「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable collection of sample liquid which flows continuously and to introduce it into a gas chromatograph.例文帳に追加

連続的に流れる試料液を採取してガスクロマトグラフ装置に導入する。 - 特許庁

To provide a sample storage container with excellent gas barrier characteristic and water vapor barrier characteristic.例文帳に追加

ガスバリア性及び水蒸気バリア性の優れた試料収納容器を提供する。 - 特許庁

Two cells having different lengths, one of which is a long cell 2 and the other of which is a short cell 3 are used as sample cells and connected in series, and sample gas is introduced therein.例文帳に追加

試料セルとして長さの異なる二つのセルを用い、一方をロングセル２、他方をショートセル３とし、それぞれが直列に接続されて試料ガスが導入される。 - 特許庁

The light emission intensity of a solvent introduced prior to the introduction of the sample is measured.例文帳に追加

試料の導入に先立ち導入される溶媒の発光強度を測定する。 - 特許庁

More plasmons are excited as an electron traverses a thicker sample. 例文帳に追加

電子がより厚い試料を進む(ジグザグに)につれて、より多くのプラズモンが励起される。 - 科学技術論文動詞集

Hereby, the pressurized sample is injected into the supply tube 31, and the pressure fluctuation of the moving phase in the supply tube at the sample injection time is suppressed.例文帳に追加

これにより、加圧された試料が供給管３１に注入され、さらに試料の注入時における供給管での移動相の圧力変動が抑制される。 - 特許庁

・Implementation of surface inspection for all the air　freight and sample surface inspection for ocean freight.例文帳に追加

•航空貨物は全量表面検査、海上貨物はサンプル表面検査を実施。 - 経済産業省

Since the fine particles in the sample 104 are detected based on the light intensity, the formation state of the fine particles in the sample 104 can be easily grasped at a low cost.例文帳に追加

この光強度に基づいてサンプル１０４中の微粒子を検出するので、サンプル１０４中の微粒子の形成状態を安価かつ容易に把握することできる。 - 特許庁

The organism sample is thereafter made to be remained only in the quantitative determination part 120 and is determined.例文帳に追加

その後に生体サンプルが定量部１２０にのみ残存させて定量する。 - 特許庁

This sample gas supply device for supplying a gas sample for inspection used when inspecting the detection performance of the gas sensor for detecting inflammable gas is provided with a sample gas generator in which a sample gas source impregnated with a liquid hydrocarbon for generating the inflammable gas by evaporation into a filling material for impregnation is arranged inside a sealed container.例文帳に追加

サンプルガス供給装置は、可燃性ガス検知用のガスセンサーの検知性能を検査するに際して用いられる検査用サンプルガスを供給するためのものであって、気化して燃焼性ガスを発生する液状炭化水素を含浸用充填材に含浸させてなるサンプルガス源が密閉容器内に配置されてなるサンプルガス発生器を具えてなる。 - 特許庁

To provide a sample support structure for hollow torsional shear testing apparatus, by which when the shear strength of a sample is large and a large torque is repeatedly applied to a cap, the torque is transmitted uniformly to the top of the sample, and the bottom of the sample can be fixed by the fixing force from a pedestal, and as a result of which, an accurate torsional shear test can be performed.例文帳に追加

供試体のせん断強度が大きい場合に、キャップに大きなトルクを繰返し加えたときでも、供試体の上端にトルクを均一に伝達できるとともに、ペデスタルからの固定力で供試体の下端を固定でき、その結果、正確なねじりせん断試験を実施できる中空ねじりせん断試験装置の供試体支持構造を提供する。 - 特許庁

The super-small-angle X-ray scattering measuring device comprises a detector 7 for detecting an X-ray emitted from a sample S, an X-ray parallelizing mirror 16 disposed between an X-ray actual focal point F and the sample S, a monochromator 22 disposed between the mirror 16 and the sample S, and an analyzer 23 disposed between the sample S and the detector 7.例文帳に追加

試料Ｓから出射したＸ線を検出する検出器７と、Ｘ線実焦点Ｆと試料Ｓとの間に設けられたＸ線平行化ミラー１６と、ミラー１６と試料Ｓとの間に設けられたモノクロメータ２２と、試料Ｓと検出器７との間に設けられたアナライザ２３とを有する超小角Ｘ線散乱測定装置である。 - 特許庁

At this time, a sample point to be an almost equal interval on a frequency axis of a logarithmic scale is extracted among respective sample points whose gain values are obtained by performing a frequency analysis, and a finite difference between a gain value in the extracted sample point and a gain value in a frequency corresponding to the extracted sample point in the target frequency characteristic is used to calculate a parameter.例文帳に追加

このとき、周波数解析してゲイン値を得た各サンプル点のうちで、対数スケールの周波数軸上で略等間隔となるサンプル点を抽出し、抽出したサンプル点におけるゲイン値と、目標周波数特性における当該抽出サンプル点に相当する周波数でのゲイン値の差分を用いてパラメータを算出する。 - 特許庁

To detect defects in a minute wiring pattern formed on a sample by improving the contrast of an optical image of the sample formed by the interference between the zeroth and higher-order diffracted light of reflected light arising from illuminating light reflected by the sample surface, in a defects detecting optical system which detects defects in a pattern formed on the sample surface.例文帳に追加

試料表面に形成したパターンの欠陥を検出する欠陥検出光学系において、照明光により試料表面で反射した反射光の０次光と高次回折光の干渉により形成される試料の光学像のコントラストを向上させることにより、試料上に形成された微細な配線パターンの欠陥を感度良く検出する。 - 特許庁

To provide a sample preparation method which includes: simultaneously arranging a mass-axis calibration material and a fragmentation-suppressing substance in a sample surface, while maintaining a sample surface structure; highly efficienciently detecting a sample having a molecular weight of 500 or larger in TOF-SIMS measurements; and accurately determining its precise mass.例文帳に追加

試料表面構造を保ったまま、質量軸校正物質及びフラグメンテーション抑制物質を試料表面に同時に配し、ＴＯＦ−ＳＩＭＳ測定において分子量が５００以上の試料を高効率に検出すると同時に、その精密質量を正確に求めることが可能となる試料の作成法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the sample boxes SB1 to SBn, introduction information of the sample is displayed on an LCD 62 in accordance with a time zone, weather conditions, and a place, and when the wisher specifies and inputs the sample the wisher wishes to have, the wisher is made to answer a questionnaire, advertisement information is outputted, and then a coupon 5 for the sample is issued.例文帳に追加

サンプルボックスＳＢ１〜ＳＢｎでは、時間帯、気象条件及び場所に応じて試供品の紹介情報を選択的にＬＣＤ６２に表示し、希望者が希望する試供品を指定入力すると、当該希望者にアンケートに回答させ、さらに広告情報を出力したのち、該当する試供品の引換券５を発行するようにしたものである。 - 特許庁

The component quantifying method for a sample having active metal pulverizes a sample having active metal such as rare earth metal, alkaline metal, alkaline earth metal, transition metal, etc., within a range of D50=10-40 μm by diskmill-pulverizing and hydrogenation-pulverizing, etc., makes an analysis sample by pressure-molding and measures the analysis sample with fluorescent X ray method.例文帳に追加

本発明の活性金属を有する試料の含有成分定量方法は、希土類金属、アルカリ金属、アルカリ土類金属、遷移金属等の活性金属を有する試料を、D50＝10〜40μmの範囲にディスクミル粉砕、水素化粉砕等で粉砕した後、加圧成形して分析用試料を作製し、蛍光X線分析法により分析用試料を測定する。 - 特許庁

An organism sample is injected into the sample injection part 44, a stopper 58 is removed, a proper part of a flow channel is closed, the sample injection part 44 and the PCR reaction reagent storage part 46 are alternately pushed, the sample is mixed with the PCR reaction reagent and retained in a PCR reaction part 54 to carry out a PCR reaction by a fixed temperature cycle.例文帳に追加

サンプル注入部４４に生体サンプルを注入し、ストッパ５８を外し、流路の適当な箇所を閉じ、サンプル注入部４４とＰＣＲ反応試薬収容部４６を交互に押すことによってサンプルとＰＣＲ反応試薬を混合してＰＣＲ反応部５４に保持させ、所定の温度サイクルによりＰＣＲ反応を行なわせる。 - 特許庁

When sample gas G is irradiated with ultraviolet rays, and fluorescence emitted thereby is detected by an ultraviolet fluorescence analyzer 2, and thereby SO_2 concentration in the sample gas is measured, O_3 is added to the sample gas G through a pipe 6, branched and connected to the middle of a sample gas inlet pipe 1, and NO is oxidized into NO_2.例文帳に追加

試料ガスＧに紫外線を照射し、それに伴い発光する蛍光を紫外線蛍光分析計２により検出して試料ガス中のＳＯ_2 濃度を測定するにあたり、試料ガス導入配管１の途中に分岐接続した配管６を通して試料ガスＧ中にＯ_3 を添加してＮＯをＮＯ_2 に酸化させるようにしている。 - 特許庁

The film thickness measuring instrument which measures the thickness of a thin film on the surface 8a of a sample according to measurement information on the quantity of polarization variation has a reloading stage 7 for the sample or the sample 21 for correction arranged nearby the stage 7 and is also equipped with a gas supply means 24 which purges the atmosphere around the sample surface with inert gas.例文帳に追加

偏光変化量の測定情報に基づいて試料表面８ａの薄膜の厚みを測定する膜厚測定装置において、試料８の乗載ステージ７またはステージ７の近傍に、校正用のサンプル２１を配置すると共に、このサンプル表面の雰囲気を不活性ガスでパージするためのガス供給手段２４を備えている。 - 特許庁

When the amount of hydrogen peroxide in the sample is to be measured, iodine acetic sodium is added to the above sample as an oxidizer, the influence of the reducing substance in the above sample is excluded, and a Bicine treatment liquid is added to a mixed liquid between the above sample and the iodine acetic sodium as the treatment liquid, thus excluding the influence of the above iodine acetic sodium.例文帳に追加

試料中の過酸化水素量を測定する場合は、前記試料に、酸化剤としてヨード酢酸ナトリウムを添加して、前記試料中の還元物質の影響を排除した後、前記試料とヨード酢酸ナトリウムとの混合液に、処理剤としてBicine処理液を添加することにより、前記ヨード酢酸ナトリウムの影響を排除する。 - 特許庁

The method includes a step of dyeing and capturing the chemical substance in the sample by a phosphor, a step of washing off the non-captured substance in the sample, a step of recovering the captured substance, a step of performing the isoelectric point electrophoresis of the sample after the recovery of the captured substance, and a step of detecting the fluorescence intensity of the sample after the isoelectric point electrophoresis.例文帳に追加

試料中の化学物質を蛍光体で染色及び捕獲する工程と、捕獲されなかった試料中の物質を洗い流す工程と、捕獲された物質を回収する工程と、回収後の試料の等電点電気泳動を行う工程と、等電点電気泳動後の試料の蛍光強度を検出する工程と、を含む。 - 特許庁

When the sample shape 13 of a sample 5 is displayed on a shape display device 12 and an observing position 15 outside a horizontal movement range 14 in the sample shape 13 is designated, the sample 5 is automatically rotated up to a position where the observing position 15 enters the horizontal movement range 14 to automatically effect horizontal movement so as to irradiate an electron beam 2 to the observing position 15.例文帳に追加

試料５の試料形状１３を形状表示装置１２に表示し、試料形状１３において水平移動範囲１４外に観察位置１５を指定すると、観察位置１５が水平移動範囲１４に入る位置まで試料５を自動に回転させて、水平移動を自動に行い、観察位置１５に電子ビーム２が照射する。 - 特許庁

The method prevents the bridge phenomenon in the sample holder and can supply the sample in the orderly range, and thereby stabilizing a ratio of light reflected by the sample when irradiating light from a light source is projected onto the sample in the case of carrying out a measurement by using a spectrometric analyzing system, and therefore light transmitted toward a photo receiving side can be precisely measured with high reproducibility.例文帳に追加

このように、試料容器にはブリッジ現象を生じず、また、試料を整列させて充填できるので、分光分析装置で測定する際に、光源部から試料に照射光を投光したときに生じる試料からの反射光割合が安定し、受光部側に透過する光をより精度よくかつ再現性の高く測定できる。 - 特許庁

The control part of the autoanalyzer specifies the sample container, in which the specimen sample necessary for each reagent cartridge is put in, on the basis of the data read from the two-dimensional code; and the sample is sucked from the sample container, by the probe to be discharged to the photometric cuvette of the reagent cartridge, while the reagent is sucked from the reagent cuvette by the probe to be discharged in the photometric cuvette.例文帳に追加

装置制御部は、２次元コードから読み取った情報をもとに各試薬カートリッジ毎に必要な検体試料が入っている試料容器を特定し、その試料容器からプローブによって試料を吸引し、試薬カートリッジの測光キュベット中に吐出させ、試薬キュベットからプローブによって試薬を吸引し、測光キュベット中に吐出させる。 - 特許庁

The sample analysis system has means 100, 300 for taking a sample from the process; sample preparation means 108, 302, 304, 306, 307, 308, 310, 312, 314, 316, 317, 318; a sample analysis means 112; and means 106, 116 for transmitting an analysis result 114 to process control systems 118, 120.例文帳に追加

プロセスを分析するシステムであって： −プロセスからサンプルを取り出す手段（１００；３００）、 −サンプル調製手段（１０８；３０２、３０４、３０６、３０７、３０８、３１０、３１２、３１４、３１６、３１７、３１８）、 −サンプルを分析する手段（１１２）、 −分析結果（１１４）をプロセスコントロールシステム（１１８、１２０）に送る手段（１０６、１１６）を有するシステム。 - 特許庁

To provide a mass analyzing apparatus for acquiring information regarding the mass of sample molecules on a substrate, the mass analyzing apparatus enhancing the sensitivity of detecting sample molecules by capturing protons produced from sample components and matrix without waste and causing the protons to effectively stick to flying neutral sample molecules.例文帳に追加

基板上の試料分子の質量に関する情報を取得するための質量分析装置において、試料成分やマトリックスより産出されるプロトンを無駄なく捕獲し、該プロトンを飛翔中の中性試料分子に有効に付着させることにより、試料分子の検出感度を向上させる質量分析装置を提供すること。 - 特許庁

The scanning probe microscope is provided with a cantilever 21 having a probe 20 directed to a sample 12 and a measuring part for measuring the physical quantity generated between the probe and the sample while the probe scans a surface of the sample, regularly maintains the physical quantity in the measuring part, scans and measures the surface of the sample.例文帳に追加

走査型プローブ顕微鏡は、試料１２に対して探針２０が向くように設けられたカンチレバー２１と、探針が試料の表面を走査するとき探針と試料の間で生じる物理量を測定する測定部を備え、測定部で物理量を一定に保ちながら探針で試料の表面を走査して試料の表面を測定する。 - 特許庁

The color sample selection device has a display screen and an input means and is characterized in that a plurality of color samples are displayed on the display screen and when one color sample is selected, new display of a color sample that the person who is handicapped in color vision can not discriminate from the one selected color sample among the plurality of color samples appears.例文帳に追加

表示画面と、入力手段とを備えた色見本選択装置であって、表示画面には、複数の色見本が表示され、１つの色見本を選択した時に、前記複数の色見本のうち、色覚障害者が前記１つの色見本と区別できない色見本に新たな表示が現れることを特徴とする色見本選択装置。 - 特許庁

The method for preparing the cells from the tissue sample includes the following steps from (1) to (3); (1) heating and treating the tissue sample at a temperature from 60 to 80°C in a citric acid solution; (2) treating the heated and treated tissue sample with proteolytic enzyme; and (3) dispersing cells contained in the enzyme treated sample in a surfactant solution.例文帳に追加

下記工程1)〜3)を含むことを特徴とする、組織標本からの細胞の調製方法：1) 組織標本を、クエン酸溶液中で60〜80℃にて加熱処理する工程、2) 加熱処理した前記標本を、タンパク質分解酵素で処理する工程、及び3) 酵素処理した前記標本中の細胞を界面活性剤溶液中に分散させる工程。 - 特許庁

A color which is colored a sample preliminary is added to a standard sample, and to obtain their standard multivariate profiles of color to derive a regression equation obtained via a suitable transform such as its raw observation values and a ratio conversion, and to obtain the measured value based on the multivariate profiling of sample color using an equipment handling a small sample such as microplate.例文帳に追加

予め、検体を着色せしめている色を標準検体に加え、それら標準の色の多変量プロファイルを得て、その生の観察値と比変換等、適した変換を経て得られた回帰式を導き、マイクロプレートなど、少量の検体を扱う機材をもって検体の色の多変量プロファイルをもとに、その測定値を求める。 - 特許庁

To provide a system for surely transmitting patient and biological sample data, surely connecting pathology/sample formation side data, storing/transmitting an information amount equal to or more than a conventional cassette direct bar code print data amount, preventing the contamination/damage/loss/shift of the sample and a data recording/storage part, and not generating medical waste, in a cassette for pathological/biological sample.例文帳に追加

病理・生物試料用カセットに於いて、患者や生物試料データの確実な伝達と病理・標本作製側データとの連結を確実にして、従来のカセット直接バーコード印字データ量以上の情報量の記憶・伝達でき、試料とデータ記録・記憶部の汚染・損傷・紛失・入れ替わりを防止し、医療廃棄物を出さないシステム。 - 特許庁

The invention provides (a) a process for measuring the molecular size of a conjugated saccharide antigen within a sample, comprising a step of analysing the sample by GPC, and (b) a process for measuring the molar mass of a conjugated saccharide antigen within a sample, comprising a step of analysing the sample by SEC-MALS.例文帳に追加

本発明は、（ａ）サンプル内の結合体化糖抗原の分子サイズを測定するためのプロセスであって、ＧＰＣによりサンプルを分析する工程を包含するプロセス、および（ｂ）サンプル内の結合体化糖抗原の分子量を測定するためのプロセスであって、ＳＥＣ−ＭＡＬＳによってサンプルを分析する工程を包含するプロセス、を提供する。 - 特許庁

To provide a pressurized cell capable of acquiring an excellent infrared absorption spectrum even in the case of a fine sample, by imparting moderate irregularities to the sample intentionally without forming such a too smooth sample surface as to easily generate an interference fringe, concerning a pressurized cell for sample adjustment used for infrared spectroscopic analysis.例文帳に追加

赤外分光分析を行う際に使用する試料調整用加圧セルにおいて、干渉縞が発生しやすくなるような平滑すぎる試料面を作らずに、意図的に試料に適度な凸凹を与えることにより、微小試料であっても良好な赤外吸収スペクトルを得ることが出来る加圧セルを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the sample cell (the sample cell for fluorescent X-ray analysis) 1 which houses a sample such as a liquid fuel and is sealed by an X-ray transmitting sheet 102, a cup edge face is deformed so that the inside capacity of the sample cell 1 may increase prior to the expansion of the X-ray transmitting sheet 102 to be a window part when inside pressure has risen.例文帳に追加

液体燃料等の試料を収容した上でＸ線透過シート１０２で密閉した試料セル（蛍光Ｘ線分析用試料セル）１は、内部の圧力が上昇した場合に、窓部となるＸ線透過シート１０２が膨張する前に、試料セル１内の容積が増大するようにカップ端面が変形する。 - 特許庁

To solve the problem that an eddy current is continuously produced in the sample and causes the temperature of the sample to be raised by the Joule loss due to the eddy current if AC voltage is continuously applied to a sample for a long time, and that the electric characteristics of the sample cannot be measured under a desired temperature condition and an error is produced even in the identification of a physical state such as film thickness or a crack.例文帳に追加

試料に交流電圧を長時間連続的に印加すると、試料に連続的に渦電流が発生し、その渦電流によるジュール損失により試料の温度が上昇してしまい、所望の温度条件下での試料の電気特性が計測できず、膜厚、傷といった物理的状況の同定にも誤差が生じる。 - 特許庁

In a quantitative method for determining the quantity of an additive contained in resin by thermodesorption-gas chromatograph mass analysis, a standard sample containing resin and an additive of the same type as the one, an object for quantitative analysis, contained in an analysis sample is created, and the quantity of the additive contained in the analysis sample is determined by using the created standard sample.例文帳に追加

樹脂中に含有する添加剤を熱脱着−ガスクロマトグラフ質量分析によって定量する定量方法であり、分析試料に含有され定量分析対象である添加剤と同種の添加剤および樹脂を含有する標準試料を作成し、作成した標準試料を用いて分析試料に含有される添加剤を定量する。 - 特許庁

To quantitate α-ray emitting nuclides included in a sample extracted from radioactive wastes or the like, the thickness of the measuring sample is set to be sufficiently larger than the range of α-rays, and Rn gas and its daughter nuclide are confined to be within the sample as a solid α-ray measuring sample, in which α-rays emission nuclides are uniformly distributed.例文帳に追加

放射性廃棄物等から採取した試料に含まれるα線放出核種を定量するために、測定用試料厚さをα線の飛程に比べて十分に厚くし、α線放出核種が均一に分布した固体状のα線測定用試料として、試料内部にＲｎガスおよびその娘核種を閉じ込めるようにする。 - 特許庁

A reagent is injected to a sample vessel 10 after the presence of a sample vessel 10 is automatically detected by an optical sensor 7, the color change of the reagent is automatically detected by the optical sensor 7, a deposit adhered to the inner wall of the sample vessel 10 is automatically washed away prior to measurement of mercury gas in the sample, and the mercury gas is then measured.例文帳に追加

光センサ７で試料容器１０の有無を自動的に検出した後に試薬を試料容器に注入し、その後、光センサ７で試薬の色変化を自動的に検出した後で試料中の水銀ガスの測定前に、試料容器１０の内壁に付着した付着物を自動的に洗浄して、該水銀ガスを測定する。 - 特許庁

Each of sample bottles 1 mounted on a heating block 5 at a prescribed loading position L is moved to a sampling position S on the heating 5, by a sample feed mechanism 8 through the same route structurally by a groove 54, and a sample is collected from each sample bottle 1 at that position by a syringe 61 to be introduced into an analytical apparatus (gas chromatograph 7).例文帳に追加

加熱ブロック５上の所定装填位置Ｌに装填された試料ビン１が、試料送り機構８により加熱ブロック５上を溝５４等により構造的に規定された同一経路を通ってサンプリング位置Ｓまで移動し、その位置で試料ビン１からシリンジ６１に試料を採取し、分析装置（ガスクロマトグラフ７）に導入するように構成した。 - 特許庁

The second vacuum gate valve 24 is provided with a function for separating a sample chamber 10 and the preliminary exhaust chamber in vacuum and a function transferring and receiving an electrical signal from the outside of the vacuum to a sample 31 so that a sample can be exchanged without opening the sample chamber to the atmosphere while transferring and receiving an electrical signal from the outside of the vacuum.例文帳に追加

第２の真空仕切り弁２４に、試料室１０と予備排気室を真空的に分離する機能と、真空外から試料３１への電気信号の授受を行う機能を持たせることで、真空外から電気信号の授受を行うと共に、試料室を大気開放することなく、試料の交換を行えるようにする。 - 特許庁

A synchronizing device for synchronizing an input signal and a clock signal includes sample means 102 and 103 for sampling the input signal at the first and second sample timing of a predetermined interval, and delay control means 112 for shifting both the first and second sample timing at a synchronous leading-in time and for narrowing the interval between the first and second sample timing at a synchronous following time.例文帳に追加

入力信号とクロック信号を同期させる同期装置は、入力信号を、所定の間隔の第１と第２のサンプルタイミングでサンプルするサンプル手段１０２，１０３と、同期引き込み時に、第１と第２のサンプルタイミングをともにずらし、同期追従時に、第１と第２のサンプルタイミングの間隔を狭める遅延制御手段１１２とを備える。 - 特許庁

Disclosed is a stabilizer 1 for somatoscopy which comes into contact with a biological sample A during an observation of the biological sample A to suppress its behavior, and is provided with a contact area increasing means 14 of increasing an area of contact with the biological sample A with pressing force due to contact on a contact surface 12a for the biological sample A.例文帳に追加

生体試料Ａの観察時に、生体試料に接触してその挙動を抑制する生体観察用スタビライザ１であって、生体試料Ａとの接触面１２ａに、接触の際の押圧力によって生体試料Ａとの接触面積を増大させる接触面積増大手段１４が設けられている生体観察用スタビライザ１を提供する。 - 特許庁

A cell nucleus observation substrate A formed of an introduction part 1, in which a sample liquid including a cell is introduced, and an observation area 2 for housing the cell in the sample liquid introduced from the introduction part 1, and copper 3 disposed in contact with the sample liquid on a flow path of the sample liquid including the introduction part 1 and the observation area 2 are provided.例文帳に追加

細胞を含むサンプル液が導入される導入部１と、導入部１から導入されたサンプル液中の細胞が収容される観察領域２と、が形成され、導入部１と観察領域２とを含むサンプル液の通流経路上に、サンプル液に対して接触可能に銅３が配置されている細胞核観察基板Ａを提供する。 - 特許庁

In this device, a new function of evaluation mode is added, so that a sample rack number 303 and a position number 304 can be added to the input information of measurement request in addition to a sample number 302, and the same sample rack number and the same position number can be also inputted to perform the repeated measurement of the same item from the same sample vessel.例文帳に追加

評価モードという新機能を付加し、測定依頼の入力情報に試料番号３０２のほかに試料ラック番号３０３，ポジション番号３０４を付加し、さらに同じ試料ラック番号、同じポジション番号を入力できるようにし、同一の試料容器から同じ項目の繰り返しが測定ができるようにした。 - 特許庁