「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(453ページ目) - Weblio英語例文検索

This tutorial provides an overview of the sample project, AsynchronousSample, and illustrates deploying, executing and testing an asynchronous BPEL process using NetBeans IDE 6.0 with all the necessary runtimes. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、サンプルプロジェクト AsynchronousSample の概要を示し、NetBeans IDE 6.0 および必要なすべての実行環境を使用して非同期 BPEL プロセスを配備、実行、およびテストする方法について説明します。 - NetBeans

This tutorial uses a MySQL database called sakila.The sample database is not included when you install the IDE so you need to first create the database to follow this tutorial.例文帳に追加

このチュートリアルでは、sakila という名前の MySQL データベースを使用します。 IDE のインストールにはサンプルデータベースが含まれていないため、このチュートリアルを開始する前に、まずデータベースを作成する必要があります。 - NetBeans

X-Y two-dimensional coordinates of a signal detected in conjunction with two-dimensional scanning of a predetermined region on a sample 4 are transformed into rhombus coordinates by an affine transformer 22.例文帳に追加

試料４上の所定領域の２次元走査に伴って検出された信号は、アフィン変換器２２によってＸ−Ｙ２次元の座標から菱形の座標に変換される。 - 特許庁

To provide an environmental radioactivity measurement and control system, inexpensively handling measurement sample for measuring environmental radioactivity in a large quantity, and an analysis method for radioactivity intensity.例文帳に追加

環境放射能を測定するための測定試料を安価に大量に処理することができる環境放射能測定管理システム及び放射能強度の分析方法を提供する。 - 特許庁

To improve diagnostic precision of pathology diagnosis by acquiring a dyeing image and a spectral imaging image using the same sample without changing a conventional dyeing-premised pathology diagnostic process.例文帳に追加

染色前提の従来の病理診断プロセスを変更せず、同一の試料を用いて、染色画像と分光イメージング画像とを取得し、病理診断の診断精度を向上する。 - 特許庁

To provide a quantitative analysis method of hexavalent chromium capable of determining accurately only hexavalent chromium by a simple operation, when trivalent chromium and hexavalent chromium exist in a resin sample.例文帳に追加

樹脂試料中に３価クロムと６価クロムが存在する場合に、簡単な操作で６価クロムのみを精度よく定量することができる６価クロムの定量分析方法を提供する。 - 特許庁

The automated analyzer for performing multiple diagnostic assays simultaneously includes multiple stations in which discrete aspects of the assay are performed on fluid samples contained in sample vessels.例文帳に追加

複数の診断アッセイを同時に実行する自動分析器は、サンプル槽内に含有される流体サンプルに対して当該アッセイの個別の側面が実行される、複数のステーションを含む。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic system capable of apparently showing phase information by obtaining the phase information of ultrasonic waves reflected in respective sample points inside of a subject.例文帳に追加

被検体内の各サンプル点において反射された超音波の位相情報を求めて、位相情報を分り易く表示することができる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

One X-ray spectrum is obtained from the photoelectrons and Auger electrons emitted from the sample S in an electron yield spectrum detecting section 25 of an XAFS analysis apparatus 1.例文帳に追加

ＸＡＦＳ分析装置１の電子収量スペクトル検出部２５において試料Ｓから放出された光電子及びオージェ電子に基づいてＸ線吸収スペクトルを得る。 - 特許庁

An immunocomplex is formed between an antibody reagent and the selected pyridinium crosslinks existing in the sample, and the amount of the immunocomplex can be measured.例文帳に追加

免疫複合体は、上記抗体試薬とそのサンプル中に存在する上記の選ばれたピリジニウム架橋との間に形成され、そしてその免疫複合体の量が測定可能である。 - 特許庁

The first ion detector receives ion produced from primary gas in the gas to be tested while the second ion detector receives the ion produced from the contaminant substance gas in the sample to be tested.例文帳に追加

第１イオンディテクタは、試験されるガス内の一次ガスから生成されたイオンを受け、第２イオンディテクタは、試験されるサンプル内の汚染物質ガスから生成されたイオンを受ける。 - 特許庁

The invention provides a new HCV replicon shuttle vector cloning in an HCV polynucleotide sequence from a sample of an HCV-infected patient and useful for the drug sensitivity test of the obtained replicon.例文帳に追加

本発明は、HCV感染患者のサンプルからHCVポリヌクレオチド配列中にクローニングし、かつ得られたレプリコンを薬物感受性について試験するのに有益な新規のHCVレプリコンシャトルベクターを提供する。 - 特許庁

Aldehyde evaporated from a sample is reduced to alcohol by a reducing agent, and the reduced alcohol is reacted with a carboxylic acid chloride to form an ester, and the ester is analyzed by gas chromatograph.例文帳に追加

試料から揮発したアルデヒドを還元剤でアルコールに還元し、その還元したアルコールをカルボン酸塩化物と反応させてエステルを生成させ、そのエステルをガスクロマトグラフにて分析する。 - 特許庁

The gas analyzer system (18) includes a hydrocarbon gas analyzer (40) that is operated at temperature that is sufficiently high to reduce deposits of hydrocarbon molecules present in a sample gas.例文帳に追加

ガス分析器システム（１８）は、試料ガス中に存在する炭化水素分子の付着を減少させるのに十分な高い温度で動作する炭化水素ガス分析器（４０）を含む。 - 特許庁

The intestinal toxin assay method is an immunoassay that uses the monoclonal antibody, preferably comprises assaying an assay sample that may contain intestinal toxin by sandwich ELISA (enzyme-linked immunosorbent assay).例文帳に追加

腸管毒素の検査方法は、前記モノクローナル抗体を用いたイムノアッセイ、好ましくはサンドイッチＥＬＩＳＡにより腸管毒素を含む可能性のある検査試料を検査するものである。 - 特許庁

Then, the second infrared absorption spectrum is subtracted from the first infrared absorption spectrum to obtain the net infrared absorption spectrum of the membrane 12 to be measured of the first sample 1.例文帳に追加

そして、第１の赤外吸収スペクトルから第２の赤外吸収スペクトルを差し引くと、第１の試料１の被測定膜１２の正味の赤外吸収スペクトルが得られる。 - 特許庁

To provide a waveform equalizer capable of accurately conducting a waveform equalization processing even when an extreme noise component or distortion component is contained in a generated input sample.例文帳に追加

生成された入力サンプル内に極端な雑音成分又は歪み成分が含まれている場合でも、正確に波形等化処理を行うことが可能な波形等化器を提供する。 - 特許庁

To provide a sample device which can certainly realize the adsorption of gas under the ultrahigh vacuum of 10^-5Pa or below in the photoelectron microscope and can stably keep this ultrahigh vacuum.例文帳に追加

光電子顕微鏡内の１０^-5Ｐａ以下という超高真空下において確実にガス吸着を実現でき、かつ、この超高真空を安定して維持できる試料装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently separating and refining chlorophyll c and/or xanthophyll from a sample containing chlorophyll c and/or xanthophyll which has been difficult by conventional methods.例文帳に追加

従来の方法では困難であった、クロロフィルｃおよび／またはキサントフィルを含有する試料からクロロフィルｃおよび／またはキサントフィルの分離精製を効率良く行う方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a primer for selectively amplifying a HLA (Human lymphocyte antigen)-DRB1 antigen gene contained in a specimen sample useful for a HLA typing and a primer set.例文帳に追加

ＨＬＡタイピングに用いられる検体試料に含まれるＨＬＡ−ＤＲＢ１抗原遺伝子を選択的に増幅することができるプライマーおよびプライマーセットを提供すること。 - 特許庁

To provide methods, compositions, apparatus, etc. for high throughput from a sample containing plural species of polypeptide, high resolution, sensitive protein expression profiling, and related aspects.例文帳に追加

複数のポリペプチド種を含むサンプルからのハイスループット、高分解能および感受性タンパク質発現プロファイリングおよび関連局面のための組成物、方法、装置等を提供すること。 - 特許庁

A wavelength of a light source 13 for generating the laser light irradiated on the sample 1 is variable, and the light of a wavelength causing plasmon resonance is selected according to the tip of the probe.例文帳に追加

試料１に照射されるレーザー光を発する光源１３は波長可変であり、探針１０２の先端に応じて、プラズモン共鳴が発生する波長の光が選択される。 - 特許庁

The input circuitry includes an autozeroing input buffer which selectively samples the input signal during a first operating phase and holds a sample of the input signal during a second operating phase.例文帳に追加

入力回路は、第１の動作段階中に入力信号を選択的にサンプリングし、第２の動作段階中に入力信号のサンプルをホールドする自動ゼロ化入力バッファを含む。 - 特許庁

However, only a blood type was identified from the sample (later in 1998, the bone fragments were identified to belong to Tsar Nicholas II, and the Russian Orthodox Church canonized him as a victim of revolution). 例文帳に追加

しかし、サンプルが少なすぎて血液型までしか特定できなかった（1998年になってニコライの骨と認められ、ロシア正教会はニコライ2世を革命の犠牲者として列聖した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an interference device and a measuring technique of planar shapes so as to resolve narrow-spacing of interference band occurred at the time of measurement of a test planar plane (a sample) with steep slope.例文帳に追加

急峻な傾斜を持つ被検体平面〔サンプル〕の計測時に生ずる干渉縞の狭間隔化を解消するようにした干渉装置及び平面形状の測定方法を得る。 - 特許庁

The viscosity or the like of the sample liquid is calculated, for example, by the comparison with reference data on the basis of the measured shape of the air bubble and the quantity of the electric energy supplied to the electrothermal transducer 2.例文帳に追加

測定された気泡形状と電気熱変換素子２に供給された電気エネルギー量に基づいて、例えば、参照データと比較することで試料液体の粘度等を求める。 - 特許庁

The total sum of identification points outputted by identifiers which have leant by using a plurality of sample images for identifying whether or not a face is included in an identification object image is calculated.例文帳に追加

識別対象画像に顔が含まれるか否かを識別するために多数のサンプル画像を用いて学習を行った識別器が出力した識別ポイントの総和を算出する。 - 特許庁

Thus, each of wells 3 receives an enough amount of the sample, so that various examinations/analyses/reception of the samples are efficiently and more surely conducted than ever.例文帳に追加

このようにすることにより、ウェル３内に十分な量の試料を収容できるため、種々の検査・解析・収容等を効率良く、且つより精度よく行うことが可能になる。 - 特許庁

The base table 100 of the shading material support stage 23a which functions as a shading material support means comprises a cut-out part 100a in which the processing face SA of the sample S can pass vertically.例文帳に追加

遮蔽材支持手段をなす遮蔽材支持ステージ２３ａの基台１００は、試料Ｓの加工面ＳＡが上下に通過可能とされた切り欠き部１００ａを備える。 - 特許庁

The behavior of a non-player character NPC keeping a ball B is, for example, when he/she passes it, a behavior evaluation point of each behavior is calculated based on the superiority of the sample point in a pass destination.例文帳に追加

ボールＢをキープしているノンプレーヤキャラクタＮＰＣの挙動は、例えばパスする場合では、パス先の標本地点の優勢度に基づいて各挙動の挙動評価ポイントを算出する。 - 特許庁

The oblique incidence mirror for image formation 30 focuses the X-ray made incident on an incident area 35 out of the X-ray which irradiates the sample 60 to form an image at the position of a light receiving surface 41.例文帳に追加

結像用斜入射ミラー３０は試料６０に照射されたＸ線のうち入射領域３５に入射したＸ線を受光面４１の位置に結像させる。 - 特許庁

To allow a user to readily access detailed data of a predetermined area in a two-dimensional image, while viewing one of the two-dimensional images showing the sample as a whole, including an observation object so that the detailed data can be displayed.例文帳に追加

観察対象を含む標本全体を示す一方の２次元画像を見ながら、当該２次元画像内の所定領域の詳細データを簡易に呼び出して表示する。 - 特許庁

To realize a sample-and-hold circuit in which an accurate output an be obtained without being affected by dispersion of characteristics of a transistor for amplifying with a simple constitution and by a simple control method.例文帳に追加

増幅用トランジスタの特性ばらつきの影響を受けない正確な出力が得られるサンプルホールド回路を、簡単な構成および簡単な制御方法にて実現する。 - 特許庁

To provide an AC loss measuring instrument enhanced in measuring the precision, increased in measurable time and having no restriction, in relation to the shape, dimension and material quality of a sample, and an AC loss measuring method.例文帳に追加

測定精度の向上、測定可能時間を増加できるとともに、サンプルの形状や寸法、サンプル材質に関して制約のない損失測定装置及び方法を提案する。 - 特許庁

Oxidative gas which has been introduced into a heating chamber 33 through a first introducing tube 70 and heated by a heater 40 passes through a hole 33a, reaches the inside of a chamber 20, and oxidizes a sample 2 therein.例文帳に追加

第１の導入管７０により加熱室３３内部に導入されヒータ４０により加熱された酸化性ガスは、孔３３ａを通り、チャンバー２０内部に至り、試料２を酸化する。 - 特許庁

This fluorescent X-ray analysis device is provided with a computing means 16 for estimating the measured intensity of scattered radiation of the characteristic X-ray from the X-ray tube 1, from theoretical intensity computed according to the composition of the sample 13.例文帳に追加

Ｘ線管1 からの特性Ｘ線の散乱線4 の測定強度を、試料13の組成に応じて計算した理論強度から推定する算出手段16を備える。 - 特許庁

To accurately measure the grain size distribution in a state of canceling the noise superposed to the scattered light information obtained from a measuring sample including measuring object grain, in a grain size distribution measuring device.例文帳に追加

粒径分布測定装置において、測定対象粒子を含む測定サンプルから得られる散乱光情報に重畳するノイズをキャンセルし、より正確な測定を行う。 - 特許庁

To provide a method for effectively pretreating a sample which can purify an object substance in a rapid and simple manner at low cost with good reproducibility while maintaining a high recovery and then can be applied to an analysis.例文帳に追加

迅速、簡便かつ安価に、再現性よく、高い回収率を維持しながら、対象となる物質を精製し、分析に供する試料の効果的な前処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a halftone plate forming device which saves time required from the determination of a print sample upto the format start of printing and a material and consequently, reduces printing cost.例文帳に追加

印刷見本の確定から正式の印刷開始までに要する時間や資材を少なく出来、この結果、印刷コストを低下出来る網版形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an exhibition sample attaching tool by which appeal effect to a consumer is raised and the consumer can easily purchase an article being an object of advertisement.例文帳に追加

この発明は、消費者に対するアピール効果を向上させることができ、消費者が容易に広告対象商品を購入できる展示見本取付具を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, the user (B) can properly perform addition/change operation of selection information presented as a sample to select a vehicle of individual specifications which the user desires.例文帳に追加

この場合、ユーザ（Ｂさん）は、雛形として提示された選定情報に対して、適宜追加・変更操作を行なうことにより、当該ユーザ所望の個別仕様車を選定することができる。 - 特許庁

While the fluid mixture of the sample gas and the liquid drops is smoothly passed through a spiral transportation pipe 34 for concentration, the trace components are absorbed in floating liquid drops and concentrated.例文帳に追加

試料ガスと液滴との混合流体は、螺旋状の濃縮輸送管３４を円滑に輸送される間に、浮遊した液滴中に微量成分が吸収されて濃縮される。 - 特許庁

A sample vessel 20 is placed between a temperature regulation part 31 and a temperature regulation part 41 at both sides in the direction of plate thickness and come into surface contact with the temperature regulation part 31 and the temperature regulation part 41.例文帳に追加

サンプル容器２０は、板厚方向の両側から温度調節部３１および温度調節部４１に挟まれ、温度調節部３１および温度調節部４１と面接触する。 - 特許庁

A calibration curve formed from the α value, the β value, the γ value and the blank value is used to correct the measured value (ζ value) obtained by subjecting a part 1c of the sample to fluorescent particulate measurement 80.例文帳に追加

これらα値、β値、γ値、ブランク値から作成した検量線を用いて、試料の別の一部１ｃを蛍光微粒子計測８０して得られた測定値（ζ値）を補正する。 - 特許庁

To provide an absolute reflectivity measuring instrument which can allow a measuring light flux to be incident on the reflecting surface of a sample at an angle near to vertical incidence and can perform highly reliable measurement.例文帳に追加

測定用の光束を垂直入射に近い角度で試料反射面に入射でき、信頼性の高い測定を行うことのできる絶対反射率測定装置を提案すること。 - 特許庁