「SHEETING」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A molded item is obtained by laminating the elastic layer 11 and the coating film 12 on a surface of a synthetic resin-made molded base material having a predetermined shape by means of an in-mold molding method by use of the coat-replacing sheeting material 10 having the elastic feeling.例文帳に追加

この弾性感を有する塗工代替用シート材１０を使用し、インモールド成形法にて弾性層１１及び被膜１２を所定形状をなす合成樹脂製の成形基材の表面に積層することで成形体が得られる。 - 特許庁

Article 151-48 The employer shall, when loading a cargo with the weight of 100 kg or more on a transporting vehicle on rough terrain (including the work roping and sheeting) or unloading the said cargo from a transporting vehicle on a rough terrain (including the work unroping and unsheeting), designate a person who direct the said work, and the said person carry out the following matters: 例文帳に追加

第百五十一条の四十八　事業者は、一の荷でその重量が百キログラム以上のものを不整地運搬車に積む作業（ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。）又は不整地運搬車から卸す作業（ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。）を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-62 The employer shall, when loading a cargo with the weight of 100 kg or more on an in-yard transporting machine (including the work roping and sheeting) or unloading the said cargo from an in-yard transporting machine (including the work unroping and unsheeting), designate a person who direct the said work, and the said person carry out the following matters: 例文帳に追加

第百五十一条の六十二　事業者は、一の荷でその重量が百キログラム以上のものを構内運搬車に積む作業（ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。）又は構内運搬車から卸す作業（ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。）を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-70 The employer shall, when loading a cargo with the weight of 100 kg or more on a truck (including the work roping and sheeting) or unloading the said cargo from a truck (including the work unroping and unsheeting), designate a person who direct the said work, and the said person carry out the following matters: 例文帳に追加

第百五十一条の七十　事業者は、一の荷でその重量が百キログラム以上のものを貨物自動車に積む作業（ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。）又は貨物自動車から卸す作業（ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。）を行うときは、当該作業を指揮する者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 420 The employer shall, when carrying out the work loading a cargo with the weight of 100 kg or more on a freight vehicle (including the work roping and sheeting) or unloading the said cargo from a freight vehicle (including the work unroping and unsheeting), designate a leader for the said work, and have the said person carry out the following matters: 例文帳に追加

第四百二十条　事業者は、一の荷でその重量が百キログラム以上のものを貨車に積む作業（ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。）又は貨車から卸す作業（ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。）を行うときは、当該作業の指揮者を定め、その者に次の事項を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The re-kneading devices 6a and 6b of the re-kneading system line 5 are equipped with cooling means 7 for controlling the viscosity of a rubber so as to obtain a semiprocessed rubber material during the kneading of the kneaded material W and constituted of sheeting rolls 8, re-kneading conveyors 9, delivery conveyors 10 and the like to be arranged in series.例文帳に追加

練り返しシステムライン５の練り返し装置６ａ，６ｂは、それぞれ混練り材料Ｗの混練り中に、最終目標品質の半製品ゴム材料となるようにゴム粘度を制御する冷却手段７を備えると共に、シーティングロール８，練り返しコンベヤー９，受渡しコンベヤー１０等により構成されて直列に配設されている。 - 特許庁

The electric heating/warming composite fabric article 10 comprises at least a fabric layer 12 having inner and outer surfaces and an electric heating/warming element 16 formed, e.g. of die cut, conductive textile or plastic sheeting or metal foil, and affixed at the inner surface of the fabric layer and adapted to generate heating/warming when connected to the power source.例文帳に追加

電気加熱／加温複合布製品１０は、内面および外面を有する布層１２と、たとえば打ち抜かれた導電織物またはプラスチックシートまたは金属箔から形成され、上記布層の内面に固着され、電源に接続されると加熱／加温を起こすようになされている電気加熱／加温素子１６とを少なくとも備えている。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer compsn. to give good sheeting characteristics in slush molding and to keep powdery fluidity independent of the molding cycles, and to provide a slush molded skin preventing migration to the surface of components from an oligomer down to a processing oil and a stabilizer, even after being left standing and thermally aged.例文帳に追加

スラッシュ成形時のシート性が良好であり、成形回数にかかわらず粉体流動性を維持する熱可塑性エラストマー組成物、および放置及び熱老化後においても、オリゴマー成分をはじめプロセスオイルや安定剤等の表面移行を阻止したスラッシュ成形表皮の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an extruded rubber sheet, capable of forming a good tapered end part free from undulation when a rubber sheet having a special shape, for example, a rubber sheet, of which both end parts in the width direction of the sheet are formed into a sharp taper shape, is especially produced in continuous flat rubber sheeting, and a rubber extrusion mouth piece used therein.例文帳に追加

連続的なフラットゴムシーティングにおいて、特に、特殊な形状のゴムシート、例えば、シート幅方向両端部が鋭いテーパー形状に形成されたゴムシートを製造する際に、波打ちのない良好なテーパー状端部を形成することができる押し出しゴムシートの製造方法、およびそれに用いるゴム押し出し用口金を提供する。 - 特許庁

A holder 2 into which a disk cartridge 10 is to be inserted is formed by sheeting a metal plate, a cut and raised piece 2b whose upper part is cut and raised inward as the insertion guide of the cartridge 10 is formed in the side wall 2a of the holder 2, and a notch part 2c is formed in the upper part of the louvered part 2b.例文帳に追加

ディスクカートリッジ１０が挿入されるホルダ２は金属板を板金成形してなり、このホルダ２の側壁２ａには、カートリッジ１０の挿入案内用として上部が切り欠かれて内方に向けて起こされた切起こし片２ｂが形成され、この切り起こし片２ｂの上部には切欠き部２ｃが形成されている。 - 特許庁

The nonwoven fabric is preferably produced by a method having a cutting step of cutting the first PEN fiber and the second PEN fiber into staple fibers, a sheeting step of forming a mixed fiber sheet composed of the first PEN staple fibers and the second PEN staple fibers, and a heating step of obtaining a nonwoven fabric by heating and pressing the mixed fiber sheet.例文帳に追加

該不織布は第１のポリエチレンナフタレート繊維及び第２のナフタレート繊維とを裁断して短繊維とする裁断工程、第１のポリエチレンナフタレート短繊維と第２のナフタレート短繊維とからなる混合繊維シートを作製するシート化工程、混合繊維シートを加圧加熱して不織布とする加熱工程を有する製造方法により製造することが好ましい。 - 特許庁

This composition comprising a polyolefin matrix and fine polyamide fibers dispersed in the matrix is formed by putting a polyolefin, a polyamide and an ionomer simultaneously into a biaxial extruder 1 without using an organic peroxide compound which is a cause of gel formation in the production process, kneading and extruding, drawing an extruded material 4 from a spinneret nozzle 3 and taking up or sheeting while imposing a draft.例文帳に追加

製造工程中でゲル生成の発生原因である有機過酸化物を使用することなく、ポリオレフィン、ポリアミド、アイオノマーを同時に２軸押出機１に投入して混練・抽出し、押出し物４を紡糸ノズル３から引き出して、ドラフトを掛けつつ引取り又は圧延することによって、ポリオレフィンマトリックス中に微細なポリアミド繊維が分散した組成物を得る。 - 特許庁

The sheeting apparatus is equipped with a material supply part 16 for supplying a material, a material accumulating part 17 for accumulating the material supplied from the material supply part 16 and a material rolling part 18 for rolling the material accumulated in the material accumulating part 17 and provided with a material pressing member 1 for pressing the material to the material accumulating part 17 from above.例文帳に追加

材料を供給するための材料供給部１６と、前記材料供給部１６から供給された材料を蓄積する材料蓄積部１７と、前記材料蓄積部１７に蓄積された材料を圧延するための材料圧延部１８とを備え、前記材料蓄積部１７に上方から材料を押し付けるための材料押し付け部材１を設けた。 - 特許庁

The method for producing a resinous sealed sheet includes the following processes: (i) a process for sheeting a thermoplastic resin by thermal melting; (ii) a process for embossing the sheet obtained by process (i); and (iii) a process for subjecting the sheet embossed by process (ii) to crosslinking by ionizing radiation.例文帳に追加

以下の（ｉ）〜（ｉｉｉ）の工程をこの順で含む、樹脂封止シートの製造方法： （ｉ）熱可塑性樹脂を加熱溶融してシート化する工程、 （ｉｉ）前記工程（ｉ）で得られたシートにエンボス加工を施す工程、 （ｉｉｉ）前記工程（ｉｉ）でエンボス加工されたシートに電離性放射線による架橋処理を施す工程。 - 特許庁

To provide a plastic sheet capable of easily recycling a resin piece discharged when both ends are trimmed without bringing about a crack or breakage of the sheet in the case of sheeting or a molding step and having excellent heat resistance, oil resistance, rigidity, gas barrier properties and transparency and a molding made of the sheet.例文帳に追加

シート化や成形工程においてシートの割れや破断が発生することがなく、かつ両端部をトリミングしたときに排出される樹脂片が容易に再原料化することのできる耐熱性、耐油性、剛性、ガスバリアー性、透明性に優れたプラスチックシート及び該シートからなる成形体を提供する。 - 特許庁

The system for deciding the sheeted state of a sheet-forming cells, includes: a housing section for housing a culture vessel therein to make a sheeting culture of sheet-forming cells; an assaying section for assaying the state of adhesion between the sheet-forming cells and the culture vessel; and an analyzing section for calculating the adhesion rate by analyzing the result obtained from the assaying section.例文帳に追加

シート形成細胞をシート化培養する培養容器を収納する収納部、シート形成細胞と培養容器との接着状態を測定するための測定部、および前記測定部によって得られた結果を解析して接着率を算出する解析部を含む、シート形成細胞のシート化状態を判定するためのシステムを提供することにより、上記課題が解決された。 - 特許庁

In the sheet humidification device which humidifies the sheet fed from the image sheeting apparatus that fixes the image by heating the sheet on which the toner image is carried, by applying water to the sheet by using the humidification roller, the humidification roller whose outside diameter at a center part is larger than the outside diameter at both ends has a tapered part sheeted, as going from the center part toward both ends.例文帳に追加

トナー画像を担持した用紙を加熱して画像定着する画像形成装置から送られた用紙に、加湿ローラにより水を塗布して加湿する用紙加湿装置であって、前記加湿ローラは、前記中央部の外径が両端部の外径よりも大きく、前記中央部から前記両端部に向けて形成されたテーパー部を有することを特徴とする用紙加湿装置。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a short fiber-mixed rubber sheet obtaining a cylindrical molding having a small thickness unevenness by maintaining and finely regulating a gap of passages and capable of easily sheeting a cylindrical molding immediately after extruding by extruding the molding in which the short fiber is oriented in a circumferential direction and a die unit used therefor.例文帳に追加

通路の間隙を維持、微調節して厚みのバラツキが小さな筒状成形体を得ることができ、しかも短繊維を円周方向に配向させた筒状成形体を押出し、更に押出された直後の筒状成形体を容易にシート化できる短繊維入りゴムシートの製造方法及びこれに使用するダイ装置を提供する。 - 特許庁

The plastic sheet which exhibits a spectral emissivity as high as ≥80% in a broad wavelength region of 5 μm to 20 μm at normal temperatures is obtained by incorporating diamide lime, which is inexpensive, does not require high temperature firing on production, and is easy to disperse in a resin, into an olefin resin (a polypropylene resin and the like), and sheeting the resulting mixture.例文帳に追加

安価で、製造の際高温焼成が必要なく、樹脂への分散が容易なジアミド石灰をオレフィン系樹脂（ポリプロピレン樹脂など）に配合してシート化することにより、５μｍ〜２０μｍの広範囲の波長域で、常温で８０％以上の高い分光放射率を示すプラスチックシートを提供する。 - 特許庁

Article 151-45 (1) The employer shall, when loading cargoes on a transporting vehicle on rough terrain having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work roping and sheeting) and unloading cargoes from a transporting vehicle on a rough terrain having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work unroping and unsheeting), provide the equipment for the worker engaging the said work to go up and down safely between the floor surface and the upper surface of the cargoes on the loading platform in order to prevent workers from dangers due to falling. 例文帳に追加

第百五十一条の四十五　事業者は、最大積載量が五トン以上の不整地運搬車に荷を積む作業（ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。）又は最大積載量が五トン以上の不整地運搬車から荷を卸す作業（ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。）を行うときは、墜落による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者が床面と荷台上の荷の上面との間を安全に昇降するための設備を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-52 (1) The employer shall, when carrying out the work loading cargoes on a transporting vehicle on a rough terrain having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work roping and sheeting) or unloading cargoes from a transporting vehicle on a rough terrain having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work unroping and unsheeting), have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to falling. 例文帳に追加

第百五十一条の五十二　事業者は、最大積載量が五トン以上の不整地運搬車に荷を積む作業（ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。）又は最大積載量が五トン以上の不整地運搬車から荷を卸す作業（ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。）を行うときは、墜落による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-67 (1) The employer shall, when loading cargoes on a truck having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work roping and sheeting) and unloading cargoes from a truck having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work unroping and unsheeting), provide equipment for the worker engaging in the said work to go up and down safely between the floor surface and the upper surface of the cargoes on the loading platform in order to prevent workers from dangers due to falling. 例文帳に追加

第百五十一条の六十七　事業者は、最大積載量が五トン以上の貨物自動車に荷を積む作業（ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。）又は最大積載量が五トン以上の貨物自動車から荷を卸す作業（ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。）を行うときは、墜落による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者が床面と荷台上の荷の上面との間を安全に昇降するための設備を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 151-74 (1) The employer shall, when carrying out the work loading cargoes on truck having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work roping and sheeting) or unloading cargoes from a truck having the maximum loading capacity of 5 tons or more (including the work unroping and unsheeting), have the worker engaging in the said work wear a safety helmet in order to prevent workers from dangers due to falling. 例文帳に追加

第百五十一条の七十四　事業者は、最大積載量が五トン以上の貨物自動車に荷を積む作業（ロープ掛けの作業及びシート掛けの作業を含む。）又は最大積載量が五トン以上の貨物自動車から荷を卸す作業（ロープ解きの作業及びシート外しの作業を含む。）を行うときは、墜落による労働者の危険を防止するため、当該作業に従事する労働者に保護帽を着用させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This polypropylene casting master sheet is manufactured by hot melting a polypropylene resin with a weight average molecular weight of ≥100,000 and ≤500,000 measured using a gel permeation chromatography, in which, in a casting process for sheeting, a β crystal nucleating agent is supplied with a method selected from among spraying, coating and transferring to one surface or both surfaces of the sheet to β crystallize.例文帳に追加

ゲルパーミエーションクロマトグラフ法で測定した重量平均分子量が、１０万以上５０万以下であるポリプロピレン樹脂を、加熱溶融しポリプロピレンキャスト原反シートを作製するものであって、シート化キャスティング工程において、シートのどちらか一方の面、あるいは両方の面にβ晶造核剤を噴霧、塗布および転写から選ばれる方法で供給されることによってβ晶化し、ポリプロピレンキャスト原反シートを製造する。 - 特許庁