「Scrambled」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a retort egg processed product comprising scrambled egg as an assembly of many thin film-like coagulated eggs and a seasoning liquid where the seasoning liquid does not get turbid due to the thin film-like coagulated eggs and the scrambled egg and the seasoning liquid are maintained at their inherent color tones.例文帳に追加

薄膜状凝固卵が多数集合してなるスクランブルエッグに調味液を加えてレトルト製品にしても、薄膜状凝固卵により調味液が混濁せず、その結果、スクランブルエッグと調味液が本来の色調をしている新規なレトルト卵加工品を提供する。 - 特許庁

At the time of storing data in a write-only memory 1, the address signal or data signal of data to be stored in the memory 1 is scrambled by the scramble pattern signal, and when the data signal is read out from the memory 1 correspondingly to the scrambled signal, the data signal is descrambled.例文帳に追加

書き込み可能メモリー１中に記憶されるデータのアドレス信号やデータ信号を、データの記憶の際に、スクランブル・パターン信号でスクランブルし、これに対応して、データ信号がメモリー１から読み出されると、データ信号のスクランブルを解除する。 - 特許庁

Then, in the case of video recording the counter-program when viewing the program, the scrambled counter-program is recorded as it is, the scrambled counter-program is returned to a stream of a POD when a user does not use a receiving terminal or a user's operation, descrambled stream is recorded again there to thereby achieve a counter-program video recording.例文帳に追加

そこで、番組視聴中に裏番組録画を行う場合はスクランブルが掛かったまま記録し、それをユーザが受信装置未使用時かまたは、ユーザ操作によって、ＰＯＤにストリームを戻し、そこでデスクランブルしたものを再度記録することで、裏番組録画を実現する。 - 特許庁

If they do not match, the read data RD (scrambled data SRD) scrambled with seed data SD that is location information about defective memory cells output from a fuse circuit 12 is selected by the selector 25 to be output as data DT.例文帳に追加

不一致の場合、ヒューズ回路１２から出力される不良メモリセルの位置情報をシードデータＳＤとしてスクランブルされた読み出しデータＲＤ（スクランブルデータＳＲＤ）が、セレクタ２５で選択されてデータＤＴとして出力される。 - 特許庁

To provide a method, apparatus and program for reproducing limited reproduction contents capable of similarly processing contents scrambled through broadcasting even when information to descramble the scrambled contents are multiplexed on the contents or information is acquired from other path.例文帳に追加

放送による伝送でスクランブルされたコンテンツに対し、スクランブルを解除するための情報を当該コンテンツに多重された状態でも、別途の経路で入手しても、同様に取り扱うことができる限定再生コンテンツ再生方法、装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

In the lead-in area, mutual authentication key information is further recorded to execute mutual authentication between a reader for reading the scrambled data and a decoder including a descrambling circuit for descrambling the scrambled data.例文帳に追加

リードイン領域には、スクランブルされたデータを読み出す読み出し装置とスクランブルされたデータをデスクランブルするデスクランブル回路を含むデコード装置との間で相互認証を行うための相互認証鍵情報がさらに記録されている。 - 特許庁

A multi-descrambling device 101 descrambles and encrypts three first scrambled transport streams constituting one second scrambled transport stream, correspondingly to receivers 301 to 303 respectively.例文帳に追加

マルチデスクランブル装置１０１は、１個の第二スクランブル後トランスポートストリームを構成している３個の第一スクランブル後トランスポートストリームそれぞれに対して、受信装置３０１〜３０３にそれぞれ対応させスクランブル解除および暗号化を施す。 - 特許庁

By doing this, although the entire image is scrambled, since a reduced image obtained by decoding the compressed codes of the hierarchy of a low-resolution image is brought into a state in which it is not scrambled, for example, a user can view the reduced image as a thumbnail image to grasp the rough contents of the image.例文帳に追加

これにより、画像全体としてはスクランブルがかけられることになるが、低解像度画像に係る階層の圧縮符号を復号した縮小画像にはスクランブルがかかっていない状態となるので、例えば縮小画像をサムネイル画像として閲覧させることで画像の概略的な内容を把握させることができる。 - 特許庁

The time division multiplex circuit 102 applies time division multiplex processing to the 1st encrypted key information 155, the 2nd encrypted key information 156 and the scrambled video audio data 157 as digital data of a transport stream form to produce scrambled video audio key information multiplexed data 158, which are fed to a 64QAM modulation circuit 103.例文帳に追加

受信側では、暗号化された鍵データを64値などの多値QAMなどのデジタル復調手段あるいは情報記憶媒体あるいはFSKなどのデジタル復調手段を用いて受信し、復号化するとともに、第1の鍵データならびに第2の鍵データの2種類の鍵データの演算結果によってコンテンツデスクランブルしてトランスポートストリーム形式のデジタルデータを受信する。 - 特許庁

Furthermore, a reproduction means in a user terminal, a logic circuit applies exclusive OR between the scrambled audio data and a PN code to descramble the audio data and an inverter inverts the scrambled audio data to descramble the audio data, an output signal from the logic circuit is selected for a sound data period and an output signal of the inverter is selected for a no sound data period.例文帳に追加

また、ユーザ端末内の再生手段ではスクランブルされたオーディオデータが論理回路によりＰＮ符号との間で排他的論理和がとられてデスクランブルされると共にインバータにより反転されてデスクランブルされ、有区間では論理回路の出力信号が選択され、無音区間ではインバータの出力信号が選択される。 - 特許庁

In the method of this invention that generates a medium tone digital image with an imbedded image, by using a digital message and at least one digital carrier image a scrambled message image is generated and employing error spread processing to add a noise including the scrambled message image to a digital image enables medium tone processing to the digital image.例文帳に追加

本発明の埋め込み画像を有する中間調デジタル画像を生成する方法は、デジタルメッセージ及び少なくとも一つのデジタルキャリヤ画像を使用してスクランブルメッセージ画像を生成し、スクランブルメッセージ画像を含むノイズがデジタル画像に付加される誤差拡散処理を使用してデジタル画像を中間調化する。 - 特許庁

The communication system is provided with: the transmitter for scrambling data by m (m is a positive integer) different scramble patterns m times and transmitting the data scrambled m times; and the receiver for receiving the scrambled data from the transmitter, descrambling the received data by m scramble patterns m times and outputting the data descrambled m times.例文帳に追加

本願発明はデータをｍ個（ｍは正整数）の異なるスクランブルパターンでｍ回スクランブル処理し、ｍ回スクランブル処理したデータを送信する送信装置と、前記送信装置からの前記スクランブル処理されたデータを受信した後、受信したデータを前記ｍ個のスクランブルパターンでｍ回デスクランブル処理し、ｍ回デスクランブル処理したデータを出力する受信装置と、を備える通信システムである。 - 特許庁

In the de-scramble section, the scrambled audio data are XORed with the PN code by the EX-OR circuit 13, to be de-scrambled, and an output of the EX-OR circuit 13 is selected in a section other than a voiceless section or an almost voiceless section, while a through-pass output signal is selected in the voiceless or almost voiceless section.例文帳に追加

デスクランブル装置ではスクランブルされたオーディオデータがＥＸ−ＯＲ回路１３によりＰＮ符号との間で排他的論理和がとられてデスクランブルされ、無音区間又は無音に近い区間でない区間ではＥＸ−ＯＲ回路１３の出力信号が選択され、無音区間又は無音に近い区間ではスルーパスの出力信号が選択される。 - 特許庁

Description: When a postback occurs, background images set via a background-image style with a relative URL, such as background-image: url(./resources/flower.gif), are scrambled or missing in the browser. 例文帳に追加

説明: ポストバックが発生すると、background-image: url(./resources/flower.gif) などの相対 URL を持つ backgroud-image スタイルを介して設定された背景画像が、ブラウザ内で乱れて表示されるか表示されません。 - NetBeans

Kuruma Arasoi' is the struggle that during the Heian period the court nobles scrambled to move their carts and park gissha in order to get better view on the occasions including festivals. 例文帳に追加

「車争い」とは、平安時代に祭礼の場などで、貴族たちが牛車を見物しやすい場所に移動させようとした際に牛車同士が場所を取り合ったことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at one time, when one vassal, who thought it would be okay to praise a pine tree in a garden, complimented beautiful foliage of the tree, Tsunehisa tried to dig it out for the vassal, for which other vassals scrambled to stop. 例文帳に追加

ある時、ある家臣が庭の松の木なら大丈夫だろう思い、松の枝ぶりをほめたところ、経久はその松を掘り起こして渡そうとしたため、周囲の者が慌てて止めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanori advanced his army towards Mino Province from Kiyosu, and when attacking Gifu-jo Castle defended by Hidenobu ODA of the Western Camp, he scrambled for the position of the spearhead with Terumasa IKEDA, and together with Nakamasa KURODA, they took control of the castle. 例文帳に追加

清洲から美濃方面に進軍し、西軍の織田秀信が守る岐阜城攻めでは池田輝政と先鋒を争い、黒田長政らと共同で城を陥落させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story goes that the soldiers in the Tokugawa army, thinking 'Since Mitsunari possessed such luxury, surely the castle will be completely full of wondrous splendors,' each scrambled to be the first to break into the castle, but they discovered the castle had plain, unadorned walls, and was in fact a very spartan building without any decorations at all. 例文帳に追加

徳川方の兵士は「栄華を極めた三成はさぞ華美を尽くしたのだろう」と思い、我先にと城内に乱入したが、城の壁は粗壁であり、また何の装飾もない質素な作りとなっていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each slot includes a primary code, and a secondary code that includes information that identifies and indicates both frame timing and a scrambled code for synchronization.例文帳に追加

各スロットは、一次コードと、同期化用のフレームタイミング及びスクランブル化コードの双方を識別又は表示する情報を含む二次コードを含む。 - 特許庁

The multimedia information is dynamically loaded, and keys needed to descramble scrambled transmissions are delivered to the user via a bidirectional communications system.例文帳に追加

マルチメディア情報は動的にロードされ、スクランブルされている通信をスクランブル解除するのに必要なキーは双方向通信システムを介してユーザーに送られる。 - 特許庁

The broadcasting side broadcasts the scrambled contents, contract information and approval information by means of a common identifier and a common cipher key like a general system where the individual identifiers and individual cipher keys are used.例文帳に追加

放送側は一般の、個別の識別子と個別の暗号鍵を用いるシステムと同じように、共通の識別子と共通の暗号鍵を用いてスクランブル済コンテンツ、契約情報、および許諾情報を放送する。 - 特許庁

COMPLEX SCRAMBLE RELEASE DEVICE AND METHOD FOR MULTIPLE SCRAMBLED DIGITAL BROADCASTING STREAMS IN BROADCAST/COMMUNICATION MERGE SYSTEM AND OPTICAL SUBSCRIBER NETWORK WITH THE DEVICE APPLIED THERETO例文帳に追加

放送通信融合システムでスクランブル化された多数のデジタル放送ストリームに対する複合スクランブル解除装置及び方法とこの装置が適用された光加入者網 - 特許庁

When the retransmission request signal is inputted, the transmission select circuit 12 selects the scrambled data scramble-processed by a scrambler circuit 11 and outputs the scramble data.例文帳に追加

再送要求信号が入力されている場合には、送信セレクタ回路１２は、スクランブラ回路１１によってスクランブル処理されたスクランブルデータを選択して出力する。 - 特許庁

Since the Rayleigh back scattering light originating from the transmission light pulse on the transmission line optical fiber is made phase scrambled, the beat noise coherence between the signal light pulse and the Rayleigh back scattering light is decreased.例文帳に追加

伝送路光ファイバ上で送出光パルスから発生するレイリー後方散乱光は位相スクランブルされているため、信号光パルスとレイリー後方散乱光とのビート雑音の可干渉性は劣化する。 - 特許庁

This is done such that a physical position on the record carrier, e.g., a sector of the record carrier, where respective portions of the divided data are stored, depends on the scrambled order.例文帳に追加

これは、レコードキャリア上の物理的な位置が、例えば分割されたデータのそれぞれの部分が格納されるレコードキャリアのセクタが、スクランブルされた順序に依存するように行われる。 - 特許庁

A descramble circuit 18 receives scrambled data, which are generated from byte data corresponding to a coded order number Q and a scramble value corresponding to the order number Q, in the order of a processing order number P.例文帳に追加

デ・スクランブル回路１８は、符号化順序番号Ｑが対応付けられたバイトデータと順序番号Ｑに対応したスクランブル値とから生成されたスクランブル済データが、処理順序番号Ｐの順で入力される。 - 特許庁

To execute recording of data by one path without executing a processing by two paths to re-scramble the data after descramble when the precedently scrambled data is recorded even when an error is generated in the case of information recording.例文帳に追加

情報記録時にエラーが生じた場合でも、先行してスクランブルされたデータを記録する際に、デスクランブル後に再スクランブルするという２パスの処理を行うことなく１パスで実行する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver enabling a scrambled broadcast to be viewed by storing contract information without increasing the capacity of the memory of the receiver even in the case of terrestrial digital television broadcast by many broadcast enterprises.例文帳に追加

放送事業者が多数ある地上デジタルテレビジョン放送であっても、受信装置内のメモリを増大させることなく契約情報を記憶し、スクランブル放送が視聴できる放送受信装置を提供する。 - 特許庁

When it is specified that the connected equipment is the display 2, the switch circuit 16 is connected to a terminal 16B side and the signal is scrambled by a key signal K1 from the display 2.例文帳に追加

接続されているのがディスプレイ２であると特定されると、スイッチ回路１６が端子１６Ｂ側に設定され、ディスプレイ２からのキー信号Ｋ１でスクランブルがかかる。 - 特許庁

Bits of an input signal are modulated onto the carrier signals having the substantially scrambled phase characteristic to produce a transmission signal with a reduced peak to average power ratio (PAR).例文帳に追加

入力信号のビットは、低減されたピーク対平均値パワー比（ＰＡＲ）を有する送信信号を生成するため、前記実質的にスクランブルされた位相特性を有する前記キャリア信号上に変調される。 - 特許庁

An embedding part 26 embeds the L kinds of scrambled watermark data X' into host data V and an SNR calculation part 28 evaluates the durability of the watermark data X concerning each of the host data V embedded with the watermark.例文帳に追加

埋め込み部２６は、Ｌ種類のスクランブルされた透かしデータＸ’のそれぞれをホストデータＶに埋め込み、ＳＮＲ計算部２８は、透かしの埋め込まれたホストデータＶのそれぞれについて、透かしデータＸの耐性を評価する。 - 特許庁

This information on the frame timing and the scrambled code is encoded in a coupling code itself, naturally, for the sequence modulation values of two or more lines of the coupling code in a frame.例文帳に追加

フレームタイミング及びスクランブル化コードに関するこの情報は、フレーム内における複数個の結合コードのシーケンス変調値には勿論、結合コード自体においてコード化される。 - 特許庁

A broadcast receiver 100 uses a removable IC card 41 to descramble a broadcast program scrambled by digital television broadcast for broadcasting a program for each logic channel.例文帳に追加

放送受信装置１００は、論理チャンネル毎に番組を放送するデジタルテレビジョン放送による放送番組のスクランブルを、着脱自在のＩＣカード４１により解除する。 - 特許庁

The printed result is easily judged thereby as to whether it is for own use or not, the own printed result is discriminated thereby even when scrambled among plural users in a shop, and an effective advertisement is provided for the shop.例文帳に追加

これによって、印刷結果が自分のものかを容易に判断することができ、店舗で複数のユーザで取り合いになったときでも自分のものを区別することができ、設置店舗の効果的な広告ができる。 - 特許庁

The scrambled television signal is readily viewable on a compliant high definition television set which descrambles the HDTV signal using an encoded indication of the amount of wobble accompanying the HDTV signal.例文帳に追加

スクランブルをかけられたテレビジョン信号は、ＨＤＴＶ信号に伴う揺らぎの量の符号化された指標を使用してＨＤＴＶ信号のスクランブルを外す準拠式高精細テレビジョンセットで簡単に観ることができる。 - 特許庁

To control scrambled state from full disclosure to nondisclosure under code stream state without altering the encoding efficiency while sustaining the structure of JPEG2000 system file format.例文帳に追加

ＪＰＥＧ２０００方式のファイルフォーマットの構造を維持し、符号化効率を変えることなく、コードストリームの状態でスクランブル状態を全開示から非開示まで制御可能にする。 - 特許庁

In addition, arrangement of the mesh data 42 of the sublayer 45 which is not encrypted among the pieces of map information 60 is scrambled and security of the map information 60 is sufficiently assured while avoiding increase in processing load.例文帳に追加

また、地図情報６０のうち、暗号化されていないサブレイヤ４５のメッシュデータ４２の配列はスクランブル化されており、処理負担の増大を回避しつつ、地図情報６０のセキュリティを十分に確保できる。 - 特許庁

To inexpensively realize functions for the generation of a scramble key, the management of a tuner receivable channel, and the management of charging which is performed by a smart card in a conventional manner in a scrambled digital broadcast receiver.例文帳に追加

スクランブルされたディジタル放送の受信装置において、従来スマートカードで行っていたスクランブルキーの生成、チューナ受信可能チャネルの管理及び課金管理のための機能等を安価に実現することを目的とする。 - 特許庁

The pilots may also be scrambled with a plurality of different scrambling codes, which are used to randomize pilot interference and to enable identification of transmitters of these pilots.例文帳に追加

パイロットは、複数の異なったスクランブルコードによってスクランブリングすることもでき、スクランブルコードは、パイロット干渉をランダム化するため及びこれらのパイロットの伝送装置の識別を可能にするために用いられる。 - 特許庁

To concurrently output or video-record a broadcasting program while efficiently descrambling scrambled video/audio information contained in a received broadcasting wave.例文帳に追加

受信した放送波に含まれ暗号化された映像音声情報を効率よくデスクランブルして、放送番組の出力又は録画を同時に行うこと。 - 特許庁

Alternatively, cyclically manipulation of the multi-mode optical fiber (302) enables the refractive index to be changed, or enables the optical distribution in the multi-mode optical fiber to be scrambled.例文帳に追加

代替的に、マルチモード光ファイバ(３０２)を周期的に操作することにより、屈折率が変更され得るか、または、該マルチモード光ファイバ内の光分布がスクランブリングされ得る。 - 特許庁

To allow a polarization dependent optical receiver to receive a high-speed optical signal becoming in a polarization scrambled state by a polarization scrambler, regardless of a polarization scrambling frequency.例文帳に追加

偏波スクランブラによって高速な偏波スクランブル状態になった光信号を、偏波スクランブル周波数に関係なく、偏波依存光受信機で受信可能にする。 - 特許庁

To automatically select whether output data from a receiver remains scrambled or is descrambled, based on the intent of a program provider.例文帳に追加

番組供給者の意向により、受信機からのデータ出力をスクランブルのままとするかデスクランブル後とするかを自動的に選択できるようにする。 - 特許庁

Based on a signal of a program on a channel selected by a channel selection processing section 211, a TS signal processing section 212 outputs scrambled video/audio information to a descrambler 214.例文帳に追加

選局処理部２１１が選局したチャンネルの番組の信号に基づいてＴＳ信号処理部２１２はスクランブルされた映像音声情報を復号部２１４へ出力する。 - 特許庁

When both parameters match with each other, storage data corresponding to the address information CLa in a storage part 15 are transmitted to a data scramble part 18 to be scrambled in the data scramble part 18 and outputted from an input/output part 12.例文帳に追加

両パラメータが一致する場合には、アドレス情報ＣＬａに対応する記憶部１５内の記憶データをデータ攪乱部１８に伝送され、データ攪乱部１８で攪乱処理されて入出力部１２から出力される。 - 特許庁