehicle, the hydraulic output device is arranged on an external wall surface on an anti-engine side (the left side of the vehicle) in this automatic transmission 1 so that it is positioned on an outer side of a movable scope by steering of a steering driving wheel (a front wheel on the left side) on the anti-engine side.例文帳に追加

油圧出力装置を、自動変速機１における反エンジン側（車両左側）の外壁面に、反エンジン側の操舵駆動輪（左側前輪）の操舵による可動範囲の外側に位置するように配設する。 - 特許庁

Decoration is possible on the surface of fiber-reinforced thermoplastic resin molding and allows scope extension to parts where the fiber-reinforced thermoplastic resin sheet has not been conventionally adoptable due to aesthetic concern.例文帳に追加

繊維強化熱可塑性樹脂成形品の表面に加飾を行うことができ、従来は美観が重視されるために繊維強化熱可塑性樹脂シートを用いることができなかった部位に適用範囲を広げることが可能となる。 - 特許庁

To enlarge the applicable range of a die in a punch press and to improve the utilization scope of the die, by making a die pressing device or a die elevation device applicable, as it is, for a die other than a special-purpose die.例文帳に追加

ダイ押圧装置又はダイ上下動装置を、そのままで専用金型以外の金型にも適用可能とすることにより、パンチプレスにおける金型の利用範囲を拡大し、金型の利用効率を向上させることにある。 - 特許庁

The inclined face 43 is inclined in a scope of 5 to 80° for a line crossing an upper face 40 orthogonally so that it extends on the side face 42 by cutting and removing a ridge line part of semicircular arc of a lower face 41 opposing to and in parallel with the upper face 40.例文帳に追加

傾斜面４３は上面４０と平行で対向する下面４１の半円状円弧の稜線部を切除して側面４２に延びるよう、上面４０に直交する線に５〜８０°の範囲で傾斜させる。 - 特許庁

This color adjusting device for the electronic endoscope has a columnar shape and is provided with three hollow parts for inserting the tip part of a color scope for the electronic endoscope from opening parts formed in the end part of the device.例文帳に追加

本発明の電子内視鏡の色調整治具は、柱状の形状をなす治具であって、治具の端部に形成された開口部から電子内視鏡のカラースコープの先端部が挿入される３つの中空部を備える。 - 特許庁

The optical image transmitted from the scope unit 10 via the camera lens 52 is photoelectrically converted by an imaging element 54 and the obtained electric signal is converted into an image signal in an image processing part 56 to be displayed on a display part 58.例文帳に追加

スコープユニット１０からカメラレンズ５２を介して伝送された光学像は、撮像素子５４で光電変換され、得られた電気信号を画像処理部５６で画像信号に変換することにより表示部５８に画像表示される。 - 特許庁

This is a monitor-scope 1 for MRI that is used when observing cerebral variation by giving various visual information to eyeballs of an examinee in the MRI apparatus that images states of various inner body portions by utilizing nuclear magnetic resonance phenomenon.例文帳に追加

核磁気共鳴現象を利用して体内各部の状態を画像化するＭＲＩ装置内で、被験者の眼球に種々の視覚情報を与えて脳の変化を観察する際に使用するＭＲＩ用モニタスコープ１である。 - 特許庁

As the upgrading program of the firmware is forwarded from the MPU 1-0 to an MPU 1-1 or MPU 1-2, the firmware of an MPU mounted in a patient circuit 4 or a connector 6 for a scope is also upgraded.例文帳に追加

また、ＭＰＵ１−０からＭＰＵ１−１またはＭＰＵ１−２にファームウェアのバージョンアッププログラムを転送することにより、患者回路４またはスコープ用コネクタ６に設けられるＭＰＵのファームウェアのバージョンアップも行う。 - 特許庁

To provide a water power device capable of supplying comparatively large output stably by forming water level head within a scope of utilization head of water depth in a water channel even in the water channel having comparatively small water level head.例文帳に追加

水面落差が比較的小さな水路においても、その水路内水深の利用落差範囲内で水面落差を形成することにより、比較的大きな出力を安定して供給可能な水動力装置を提供する。 - 特許庁

A processor 10 of an electronic endoscope unit is provided with a histogram circuit 23 to generate histogram data pertaining to the brightness of images of objects from image signals read out of a CCD 54 of a video scope 50 connected to the processor 10.例文帳に追加

電子内視鏡装置のプロセッサ１０においてヒストグラム回路２３を設け、プロセッサ１０に接続されるビデオスコープ５０のＣＣＤ５４から読み出される画像信号から被写体像の明るさに関するヒストグラムデータを生成する。 - 特許庁

An image signal and a control signal are converted into radio frequencies of a radio transmission system and a cable transmission is performed using the radio frequencies via a single coaxial cable 33 provided between the scope 10 and a processor 12.例文帳に追加

映像信号及び制御信号を無線通信方式の無線周波数に変換し、この無線周波数を用いて、スコープ１０とプロセッサ装置１２との間に設けた１本の同軸ケーブル３３を介して有線通信する。 - 特許庁

This black color hardening composition contains (A) titanium black, (B) alkali soluble resin having weight-average molecular weight in a scope of 20,000 to 100,000, (C) solvent, (D) photopolymerization initiator, and (E) the compound containing ethylene unsaturated double bond.例文帳に追加

（Ａ）チタンブラック、（Ｂ）重量平均分子量が２万〜１０万の範囲であるアルカリ可溶性樹脂、（Ｃ）溶剤、（Ｄ）光重合開始剤、及び、（Ｅ）エチレン性不飽和二重結合を含有する化合物、を含む黒色硬化性組成物。 - 特許庁

And by widening the scope of the selection of the portion below ground surface having the pallet 5 and the portion above ground surface having the pallet 12 of the mechanical parking device, a walk road is secured for persons walking on the pallet arranged horizontally on the ground surface GL.例文帳に追加

そして、機械式駐車装置の、パレット５を備える地下部分と、パレット12を備える地上部分との構造の選択の幅を広げつつ、グランド面ＧＬで水平に並ぶパレット上を歩行する人の歩行路を、確保する。 - 特許庁

In addition, by registering the periodically updated content or the content updated in the past as a bookmark, the requested content can be captured and reproduced, and the scope of choices in the content selection by the user can be widened by easy selection operation.例文帳に追加

更に、定期更新コンテンツまたは過去更新分コンテンツをブックマークに登録することで、所望のコンテンツを取得し再生することができるものとなり、容易な選択操作でユーザのコンテンツ選択の幅を広げることができる。 - 特許庁

Article 138 A designation set forth in Article 135, paragraph 1 shall be made, designating the scope of permitted services, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry upon an application of a person who intends to perform calibration, etc. of measuring instruments. 例文帳に追加

第百三十八条　第百三十五条第一項の指定は、経済産業省令で定めるところにより、特定標準器による校正等を行おうとする者の申請により、その業務の範囲を限って行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Community Support Project shall be implemented by taking into consideration the current conditions of business concerning Preventive Long-Term Care Service in said Municipality, the business conditions of Long-Term Care Insurance and other conditions within the scope of amounts provided by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　地域支援事業は、当該市町村における介護予防に関する事業の実施状況、介護保険の運営の状況その他の状況を勘案して政令で定める額の範囲内で行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) A business operator handling personal information shall not handle personal information about a person, without obtaining the prior consent of the person, beyond the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization specified pursuant to the provision of the preceding article. 例文帳に追加

第十六条　個人情報取扱事業者は、あらかじめ本人の同意を得ないで、前条の規定により特定された利用目的の達成に必要な範囲を超えて、個人情報を取り扱ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, inspections, etc. shall be conducted in a focused and dynamic manner by varying the frequency, scope, etc. of inspections according to the business status of each financial institution, while organically collaborating with off-site monitoring, etc. conducted by supervisory departments/bureaus. 例文帳に追加

また、検査等は、監督部局におけるオフサイト・モニタリング等と有機的に連携し、各金融機関の経営実態に応じて、検査頻度、検査範囲等にメリハリをつけつつ、重点的・機動的に実施されなければならない。 - 金融庁

In relation to the IFRS (Exposure Draft), it was pointed out that differences could arise with regard to the scope of insurance policies, the treatment of reserves for outstanding claims, policy reserves regarding compulsory automobile liability insurance and earthquake insurance, and short-term products, and the measurement of risk margins. 例文帳に追加

なお、IFRS（公開草案）との関係では、「保険契約」の範囲、支払備金、自賠責保険及び地震保険の責任準備金、短期契約の取扱い及びリスクマージン計測などに違いが生じる可能性の指摘があった - 金融庁

For the assessment of process-level controls, the Practice Standard indicates the concrete steps to determine the scope of assessment so that the management's assessment is properly performed based on the aforementioned concept of a top-down and risk-based approach. 例文帳に追加

業務プロセスに係る内部統制の評価に関しては、既述したトップダウン型のリスク・アプローチの考え方に基づく評価が適切に行われるよう、評価範囲の決定について、絞り込みの方法を具体的に示している。 - 金融庁

Based on the assessment of company-level controls, management should analyze the business processes within the scope of the internal control to be assessed, and then identify the controls that would have a material impact on the reliability of financial reporting as key controls. 例文帳に追加

経営者は、全社的な内部統制の評価結果を踏まえ、評価対象となる業務プロセスを分析した上で、財務報告の信頼性に重要な影響を及ぼす内部統制を統制上の要点として識別する。 - 金融庁

However, in cases where an investment corporation is unsuitable to conclude a contract for the development of housing sites or construction of buildings, including the following cases, such practice does not fall within the scope of “acquisition of real estate.” 例文帳に追加

ただし、例えば以下のような場合など、投資法人が宅地の造成又は建物の建築に係る請負契約の注文者になることがふさわしくない場合は、当該行為は「不動産の取得」に含まれないことに留意する。 - 金融庁

To enable adjustment of the height and the depth of a backrest by displacing the backrest in vertical direction and adjustment to make a chair tailored to the body of a user in a wider scope by decentering the installing means of such backrest.例文帳に追加

背もたれの上下方向の変位により背もたれの高さと奥行きを調節できるようにし、かつ、その背もたれの取付手段を偏心させて、より広い範囲で使用者の身体に合う椅子に調節できるようにする。 - 特許庁

On June 14, 1927, the plant community in this pond was designated as a protected species referred to as the 'Midoroga-ike aquiherbosa' and, subsequently, in 1988, the scope of this designation was expanded to include all of living matter in the pond, referred to as the 'Midoroga-ike biological community.' 例文帳に追加

1927年（昭和2年）6月14日に、植物群落が「深泥池水生植物群」として国の天然記念物に指定され、その後1988年（昭和63年）に「深泥池生物群集」として生物群集全体に対象が広げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 57 The prisoner of war camp commander shall, within the scope which causes no hindrances to the adequate pursuance of the internment business, accord facilities necessary for the prisoners' representatives and assistants to the prisoners' representatives to accomplish their duties. 例文帳に追加

第五十七条　捕虜収容所長は、抑留業務の円滑な実施を妨げない範囲内において、捕虜代表及び捕虜代表補助者に対し、これらの任務を遂行するために必要な便益を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the amount determined by the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger pursuant to the provisions of an Absorption-Type Merger contract within the scope of the amount obtained by deducting the amount set forth in (b) of the preceding item from the Amount of Change in Members' Capital in an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

ロ　吸収合併会員資本変動額から前号ロに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、吸収合併存続会員商品取引所が吸収合併契約の定めに従い定めた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) the amount determined by the Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger pursuant to the provisions of the Consolidation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the amount calculated by deducting the amount set forth in (b) of the preceding item from the Current Market Value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

ロ　新設合併対価時価から前号ロに掲げる額を減じて得た額の範囲内で、新設合併消滅会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When there are two or more beneficiary's agents for a single beneficiary, they shall conduct acts within the scope of their power jointly; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

３　一人の受益者につき二人以上の受益者代理人があるときは、これらの者が共同してその権限に属する行為をしなければならない。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The total amount of wages under paragraph (1) shall not include extraordinary wages, wages which are paid periodically for a period exceeding 3 months and wages which are paid in anything other than currency and which are not within a fixed scope. 例文帳に追加

４　第１項の賃金の総額には、臨時に支払われた賃金及び三箇月を超える期間ごとに支払われる賃金並びに通貨以外のもので支払われた賃金で一定の範囲に属しないものは算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The heads of the facilities listed in the items of paragraph 1 who intend to carry out a free employment placement business pursuant to the provisions of said paragraph may determine the scope of employment placement to be handled by the facility and give the notification provided for in said paragraph. 例文帳に追加

５　第一項の規定により無料の職業紹介事業を行おうとする同項各号に掲げる施設の長は、その取り扱う職業紹介の範囲を定めて、同項の届出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-4 The national treasury may, within the scope of the budget, subsidize a part of such expenses spent for commissioned child welfare volunteers provided in Article 50 item (ii) as relating to the matters specified by the Minister of Health, Labor and Welfare. 例文帳に追加

第五十六条の四　国庫は、第五十条第二号に規定する児童委員に要する費用のうち、厚生労働大臣の定める事項に関するものについては、予算の範囲内で、その一部を補助することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

number and scope of the direct or indirect members of such juridical person being the job offerer (hereinafter referred to as the "members" in this Paragraph) or the members of such juridical person being the job seeker or the persons employed by such members 例文帳に追加

求人者となる当該法人の直接若しくは間接の構成員（以下この項において「構成員」という。）又は求職者となる当該法人の構成員若しくは構成員に雇用されている者の数及び範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The escutcheon 100 with the outdoor monitoring means may be configured to have a camera for picking up images with image pickup elements internally provided on the indoor side decorative seat together with a power supply in such a way that the outdoor light from the door scope 41 is introduced in the image pickup elements.例文帳に追加

室外監視手段付エスカチオン１００は、室内側化粧座に撮像素子にて撮像するカメラを電源と共に内設し、ドアスコープ４１からの室外光を撮像素子に導入するよう構成してもよい。 - 特許庁

The substrate conveyor 4 conveys the substrate 5 in a manner that it is inclined to such a scope that the width direction of the surface of the substrate 5 makes an angle of 7° to 47° with the surface of a molten evaporation material in the crucible 3 in forming a film on the substrate 5.例文帳に追加

基材搬送装置4は、長尺帯状基材5に成膜する際に、この基材面の幅方向がルツボ3内の溶湯面に対し、7°以上47°以下の範囲で傾斜するように長尺帯状基材5を搬送する。 - 特許庁

A value (L1/L2) obtained by dividing distance L1 from an end face 11a of the hydraulic joint 11 to an end face 12a of the liquid chamber part 12 by length L2 in the axial direction of the liquid chamber part is set to a scope of 0.06 to 0.08.例文帳に追加

そして、液圧継手１１の端面１１ａから液室部１２の端面１２ａまでの距離Ｌ１を前記液室部の軸方向長さＬ２で除した値（Ｌ１／Ｌ２）を、０．０６〜０．０８の範囲に設定するようにした。 - 特許庁

Although acetalization reaction reacting a formyl group with a hydroxy group in a water-based system is generally outside the scope of thought, according to the present method, acetalization reaction proceeds even under the mild condition of room temperature and a crosslinked structure is formed.例文帳に追加

一般に、水系にてホルミル基と水酸基とを反応させるアセタール化反応は思考の範囲外であるが、本発明方法によれば、室温というマイルドな条件下でもアセタール化が進行し、架橋構造が形成される。 - 特許庁

If determined that the number of detected persons is larger than the predetermined reference number of persons, the clipping number of images is decided according to the detected number of persons, and a plurality of images are clipped, based on the scope in which persons of a number less than the reference number of persons are taken.例文帳に追加

基準人数よりも多いと判定された場合、検出された人数に応じて画像の切り出し数が決められ、基準人数より少ない人数が写る範囲に基づいて複数の画像が切り出される。 - 特許庁

To obtain an escutcheon with an outdoor monitoring means and an outdoor monitoring system wherein a door scope, which can not be fitted to a door due to the material and structure of the door, can be easily fitted thereto without drilling a hole in the door, thereby improving crime preventive performance.例文帳に追加

扉の材質や構造に起因して取り付けが行えなかったドアスコープを、扉に穴開け加工を施すことなく、容易に取り付けできる室外監視手段付エスカチオン及び室外監視システムを得、防犯性を向上させる。 - 特許庁

When the said compulsory license is granted, the court shall determine the scope of use of the industrial property subject matter the title of protection for which belongs to another person, the time limits of the use, the amount and terms of payment.例文帳に追加

前述の強制実施権が付与された場合、裁判所は保護証書が他の者に属する工業所有権の主題に係る権利の使用範囲、使用期間並びに支払金額及び支払条件を決定するものとする。 - 特許庁

Right to the industrial design shall belong to the designer or his successor in title. The co-designer shall have the right to the industrial design in the scope corresponding to his participation in the creation of the industrial design. 例文帳に追加

工業意匠を受ける権利は，その創作者又は創作者の権原承継人に属する。共同創作者は，工業意匠の創作に参加した程度に応じた範囲で当該工業意匠を受ける権利を有する。 - 特許庁

The proprietor of the national trade mark mentioned in paragraph 1 may claim damages for the damage he suffered as a result of the use of the Community trade mark in the territory of the Czech Republic within the scope as mentioned in Section 8 paragraph 5. 例文帳に追加

(1)に述べる国内登録商標の所有者は，第8条(5)に定める範囲内で，チェコ共和国の領域内での当該共同体商標の使用によって被った損害の賠償を請求することができる。 - 特許庁