「SPECIAL BOX」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The box faces of the housing 3 are special box faces using box faces having an openwork structure.例文帳に追加

前記筐体３の前記箱面は、透かし彫り構造を有する箱面を使用した特殊箱面である。 - 特許庁

a special box for tea-ceremony utensils used for making tea in the field 例文帳に追加

野外で茶をたてるため茶道具を入れて運ぶ箱 - EDR日英対訳辞書

1987: Menbako hiraki (a well-trained actor performs a special programs with the permission of the grand master of the school, taking out the mask from the menbako, which is the box containing Noh masks, on the stage) in Noh play 'Okina' (an old man). 例文帳に追加

1987年　能「翁」面箱披キ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The special section 1 comprises a box body 5 having a bottom plate 2.例文帳に追加

特殊部１は、底版部２を有するボックス本体５を備える。 - 特許庁

Also in the selection of the special treasure box 401, if the player operates the additional betting control part 302 and selects the desired special treasure box 401, the content of the special privilege related to the special treasure box 401 is announced step by step based on the number of times of selection of announcement and the announcement pattern of the special treasure box 401.例文帳に追加

この特別宝箱４０１の選択においても、追加ベット操作部３０２の操作、所望の特別宝箱４０１の選択を行うことで、当該特別宝箱４０１の報知選択回数、報知パターンに基づいて、当該特別宝箱４０１に係る特別特典内容が段階的に報知される。 - 特許庁

It combines the special abilities of a box animal with human capability例文帳に追加

ボックスアニマルの持つ特殊能力と 人間の能力が掛け合わされて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A box lunch without taking a typical style of the set of rice and side dishes, such as 'Oshi-zushi' (lightly-pressed piece of sushi topped with cooked ingredients), was classified into 'a special box lunch.' 例文帳に追加

飯とおかずというセットになっていないもの、たとえば「寿司押し寿司」などは「特殊弁当」に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apache Ant and Tomcat Server require no special set up and can be used straight out-of-the-box.例文帳に追加

Apache Ant および Tomcat サーバーに対する特別な設定は必要なく、すぐに利用できます。 - NetBeans

A special box made of paulownia tree is often attached to the expensive ones and the box is used to store fuchin when it is not used. 例文帳に追加

また、高級なものは専用の桐箱が付属することが多く、使用しない時はこれに収めて保管することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, as the privilege, a privilege may be imparted according to the content in association with special optional items (special treasure box 132).例文帳に追加

追加の特典として、例えば、特別選択可能項目（特別宝箱１３２）に対応付けられた内容に応じて特典を付与する。 - 特許庁

Ekiben sold by 'Awajiya (Kobe Station)' in Kobe City in 1988 was a good illustration of a box lunch with a special device. 例文帳に追加

特殊な装置のある弁当の例としては、1988年に神戸市の「淡路屋(神戸駅)」があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lighter holder special for a box type cigarette, facilitating use of a lighter in smoking of the box type cigarette.例文帳に追加

ボックスタバコを喫煙する際に、ライターの使用を楽にし、且つ、ライターとボックスタバコの携帯を容易にするボックスタバコ専用ライターホルダーを提供する。 - 特許庁

Whereby, the load is not applied to a gear box 7, thus dispensing with the special reinforcement, and reducing the weight of the gear box 7 in comparison with a conventional one.例文帳に追加

従って、ギアボックス７に荷重が加わらず、特別に補強する必要がなく、従来よりも、ギアボックス７の軽量化を図ることができる。 - 特許庁

To provide an electrical junction box capable of efficiently fixing electric wires without the need for a special locking device.例文帳に追加

特別な係止具を必要せずに、効率的に電線の固定が可能な電気接続箱を提供する。 - 特許庁

You don't need to perform any special setup activities, because NetBeansIDE 4.0 provides the following straight out-of-the-box: 例文帳に追加

特別な設定や準備は必要ありません。 NetBeans IDE 4.0 をインストールするだけで、次の環境が提供されます。 - NetBeans

To provide an optical outlet where an optical fiber is subjected to excessive-length processing without using an outlet box in special structure.例文帳に追加

特殊構造のアウトレットボックスを用いることなく、光ファイバの余長処理を行う光アウトレットを提供する。 - 特許庁

"Hako" is considered as a round box made with bamboo and hakohe, who was Zakko (special technicians), produced wooden product and bamboo product. 例文帳に追加

「筥」は竹でつくられた円い箱であると考えられ､雑戸である筥戸が木器・竹器類の生産にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, unlike 'Ekiben' in Japan, none of them have a culture or sense to pay special attention to these box lunch. 例文帳に追加

しかしいずれの国でも日本のようにこれらを「駅弁」として特別視する文化・意識は特にないようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a slot machine, a prize winning flag corresponding to a special winning combination which won a prize is made ON under the condition of winning special winning combinations {(offering box), (bell), (basin)} during a challenge period.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、挑戦期間中の特定役（「賽銭箱」、「鈴」、「水瓶」）の入賞を条件に、入賞のあった特定役に対応する入賞フラグをオンする。 - 特許庁

To provide an opening and closing mechanism of a box for home delivery devised to facilitate work to put a home delivery article in and out of the box by using a home delivery box special thing and for anyone to easily operate.例文帳に追加

宅配ボックス専用品を用いることにより、宅配品をボックスに入れたりボックスから取り出したりする作業を容易にし、かつ、誰でもが容易に操作できるようにした宅配用ボックスの開閉機構の提供。 - 特許庁

When Japan's railway system was managed by Japan National Railways (JNR), 'Ekiben' containing typical side dishes such as cooked rice, a broiled fish, meat dishes, deep-fried foods, a Japanese style omelet and kamaboko (steamed fish paste), namely a box lunch similar to Makunouchi-bento (box lunch including cooked rice and side dishes), was called "a normal box lunch," while other types of 'Ekiben' was called "a special box lunch." 例文帳に追加

日本国有鉄道（国鉄）時代には、白飯と焼き魚・肉料理・フライ・卵焼き・蒲鉾などの一般的な惣菜を使用した、いわゆる幕の内弁当の系列のものを普通弁当と称し、それ以外の弁当を特殊弁当と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, the box called 'Meian' (bright and dark), which is often seen in the period drama on TV and seemed like a special Buddhist word, actually does not have any special meaning and it can just mean 'I am from Myoan-ji Temple.' 例文帳に追加

なお、よく時代劇で用いられる「明暗」と書かれた箱は、仏教用語のように見えるが、特に意味はなく、「私は明暗寺（みょうあんじ）の者である」という程度のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inner bag for back-in box having a handle in which either loading or unloading of the inner bag to or out of an outer box or transferring of the inner bag itself can be performed quite easily without requiring any special implement.例文帳に追加

特別な治具を必要とせずに、極めて容易に外箱への出し入れや内袋自体の搬送を行なうことができる把手付バックインボックス用内袋を提供する。 - 特許庁

In the year 2006, which marked the fiftieth anniversary of his death, Mizoguchi's films received public attention again through the release of a DVD box set and the commemorative special of his films at the Meigaza (a classic film theater). 例文帳に追加

没後50年にあたる2006年には、DVDBOXのリリースや名画座などでの回顧特集が組まれ、改めて注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a carton box which does not require a special process, and also, can prevent a side slipping or a cargo collapsing in piling.例文帳に追加

特殊な加工が不要で、かつ段済みした際の横ずれや荷崩れを防止することができる段ボール箱を提供する。 - 特許庁

A water cutoff lubricant 12 is coated on the outer face of the water cutoff rubber ring 10, and on the inner face of the special pad 11, and the box 1 is pulled in and bonded.例文帳に追加

止水ゴム輪１０の外面、特殊パッド１１の内面には止水滑剤１２を塗布してボックスの引き込み接合を行う。 - 特許庁

To provide a hermetic structure necessary to a speaker without providing special parts in a structure which incorporates an amplifier in a speaker box.例文帳に追加

スピーカボックス内にスピーカとアンプとを内蔵した構成において、特別な部品を設けることなく、スピーカに必要な密閉構造を得る。 - 特許庁

If a prescribed condition is satisfied in the treasure bonus process (S29:Yes), it becomes possible to select a special treasure box 401.例文帳に追加

又、当該トレジャーボーナス処理で所定の条件を充足した場合には（Ｓ２９：ＹＥＳ）、特別宝箱４０１の選択が可能となる。 - 特許庁

A void at the inside of the source box 13 is filled with special urethane 21, and an air purge apparatus 22 for automatically cleaning a connector (metallic pin) 15 on the side of the source box 13 is provided at the ground side.例文帳に追加

電源箱１３の内部の空隙が特殊ウレタン２１で満たされているとともに、電源箱１３側のコネクタ（金属ピン）１５を自動清掃するためのエアパージ装置２２を地上側に備えている。 - 特許庁

To exactly obtain temperature and temperature distribution in an electric box without requiring a complicated operation such as opening of the electric box and without requiring a special temperature measuring apparatus.例文帳に追加

電装ボックスを開放する等の煩雑な操作を必要とすることなく、また、特別な温度測定機器を必要とすることなく、電装ボックス内における温度や温度分布を的確に把握する。 - 特許庁

On the 11th of each month, designated as "AEON Day," customers can drop their receipts in a special box on the store premises, and AEON then donates 1% of the total revenue shown on the receipts to volunteer groups in the form of items requested by each group. 例文帳に追加

毎月11 日の「イオン・デー」に、消費者に渡すレシートを店内の専用BOX に投函してもらい、そのレシート合計金額の1％分を各ボランティア団体の希望する品物で寄贈するシステムである。 - 経済産業省

To provide a controllable speaker system of sound pressure frequency characteristics without making a box for the speaker into a special shape.例文帳に追加

本発明は、スピーカ用ボックスを特殊な形状にしなくても、音圧周波数特性の制御可能なスピーカシステムを実現することを目的とする。 - 特許庁

Several kinds of special openings 2, 3 and 4 usable for various applications are provided respectively on six surfaces of a parallelopiped of a knockdown-structured paper box (tissue paper box for example), for reuse with selected or combined applications.例文帳に追加

組立式構造紙箱（例えばティッシュペーパー箱）の直方体6面のそれぞれに、さまざまな用途に利用できる何種類かの「特殊開口」をもうけて、用途を選択・組合わせて再利用できるようにしたものである。 - 特許庁

Accordingly, complicated additional works such as the boring of a special cable inserting hole to the cab box is made unnecessary, and penetration into the cab box of rainwater, dust, etc., can be prevented as compared to a case when a glass window is opened and the cable is drawn into the cab box.例文帳に追加

これにより、キャブボックスに格別のケーブル挿通穴を穿設するといった煩雑な追加工を不要とすることができ、また、ガラス窓を開窓してキャブボックス内にケーブルを引き込む場合に比較して、雨水、塵埃等がキャブボックス内に侵入するのを阻止することができる。 - 特許庁

To box a mold by putting the mold surely into a storage recess of a tray while reducing the manufacturing cost of the tray as the tray is not required to be made of a special synthetic resin mixed with a solid lubricant.例文帳に追加

固体潤滑剤が混入した特別の合成樹脂によりトレーを製造する必要がなく、トレーの製造コストを低減することができる。 - 特許庁

To reliably fix a motor housing, an end bell, and a gear box of a reduction gear portion without special change to the design of a method for fixing the end bell to the motor housing.例文帳に追加

エンドベルのモータハウジングへの固定方法自体に格別の設計変更をすることなく、モータハウジングと、エンドベルと、減速機部のギヤボックスを確実に固定する。 - 特許庁

The reusable paper box formed of the special openings 2, 3 and 4 can be used with its application selected (combined), and has an opening specified to be resistant to external shocks.例文帳に追加

「特殊開口」により形成された「再利用紙箱」は、用途を選択して（併用して）利用でき、また外部衝撃に強い開口仕様も有している。 - 特許庁

Thus, calking is performed without using a special tool, and the calking work of the substrate box 12 is carried out efficiently.例文帳に追加

これにより、特殊な工具を使用することなくかしめを行うことができ、基板ボックス１２のかしめ作業を効率よく確実に行うことができる。 - 特許庁

The used cards are collected into a special box at each station and are sold to overseas card collectors. 例文帳に追加

但し、使い切ったカードはそのままゴミ箱行きにするのではなく、各駅の回収箱に投函することにより回収され、海外のカードコレクターに販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is provided a novel artificial translation/synthesis system, in which tRNA having a special amino acid bound thereto is added to a cell-free translation system and a peptide having the special amino acid introduced thereinto is synthesized in accordance with a double genetic code table and artificial codon box split.例文帳に追加

特殊アミノ酸を結合したtRNAを無細胞翻訳系に添加し、二重遺伝暗号表と人工コドンボックス分割に従って特殊アミノ酸が導入されたペプチドを合成する、新規な人工翻訳合成系。 - 特許庁

To provide a panel coupling tool and a box allowing simple assembling work even at the site of installation without use of any special tool and capable of reducing the transport cost by minimizing the box packaging volume at the time of shipment.例文帳に追加

設置現場でも特殊工具を使用せずに、簡単に組立てることができるとともに、出荷時における箱体の梱包容量を最小限にして輸送コストを低減することできるパネル連結具及び箱体を提供する。 - 特許庁

Further, as the display shelf is in the compact box shape when folded, it can be carried at a low cost by the home delivery service or the like instead of by a special heavy-duty truck.例文帳に追加

また、折り畳み状態では、コンパクトなボックス状となるので、専用の大型トラックによらずとも、宅配便などによって低コストで搬送することができる。 - 特許庁

To simply prevent the floatation of a lid main body without adding a special exclusive lid closing mechanism and to ensure lid closing properties without damaging the appearance and strength of a paper box.例文帳に追加

蓋本体の浮き上がりを格別な専用閉蓋機構の付加によることなく簡易に防止し、紙箱の外観と強度を損なうことなく、閉蓋性を確保すること。 - 特許庁

In such a manner, since the probability that the game ball enters the special ball pocket 31 is significantly changed and is unpredictable for the player as well, compared with the configuration provided with a conventional box-shaped special ball pocket 31, the player gets nervous and excited about whether the game ball enters the special ball pocket 31.例文帳に追加

このように、遊技球の特別入球口３１への入球確率が大きく変えられており、遊技者にも予測不可能であるため、従来のように箱状の特別入球口３１が設けられている構成と比較して、遊技者には、遊技球が特別入球口３１に入球するか否かについて、ハラハラ、ドキドキといった期待感を持たせることができる。 - 特許庁

To prevent the situation of water accumulating in a box, by making water tending to accumulate automatically drainable by eliminating use of particular power and eliminating need for special drain works.例文帳に追加

溜ろうとする水を特別の動力を用いることなく、また、特別に排水作業を要することなく自動的に排水できるようにして、桝内に水が溜る事態を防止する。 - 特許庁