「Satisfaction of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance the satisfaction of a passenger by providing the customer of a taxi with a merit to select a specific company.例文帳に追加

タクシーの利用者が特定の事業者を選択することにメリットをつくり、顧客満足度を向上させる。 - 特許庁

To improve creation work of a photographic sticker and a satisfaction degree of a user to the created photographic sticker.例文帳に追加

写真シールの作成作業、および作成された写真シールに対する利用者の満足度を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To improve the satisfaction of a customer by simple operation and to easily prepare a business plan of a high added value ratio.例文帳に追加

簡単な作業により、顧客満足度を向上させることができ、しかも、付加価値率の高い経営計画を容易に作成することができる。 - 特許庁

To provide a CTI system and CS level judgement method in which the degrees of satisfaction of all customers can be investigated.例文帳に追加

全ての顧客の満足度を調査することができるＣＴＩシステムおよびＣＳレベル判断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a play method of a card game and a gaming machine capable of providing participants with satisfaction.例文帳に追加

参加者に満足感を持たせることが可能であるカードゲームのプレイ方法及びゲーミングマシンを提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve a feeling of satisfaction of a user in virtual communication performed between the user and a character or a person.例文帳に追加

ユーザとキャラクタ又は人物との仮想コミュニケーションにおいて、ユーザの満足感を向上させること。 - 特許庁

An analysis of the relationship between the frequency with which main bank staff visit the enterprise and the degree of satisfaction with business indicates a positive correlation.例文帳に追加

メインバンク担当者が企業に接触する頻度と取引満足度との関係を見ると、正の相関があることが分かる。 - 経済産業省

There are cases where the utilization of IT has led to a reduction of employees' overtime labor, increasing employee satisfaction and improving the retention rate例文帳に追加

ITの活用により従業員の時間外労働が削減され、従業員の満足度が向上し、定着率が改善した事例がある。 - 経済産業省

Satisfaction with work has been on a decline trend over the long term, indicating the possibility of not utilizing the full potential of employees.例文帳に追加

仕事に対する満足感は長期的に低下傾向にあり、労働者の能力を最大限に活用できていない可能性がある。 - 厚生労働省

However, the degree of satisfaction is higher for those who are under a system where the performance of their work is reflected in their wages compared with those who are under no such system (Figure 31).例文帳に追加

しかし、仕事の成果を賃金に反映させる制度が適用されている者は、されていない者に比べて満足感は高まっている（第31図）。 - 厚生労働省

A little rubbing of the limbs soon brought her round, and I had the satisfaction of seeing she was all right before I left her. 例文帳に追加

手足をちょっとさすってやると、すぐに息をふきかえし、彼女をあとにしたときにはもう大丈夫だというのがわかって、わたしは満足でした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Just why these inventions were a source of satisfaction to James Gatz of North Dakota, isn't easy to say. 例文帳に追加

こうした突拍子もない思いつきがなぜにノース・ダコタのジェイムズ・ギャッツを満足させるにいたったのか、語るのはたやすいことではない。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

For the satisfaction of any who may be inclined to question this view, appeal may be taken to the usages of almost any people. 例文帳に追加

この見方に疑問を呈しようという人を満足させるには、ほとんど誰もが行う習慣を持ち出してみるのがよいかもしれない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Nor had you any curiosity to know other states or their laws: your affections did not go beyond us and our state; we were your especial favourites, and you acquiesced in our government of you; and here in this city you begat your children, which is a proof of your satisfaction. 例文帳に追加

他《ほか》の国家や国法のありようを知ろうという好奇心すら持っていなかった。 - Plato『クリトン』

This procedure is carried out sequentially for a plurality of combinations to leave combinations having a high total sum of the degree of satisfaction, and a combination of communication routes having a highest total sum of the degree of satisfaction is extracted by a procedure comparable to so-called genetic algorithm.例文帳に追加

この手順を複数の組合わせごとに順次実施し、充足度の総和が高い組合わせを残すようにして、いわば遺伝的アルゴリズムに例えることのできる手順により、充足度の総和が最も高い通信経路の組合わせを抽出するようにした。 - 特許庁

iv) The amount of the claim for which payment is not expected to be received by exercising a right of separate satisfaction set forth in Article 111(2)(ii) of the Bankruptcy Act: The amount of the claim for which payment is not expected to be received by exercising a right of separate satisfaction set forth in Article 94(2 例文帳に追加

四　破産法第百十一条第二項第二号に掲げる別除権の行使によって弁済を受けることができないと見込まれる債権の額の届出　第九十四条第二項に規定する別除権の行使によって弁済を受けることができないと見込まれる債権の額の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The amount of the claim for which payment is not expected to be received by exercising a right of separate satisfaction set forth in Article 94(2): The amount of the claim for which payment is not expected to be received by exercising a right of separate satisfaction set forth in Article 111(2)(ii) of the Bankruptcy Act 例文帳に追加

六　第九十四条第二項に規定する別除権の行使によって弁済を受けることができないと見込まれる債権の額の届出　破産法第百十一条第二項第二号に掲げる別除権の行使によって弁済を受けることができないと見込まれる債権の額の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the satisfaction of the transfer condition to the second stage is determined, the transfer to the second stage is performed, and the satisfaction of the transfer condition to a big hit game is determined by lottery on the basis of the input of start signal (S300), and the second stage game is provided in case of a blank (S330).例文帳に追加

第２段階への移行の条件が満足されたと判断された場合に、第２段階に移行して、始動信号の入力に基づいて、大当り遊技の提供条件が満足されたかの抽選を行い（Ｓ３００）、外れた場合には、第２段階の遊技を提供する（Ｓ３３０）。 - 特許庁

Alternatively, this game machine is provided with a brightness changeover means, when a predetermined condition is satisfied, enhancing the brightness of the spherical body 172 after the satisfaction of the predetermined condition than the brightness of the spherical body 172 before the satisfaction of the predetermined condition.例文帳に追加

又、遊技台は、所定条件が成立した場合に、所定条件の成立後における球状体１７２の輝度を所定条件の成立前における球状体１７２の輝度よりも高めることが可能な輝度切替手段を備えている。 - 特許庁

Our management strategy is to aim for the expansion of sales and rise in customer satisfaction through stronger customer contacts.例文帳に追加

我が社の経営戦略は、顧客接点の強化により、顧客満足度の向上と売上の拡大を狙うことだ。 - Weblio英語基本例文集

Forward Checking (FC) is one of the most popular algorithms used to solve Constraint Satisfaction Problems. 例文帳に追加

前進チェック法(FC)は制約満足化問題を解くのに使われる最も一般的なアルゴリズムの一つである. - コンピューター用語辞典

This refers to the concept that satisfaction is derived from the expectedhope for effects in other directions as a result of an individual's good deeds. 例文帳に追加

自分の修めた善行の結果が他に向って回（めぐ）らされて所期の期待を満足することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shushigaku (Neo-Confucianism), a system teaching and learning in the Edo period, required severe restraint against people's satisfaction of desires and interests. 例文帳に追加

江戸時代に体制教学であった朱子学は人間の欲望充足・利害への関心に厳しい抑制を求めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So I get a great sense of satisfaction when I read the wind correctly and get my balloon right above the target.例文帳に追加

なので，風を正確に読んで，気球をターゲットの真上に持って行けたときにとても満足感があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, we note with satisfaction the recent improvement in market confidence and in the prospects for growth of the world economy as a whole. 例文帳に追加

しかし、我々は、市場のコンフィデンス及び世界経済全体の成長見通しの最近の改善に満足しつつ留意する。 - 財務省

A pledgee may demand the satisfaction of a claim secured by the pledge after it becomes collectable. 例文帳に追加

質権者は，質権により担保されている請求権の実現を，取立が可能になった後に要求することができる。 - 特許庁

An agreement whereby the pledgee acquires the encumbered trade mark for the satisfaction of a claim secured by the pledge is invalid. 例文帳に追加

質権により担保されている請求権の実現のために質権者が質権設定商標を取得することを内容とする契約は，無効とする。 - 特許庁

To reduce delivery cost and to raise customer satisfaction by dynamically corresponding to an emergency request of consumables.例文帳に追加

緊急の消耗品要求に動的に対応し、配送コストの低減と顧客満足度をあげることを目標とする。 - 特許庁

The method additionally includes a step of storing the user selections and the keyword search upon determining that the user selections exceed a threshold satisfaction level.例文帳に追加

この方法は、ユーザ選択が満足度の閾値を超えたと決定すると、ユーザ選択およびキーワード検索を格納するステップをさらに含む。 - 特許庁

To enhance the satisfaction of game players by reproducing realistic sensation and emotion when a performance is actually executed.例文帳に追加

実際に演出が行われる際の臨場感や感動をそのまま再現することで、遊技者の満足度を高める。 - 特許庁

Accordingly, since printing is executed with the use amount of ink that the user selects by oneself, the user can obtain satisfaction.例文帳に追加

したがって、ユーザーが自ら選択したインクの使用量での印刷が行われるためユーザーは満足感を得ることができる。 - 特許庁

To lighten the burden on a customer as to a claim from the customer and to maintain and improve the satisfaction of the customer.例文帳に追加

顧客からのクレームに対し、顧客の負担を軽減し、顧客満足度の維持及び向上を図ることができるようにする。 - 特許庁

The satisfaction of a predetermined condition allows excellent aberration correction with respect to light having a wide wavelength range.例文帳に追加

そして、所定の条件を満足することにより、広い波長域の光に対して良好な収差補正が可能になる。 - 特許庁

To improve a user's satisfaction degree for creating operation of photo-seals and created photo-seals and to improve profitability.例文帳に追加

写真シールの作成作業、および作成された写真シールに対する利用者の満足度を向上させ、収益性を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To raise user's satisfaction to a creating work of a photograph seal and to the created photograph seal.例文帳に追加

写真シールの作成作業、および作成された写真シールに対する利用者の満足度を向上させることができるようにする。 - 特許庁

If the condition is not satisfied in the normal rounds, power round values are tested for satisfaction of a power round condition.例文帳に追加

通常のラウンドにおいて条件が満足されない場合には、パワーラウンド値が、パワーラウンド条件を満足するかどうかについてテストされる。 - 特許庁

To enhance the satisfaction of users to a finished photograph seal by previously and significantly serving customers.例文帳に追加

出来上がった写真シールに対するユーザの満足度を高めるべく、有意義な事前接客を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a reproduction device which can improve a moving picture reproduction operability and can give a great degree of satisfaction to a user.例文帳に追加

動画の再生操作性の向上を図り、ユーザに対して大きな満足度を与えることができる再生装置を提供する。 - 特許庁

The method and system are used in testing non-equal values in normal rounds for satisfaction of a condition.例文帳に追加

この方法及びシステムは、通常のラウンドにおいて不等値を、条件を満足するかどうかテストするのに使用される。 - 特許庁

To enable a user to perform photographing operation in a more effective posture and to improve the degree of user's satisfaction.例文帳に追加

ユーザが、より効果的な姿勢で撮影作業を行うことができるようにし、ユーザの満足度を向上させることができる。 - 特許庁

To improve the degree of satisfaction to a FAQ searching service by directly utilizing evaluation obtained by other users for solving problems on users earlier.例文帳に追加

他のユーザが行った評価を直接利用し、ユーザの問題を早期に解決を可能にして、ＦＡＱ検索サービスに対する満足度を向上させる。 - 特許庁

To improve customer's satisfaction to the provision of visiting service and to cooperate with public welfare.例文帳に追加

訪問サービスの提供に対する顧客満足度の向上、更には公共福祉への協力を図ることができる。 - 特許庁

To provide a console device for a vehicle having an arm rest capable of giving satisfaction to both a driver and a passenger seat person simultaneously.例文帳に追加

運転者と助手席者の両方を同時に満足させることができるアームレストを有する車両用コンソール装置の提供。 - 特許庁

To provide a cleaning method giving a feeling of satisfaction to both customers and cleaning businesses and keeping and guaranteeing good quality.例文帳に追加

顧客及び業者の両者に満足感を与えると共に品質を維持保障した清掃方法を提供する。 - 特許庁

To promote exchange demand while improving exchange demander's satisfaction in the case of selling commodities in a home page through the Internet.例文帳に追加

インターネットを用いてホームページ上で商品の販売を行う際に、買い替え需要者の満足度を高めつつ買い替え需要の促進を図る。 - 特許庁