「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(454ページ目) - Weblio英語例文検索

To update contents of an electronic book distributed to a user based on contents which the user has browsed and paid attention to, of a sample electronic book which includes some pages extracted from the electronic book.例文帳に追加

電子書籍の一部のページを抽出した見本電子書籍についてユーザーが閲覧し注目した内容に基づいて、ユーザーに配信する電子書籍の内容を更新する。 - 特許庁

When a digital speech sample sequence is encoded into a bit stream, digital speech samples are divided into one or more frames, and a set of model parameters are computed for the frames (205).例文帳に追加

ディジタル音声サンプル・シーケンスをビット・ストリームにエンコードする際、ディジタル音声サンプルを１つ以上のフレームに分割し、これらのフレームについて１組のモデル・パラメータを計算する（２０５）。 - 特許庁

(a) The sample is brought into contact with a first reagent R1 containing an AT binding partner, under the condition such that the AT partner will not substantially interact with the AT but will interact with the inhibitor.例文帳に追加

(a)試料をAT結合パートナーを含む第１の試薬R1とAT結合パートナーが本質的にATとは相互作用しないが、阻害因子とは相互作用する条件下で、接触させる。 - 特許庁

The sample hold circuit makes the control signal ΦS at a level 'L' before the control signals ΦA, ΦB become the level 'L' and thus controls the sampling finish timing of the 1st sampling capacity 21 and the 2nd sampling capacity 22.例文帳に追加

制御信号ФＡ、ФＢが［Ｌ］レベルになる前に制御信号ФＳを「Ｌ」レベルにし、第１サンプリング容量２１と第２サンプリング容量２２のサンプリング終了タイミングを制御する。 - 特許庁

After that, a handle 120 of the head 100 is pushed down, so that the beer can be taken out from the keg 200 via the head 100 by virtue of gas pressure of the carbonic acid gas and recovered by using a sample vessel 310.例文帳に追加

その後、ヘッド１００のハンドル１２０を押し下げて、炭酸ガスのガス圧により樽２００からヘッド１００を通してビールを取り出し、サンプル容器３１０で回収する。 - 特許庁

A crystal having a reverse perovskite structure is interposed between a base material and an analyzing target not only to enhance ionization efficiency but also to enable the detection of a very small amount of the sample.例文帳に追加

逆ペロフスカイト構造を持つ結晶体を基材と分析対象物の間に設けることにより、イオン化効率を高くすることができ、微量試料でも検出が可能となる。 - 特許庁

In a step 2 (S2), next, a spectral reflectance factor measurer 12 measures patch images of C, M, Y as an evaluation sample and stores the measured data in a spectral reflectance factor measured data memory 13.例文帳に追加

次に、ステップ２（Ｓ２）において、分光反射率測定部１２で評価サンプルのＣ、Ｍ、Ｙのパッチ画像を測定し、測定データを分光反射率測定データ記憶部１３に保存する。 - 特許庁

First, second delay circuits 140, 150 and an arithmetic circuit 155 generate an arithmetic output with a large level difference corresponding to each recording track on the basis of three sample and hold outputs.例文帳に追加

第１，第２の遅延回路１４０，１５０及び演算回路１５５は、３つのサンプルホールド出力に基づいて各記録トラックに対応するレベル差の大きな演算出力を形成する。 - 特許庁

By applying this arrangement, the sample liquid can be filled only between the moving stage and the fixed stage regardless of the positional relationship of upper components with respect to the fixed stage or the moving stage.例文帳に追加

この構成により、上記固定ステージ又は移動ステージより上方の部品の位置関係等に関係なく、移動ステージと固定ステージ間のみをサンプル液で満たすことができる。 - 特許庁

To optionally select the insertion/detachment of a dimming member to/from an illumination optical path at switching from a dark filed illumination to a bright field illumination in accordance with the kinds of sample and the purpose of microscopic inspection.例文帳に追加

暗視野照明から明視野照明に切り換えるときの減光部材の照明光路への挿脱を、標本の種類や検鏡の目的に応じて任意に選択する。 - 特許庁

To provide a knife for a biological sample which has a structure shaped so as to reduce the probability to injure a worker and is manufactured by a disposable material thermally disposed.例文帳に追加

作業者を傷つける虞がない形状構造を有し、焼却処理することができる使い捨て可能な材料で作製されている生物学試料用のナイフを提供する。 - 特許庁

Successively, a sense current I2 is measured that maximizes the reproducing output of the sample head, a current setting ratio αdetermined by dividing the sense current I1 corresponding to the required life by the measured result is calculated.例文帳に追加

続いてサンプルヘッドの再生出力を最大とするセンス電流Ｉ２を測定し、これを要求寿命対応のセンス電流Ｉ１を割った電流設定比αを算出する。 - 特許庁

A request for the issue of a sample of biological material in accordance with section 22, ninth paragraph, of the Patents Act shall be worded in accordance with the provisions in Rule 11 of the Implementing Regulations to the Budapest Treaty.例文帳に追加

特許法第22条第9段落による生物学的材料の試料分譲請求は，ブダペスト条約に基づく規則第11規則の規定に従う文言としなければならない。 - 特許庁

The first and second periods of this paragraph shall apply correspondingly to biological material that is derived from the sample and that has retained the characteristic features of the material that are important for carrying out the invention.例文帳に追加

本段落第1文及び第2文は，試料から派生し発明を実施するために重要な材料の特徴を保持する生物学的材料に対して準用される。 - 特許庁

When a request has been made for the issue of a sample of biological material and the requirements for this have been complied with, the Norwegian Industrial Property Office shall issue a declaration to this effect.例文帳に追加

生物学的材料の試料分譲について請求がなされてその要件が遵守されているときは，ノルウェー工業所有権庁はその旨の宣言を交付する。 - 特許庁

Where the person requesting the furnishing of the sample is required to accept the said obligations that shall be effected by submission of a separate declaration accompanying the request. 例文帳に追加

試料の請求をする者に前記の義務を引き受けることが要求される場合は，その引受は，請求書に別途の宣言を添付して提出することによって行うものとする。 - 特許庁

A request made under the first sentence of the eighth paragraph of Section 22 of the Patents Act to obtain a sample of a deposit shall be formulated as prescribed in Rule 11 of the Regulations under the Budapest Treaty. 例文帳に追加

特許法第22条第8段落第1文に基づいてされる寄託物の試料入手の請求は，ブダペスト条約に基づく規則第11規則に定めるとおり行われるものとする。 - 特許庁

To provide a method for simply producing an analyzing sample of the substance present on the surface of a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板表面に存在する物質の分析用試料を簡単に生成することが可能な半導体基板表面に存在する物質の分析用試料生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a body fluid sample through a minimally invasive skin without actual pain by piercing an area especially having less sensitivity of the skin.例文帳に追加

特に皮膚の、より小さい敏感度の領域を刺し通すことによって、実際上痛み無しにかつ最小侵入性の皮膚を通して体液サンプルを得るための方法を提供する。 - 特許庁

Even when the number of bits of one sample data exceeds the maximum number of bits (24 bits) which can be transmitted in one slot, the data can be easily transmitted, and the data transmission whose quality is high can be realized.例文帳に追加

１サンプルのデータのビット数が、１つのスロットで伝送し得る最大ビット数（２４ビット）を越える場合にも容易に伝送でき、クォリティの高いデータの伝送が可能となる。 - 特許庁

A estimation result is used in an expected value computation of the signal to each of assumption, and moreover, discrepancy between a sample of the signal and the expected value of a modulated signal is calculated.例文帳に追加

仮定の各々に対し信号の期待値計算の中で推定結果が用いられ、また変調された信号のサンプルと信号の期待値との間の不一致が計算される。 - 特許庁

As a head-positioning control system which is applied to an HDD, a system constituted by combining the multirate control system and single-rate control system included in a sample value control system is disclosed.例文帳に追加

ＨＤＤに適用するヘッド位置決め制御システムにおいて、サンプル値制御系に含まれるマルチレート制御系とシングルレート制御系とを組み合わせたシステムが開示されている。 - 特許庁

A sedimentation process for standing by until the suspended substance is sedimented on the bottom part of the sample water after the completion of the sedimentation process is provided and the irradiation with ultraviolet rays is also stopped during the sedimentation process.例文帳に追加

酸化反応工程終了後に懸濁物質が試料水の底部に沈降するまで待機する沈降工程を設け、沈降工程中は紫外線照射も停止させる。 - 特許庁

A sample signal outputting an evaluation result in every fixed section within the evaluation range of an objective evaluating method is generated and an element signal to which noise is added by an object of evaluation is recorded.例文帳に追加

客観評価法の評価範囲内で一定区間毎に評価結果を出力するサンプル信号の作成、評価対象によって雑音が付加された要素信号を収録。 - 特許庁

A signal corresponding to power of a reflected light of a side beam for detecting a tracking error signal, that is, an addition signal (SE+SF) is inputted to a sample-and-hold circuit 181.例文帳に追加

トラッキングエラー信号を検出するためのサイドビームの反射光のパワーに対応した信号、即ち加算信号（ＳＥ＋ＳＦ）を、サンプルホールド回路１８１Ｗに入力する。 - 特許庁

Equal hue curved surface data consists of a plurality of pieces of sample data on an equal hue curved surface crossing with an a*b* plane by a crossing curved line P and extending in the direction of an achromatic axis (L*).例文帳に追加

等色相曲面データは、ａ^＊ｂ^＊平面と交差曲線Ｐで交差して無彩色軸方向（Ｌ^＊）に伸びる等色相曲面上の複数のサンプルデータから構成される。 - 特許庁

To provide a dispensing device, capable of dispensing with high accuracy even when a liquid sample is reduced to a trace amount and has viscosity over a wide range, a dispensation method therefor, and to provide an automatic analysis device.例文帳に追加

液体試料が微量化し、粘度が広範に亘る液体試料であっても高精度な分注を可能とする分注装置、分注方法及び自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

When the mask 12 is lowered to a measuring surface 28 and abuts against the ATR prism of the ATR apparatus, the opening part 12a is positioned on the sample coating surface 22a of the ATR prism.例文帳に追加

マスク１２が測定面２８に降ろされて、マスク１２がＡＴＲ装置のＡＴＲプリズムに当接したとき、開口部１２ａはＡＴＲプリズムの試料塗布面２２ａに位置する。 - 特許庁

As a result, a sample hold period for sampling and holding a noise signal by a column ADC 31 is shortened, which reduces signal charge amount overflowed from PD and flowed into FD in a reading period.例文帳に追加

これにより、カラムＡＤＣ３１がノイズ信号をサンプルホールドするためのサンプルホールド期間が短縮され、読出期間において、ＰＤから溢れてＦＤに流れる信号電荷量が少なくなる。 - 特許庁

By this constitution, the autoanalyzer is provided which prevents the rising of the reaction cell from a reaction cell holder in a washing and drying step and is fit to the micronization of a sample or reagent.例文帳に追加

これにより、洗浄・乾燥工程において反応セルホルダから反応セルが浮き上がるのを防止し、試料や試薬の微量化に適した自動分析装置が提供される。 - 特許庁

The base has the capillary channel 20 formed to the surface of the base to be adapted so as to move the liquid sample to the reaction region 21 formed in the base from an inlet 22.例文帳に追加

ベースは、液体試料を入口２２からベース中に形成された反応区域２１へと移動させるように適合されている、ベースの表面に形成された毛管路２０を有する。 - 特許庁

To provide a method for determining a ground condition that can scrupulously and accurately acquire the condition of the ground without disturbing a condition when collecting a sample obtained by boring.例文帳に追加

ボーリングにより得られたサンプルの採取時の状態を乱すことなく克明且つ正確に地盤の状況を把握することができる地盤状況の判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a vessel holding an analytical sample, especially a method for cleaning capable of separating unwanted material from non-adherent material from a desired and adhered material.例文帳に追加

分析試料を保持している容器を洗浄する洗浄する方法、特に所望の付着した材料から不要の付着しない材料の分離を可能にする洗浄方法を提供する。 - 特許庁

A sample wire is vertically dropped and photographed from a direction perpendicular to a dropping direction and a meandering degree of a curve found out from a photographed image is sectioned into 2 to 25 times the length of a loop and evaluated.例文帳に追加

試供ワイヤを垂下し、垂下方向に垂直方向から撮影し、撮影像から求めた曲線の蛇行度をループ長さの２〜２５倍の長さに区切って評価する。 - 特許庁

To provide an excavation device for excavating ground by vibrating it to sample soil or ground water and which has a simple structure with less noise and is economically low in cost.例文帳に追加

振動を与えて地盤を掘削し、土壌または地下水を採取するための装置で、騒音が少なく、構造がシンプルで経済的にコストの低い掘削装置の提供にある。 - 特許庁

A base 100 of a shielding material support stage 23a, forming a shielding material support means, is equipped with a notch part 100a enabling a processing surface SA of the sample S to in the vertical directions.例文帳に追加

遮蔽材支持手段をなす遮蔽材支持ステージ２３ａの基台１００は、試料Ｓの加工面ＳＡが上下に通過可能とされた切り欠き部１００ａを備える。 - 特許庁

The respective rear surfaces of the respective sample cards 1, 2 and 3 are printed with foodstuff names, a basic unit (80 kcal), food groups, the corresponding groups in lists of food exchange, ingredients, etc.例文帳に追加

各サンプルカード１、２、３の各裏面には、食材名、基本単位（８０ｋｃａｌ）、食品群や食品交換表における該当群や該当表、成分などが印刷されている。 - 特許庁

That is, with respect to a plurality of image processing from which similar effects are obtained, sample images to which respective image processing are applied are displayed to one picture by changing parameter values.例文帳に追加

すなわち、類似の効果が得られる複数の画像処理について、それぞれの画像処理を施したサンプル画像を、パラメータの値を変化させて一画面に表示するように構成した。 - 特許庁

By the control microcomputer 36, the feedback control signal subjected to sample-and-hold in the specified period one before is multiplied by a factor N, and a TAOdac signal as a feedforward control signal is produced.例文帳に追加

制御用マイクロコンピュータ３６は、１つ前の所定の期間にサンプルホールドされたフィードバック制御信号に、係数Ｎを乗算し、フィードフォワード制御信号としてのTAO_dac信号を生成する。 - 特許庁

To make it possible to easily match a rate of enlargement of a secondary electron image and focusing conditions in the case where multi-beams are used in an electron beam system for detecting an image on the surface of a sample.例文帳に追加

試料表面の画像を検出する電子線装置において、マルチビームを用いる場合の二次電子像の拡大率及び合焦条件を容易に合わせることを可能にする。 - 特許庁

To prevent frosting of a refrigerator caused by opening/closing of a test chamber door, in order to remove an influence on a test sample by a temperature rise in the chamber caused by defrosting.例文帳に追加

除霜による室内温度の上昇による試験資料への影響を無くすために 、試験室の扉の開閉による冷凍機の着霜を防止することが重要な課題である。 - 特許庁

To perform work, wherein a soil sample penetrating into a soil sampling tube is gathered by making the soil sampling tube penetrate into soil by a predetermined depth and pulling it out, in a labor-saving manner by man power.例文帳に追加

採土管を土壌中に所定深さ貫入させ、引き抜いて採土管内に貫入した土壌サンプルを採取する作業を、人力により省力的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an instrument and a measuring method for simply measuring the ultrasonic wave velocity and damping coefficient of a solid, a liquid or a bio-sample up to the frequency of a UHF band with high precision.例文帳に追加

固体、液体、及び生体試料の超音波速度及び減衰係数を、UHF帯の周波数まで簡便且つ高精度に計測する装置及び計測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a detecting method capable of rapidly detecting multiple target biopolymers which are included in a sample such as proteins, saccharides and DNA in block and accurately identifying them.例文帳に追加

試料に含まれる多数の被検生体高分子、例えばタンパク質、糖質、ＤＮＡなどを迅速にかつ一括して検出し、正確に同定できる検出方法を提供すること。 - 特許庁

Further, an X-ray transmission sheet 15 is overlapped on the sample S and the X-ray transmission sheet 14 to be extended at the opening end of the cylindrical member 11, and fixed by an O-ring (second fitting member) 13.例文帳に追加

更に、Ｘ線透過シート１５を、試料Ｓ及びＸ線透過シート１４に重ねて筒状部材１１の開口端に張設し、オーリング（第２の嵌合部材）１３で固定する。 - 特許庁