Screenedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 377件
In the next 1985, he displayed his product without being screened, and also displayed his product in "The 19th exhibition of selected modern art works" held by Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加
翌年の日展には無鑑査出品を行った他、第19回文化庁現代美術選抜展への出品もする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, most of his films have been given the chance to be re-screened or broadcasted, and we are able to acknowledge their high quality in general. 例文帳に追加
そのため、大部分の作品が再上映やテレビ放映の機会に恵まれ、その全体的な質の高さが確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was unlucky that many obsolete films of the 60's were screened again at a certain period, and that Nakahira's films were disdained by film fans. 例文帳に追加
一時期、すっかり陳腐化した60年代作品が多く再上映され、映画ファンに見下げられてしまった不運もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
F. When hiring officers and employees, whether the Financial Instruments Business Operator screened candidates from the viewpoint of, at the minimum, properly implementing anti-money laundering measures. 例文帳に追加
へ.役職員の採用に当たって、マネー・ローンダリング対策の適切な実施の観点も含めて選考が行われているか。 - 金融庁
METHOD FOR SCREENING SUBSTANCE SUPPRESSING PARAKERATOSIS, SUBSTANCE SCREENED BY THE SAME METHOD AND METHOD FOR SUPPRESSING PARAKERATOSIS例文帳に追加
不全角化を抑制する物質のスクリーニング方法、同方法によりスクリーニングされた物質及び不全角化を抑制する方法 - 特許庁
The anti-obesity material and/or the anti-diabetes material are screened by using the amount of expression of the gene as an indicator.例文帳に追加
当該遺伝子の発現量を指標として、抗肥満物質及び/又は抗糖尿病物質をスクリーニングすることができる。 - 特許庁
At the Kyoto Intercollegiate Festa, which is also sponsored by the Consortium of Universities in Kyoto, new films are screened at Kyoto Kaikan Hall. 例文帳に追加
同じく大学コンソーシアム京都主催の京都学生祭典では、京都会館にて新作映画の上映を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a type of mutation testing in which a segment of dna is screened for mismatched pairing between normal and mutated base pairs. 例文帳に追加
突然変異検査の一種で、dna断片を試料として正常塩基対と変異塩基対との間のミスマッチをスクリーニングする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
In the alternative embodiment, all remote patients (34) may be first screened without collecting physiological data.例文帳に追加
代替的な実施形態では、先ず生理学的データを収集することなくすべての遠隔患者(34)をスクリーニングすることがある。 - 特許庁
(4) Applications will be initially screened and hearings may be held if needed. In some cases, interviews may be conducted as well.例文帳に追加
"(4)応募に係る審査は、提出書類に基づき書面審査を行うとともに、場合によりヒアリング等を行うこともあります。" - 経済産業省
To provide a device for screening of image change, targeted at a physical change in the ground, which can extract features of a region of change, define a candidate region of change to be screened, even with noise remaining, and determine whether the change is a change to be screened.例文帳に追加
地表面に生じた物理的な変化を対象に、ノイズが残った状態でも変化領域の特徴量抽出および選別対象変化候補領域の限定を行い、選別対象変化であるか否かを判定可能な画像変化選別装置を得る。 - 特許庁
The bolt screen classifier is characterized in that only bolts can be screened in accordance with the configuration from a mountain of bolts, nuts, and washers which have all been mixed.例文帳に追加
混じってしまった、ボルト・ナット・座金の中から、形状の違いによりボルトだけを分別することを特徴とする分別篩。 - 特許庁
In the protective layer forming step, a protective layer is formed for every front substrate screened as the non-defective unit in the non-defective unit screening step.例文帳に追加
そして、保護層形成工程において、良品選別工程で良品と選別された前面基板ごとに保護層を形成する。 - 特許庁
Microbes capable of converting dehydroabietic acid or dihydroabietc acid into the compound of the formula are screened from the natural world.例文帳に追加
デヒドロアビエチン酸またはジヒドロアビエチン酸を変換して、式(I)の化合物を生産する能力を有する微生物を自然界よりスクリーニングした。 - 特許庁
This liner is obtained by solely using a waste paper raw material screened with a fine screen in the middle layer without blending the waste paper raw material with an unbleached kraft pulp.例文帳に追加
精選スクリーンで精選した古紙原料を、未晒クラフトパルプと配合することなく単独で中層に用いて製造する。 - 特許庁
Therefore, the 2nd program and thereafter for the planetarium are automatically screened without newly calling the program by an operator.例文帳に追加
このため,オペレータがあらためて番組呼び出し操作をしなくても,プラネタリウムの2回目以降の番組上映が自動的に繰り返される。 - 特許庁
To prevent that a normal memory cell is screened by detecting such an abnormal cell that a normal memory cell is guided to an over-erasion state.例文帳に追加
正常なメモリセルを過消去状態に導くような異常セルを検出して、正常なメモリセルがスクリーニングされるのを防ぐ。 - 特許庁
In the RIP processing, a pattern is screened but the dot gain correction is not applied to a dot part by means of the general gray scale transformation.例文帳に追加
なお、このRIP処理では、絵柄はスクリーニングされるが、一般的な階調変換による網点部のドットゲイン補正は行われない。 - 特許庁
Source materials for the components of those reference solutions are screened and selected for low or no oxygen reactivity.例文帳に追加
これらの参照溶液の成分用の原料物質は、低酸素反応性または非酸素反応性について、選別され選択される。 - 特許庁
The prophylactic or therapeutic agent of the nephrotic syndrome is screened by selecting a substance for changing an expression level of the GLYPICAN-5 gene.例文帳に追加
また、GLYPICAN-5の発現量を変化させる物質を選択することによりネフローゼ症候群の予防又は治療薬のスクリーニングを行う。 - 特許庁
And they will make sure that that movie will be screened at schools and in tvs nonstop, forever, but... the reality is that every war was about money and the stupid people must die, because the elite decided it.例文帳に追加
その映画を 学校やテレビで - 永遠に ノンストップ上映される つまり すべての戦争という現実は 金儲けのためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this manner, each remedial action can be readily screened to determine its effectiveness in achieving the specified objectives.例文帳に追加
この方法で,修復活動のひとつひとつが,特定目的の達成にあたってその有効性を決定するために,容易に選別できる。 - 英語論文検索例文集
A substance for preventing or treating renal fibrosis is screened by using the non-human mammal.例文帳に追加
さらに上記の非ヒト哺乳動物を利用することで腎線維化を予防又は治療することができる物質のスクリーニングが可能である。 - 特許庁
X-ray diffraction is influenced by the electron density distribution of the atomic shell and electron diffraction (is influenced) by the screened Coulomb potential of the nuclei. 例文帳に追加
X線回折は、原子殻の電子密度分布に支配され、そして電子回折は、原子核の遮蔽されたクーロン電位に支配される。 - 科学技術論文動詞集
and on his hairless face there scintillated restlessly the polished lenses and the bright gilt rims of the glasses which screened his delicate and restless eyes. 例文帳に追加
そしてひげのない顔には、繊細で落ち着きのない目を隠すメガネの磨かれたレンズと輝く金の縁が落ち着きなくきらめいていた。 - James Joyce『死者たち』
The screen device includes guide rails 1 oppositely secured to both sides of a screened part 2 and having opposite slots 3 formed therein, and a sheet body 15 vertically movably provided for screening the screened part 2, with both width side ends of the sheet body being inserted into the slots 3 in the guide rails 1 on both sides.例文帳に追加
被遮蔽部2の両側部に相対して固定し互いに対向して挿入口3を形成したガイドレール1と、この両側部のガイドレール1の挿入口3に幅方向の両側端部を挿入し昇降自在に設けた被遮蔽部2を遮蔽するシート体15と、を具備する。 - 特許庁
To provide a method for screening particles for a display medium by which only particles having appropriate charges as a display medium to be used for an information display panel can be screened and an optimum display medium can be obtained by constituting the display medium from the screened particles.例文帳に追加
情報表示用パネルに用いる表示媒体として適正な帯電量を有する粒子のみを選別することができ、選別した粒子から表示媒体を構成することで最適な表示媒体を得ることができる表示媒体用粒子の選別方法を提供する。 - 特許庁
Further, this invention provides this cDNA, the protein and polypeptide or peptide as an originate peptide, an antibody against the protein a method for screening the inhibitor, antagonist and activator of this protein, the screened compounds and medicinal composition and the diagnostic method using these screened substance.例文帳に追加
また、該cDNA、該タンパク質およびその由来物であるポリペプチドもしくはペプチド、該タンパク質に対する抗体、該タンパク質の有する作用の阻害剤・拮抗剤・賦活剤のスクリーニング方法、スクリーニングされた化合物などを提供し、これらを利用した医薬組成物及び診断方法を提供する。 - 特許庁
Therefore, the tubular object 3 is screened by the screen piece 6 so as to become externally inconspicuous, and protected by the screen piece 6.例文帳に追加
このため、筒状物3が遮蔽片6で遮蔽されて外部から目立たなくなり、また筒状物3が遮蔽片6によって保護される。 - 特許庁
According to the announced data, modification of the loan terms has been implemented with regard to 90% of all applications related to loans to SMEs and housing loans, excluding applications still being screened. 例文帳に追加
これにおいても、中小企業向け貸付け及び住宅ローンについては、審査中の案件等を除き、実行の例は9割です。 - 金融庁
Biological action levels of the dioxins are evaluated and screened by using the method for detecting the dioxins or the method for quantitatively analyzing the dioxins.例文帳に追加
ダイオキシン類検出方法又はダイオキシン類定量分析方法を用い、ダイオキシン類の生物学的作用量を評価しスクリーニングする。 - 特許庁
The laminated ceramic body comprises layers of ceramic material, with portions of certain layers being silk screened with an intermediate layer of electrically conductive material.例文帳に追加
薄層状のセラミック本体はセラミック材料の層を備え、電導材料の中間層でシルクスクリーンされる一定の層の部分を有している。 - 特許庁
The semiconductor integrated circuit subjected to not only layer short-circuit but also layer opening can be screened because dielectric breakdown itself can be detected.例文帳に追加
これにより、絶縁破壊そのものを検出できるため、層間ショートのみならず層間オープンの半導体集積回路もスクリーニング可能となる。 - 特許庁
The single image recognizing method is set by the parameter in the selected item set, and the images are screened by the single image recognizing method.例文帳に追加
単一イメージ認識方法は、選択されたアイテムセットにおけるパラメータにより設定され、イメージは、単一イメージ認識方法で選別される。 - 特許庁
To provide a waste disposal method, air conditioners, refrigerators, and compressors, where ground products or decomposition products are easily screened or fractionated.例文帳に追加
粉砕物または分解物の容易な選別や分別を可能とする廃棄物処理方法、空気調和機、冷蔵庫、および圧縮機を提供する。 - 特許庁
The pulse supplying circuit 2 applies a pulse-shaped direct current high voltage to between a pair of external electrodes of a ceramic capacitor 40 to be screened.例文帳に追加
パルス供給回路2は、パルス状直流高電圧を被選別セラミックコンデンサ40の一対の外部電極間に印加するものである。 - 特許庁
The new protein or the screened substance can be used for study, a diagnosing reagent, a medicine, or the like, for bone dysbolism.例文帳に追加
また、この新規蛋白質あるいはスクリーニングされた物質は、骨代謝異常の研究、診断用試薬、医薬等として用いることができる。 - 特許庁
A bottom plate 51 comprises a vacuum chuck 52, and chucks and secures a semiconductor wafer 16 where a semiconductor device, which is to be screened, is formed.例文帳に追加
底板51は、真空チャック52を備え、スクリーニング対象である半導体装置を形成された半導体ウエハ16を吸着して固定する。 - 特許庁
The working noise of the lock mechanism 30 can be screened to the cranking noise associated with the cranking state invading in a cabin.例文帳に追加
これにより、車室内に侵入しているクランキング状態に伴うクランキング音に対して、ロック機構30の作動音を紛らわせることができる。 - 特許庁
To provide a semiconductor storage in which increasing circuit area can be prevented while being provided with a burn-in test function by which initial defect can be screened surely.例文帳に追加
初期不良を確実にスクリーニングし得るバーイン試験機能を備えながら、回路面積の増大を防止し得る半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To provide a vessel with which a polymer crystal can be easily produced and the crystallization conditions of the polymer can be easily screened.例文帳に追加
高分子結晶を簡単に製造することが可能であり、また高分子の結晶条件を簡単にスクリーニングすることが可能である容器を提供する。 - 特許庁
In the recycling process, a printed board or an electrical appliance is screened by discriminating an article not including lead and an article including lead by an identification mark.例文帳に追加
また、リサイクルする工程において、プリント基板または電気製品を、識別マークによって、鉛入りのものと鉛を含まないものを識別して選別する。 - 特許庁
LOCAL CLEANING SYSTEM FOR FORMING CLEAN SCREENED SPACE WITHOUT INSTALLING PARTITION WALL APPARATUS BY USING CHARGED AIR SHOWER UNIT UTILIZING IONIC WIND AND BY USING LOCAL EXHAUST APPARATUS例文帳に追加
イオン風を利用した帯電エアーシャワーユニットと局所排気装置を用い、隔壁設備無しで清浄な遮蔽空間を構築する局所清浄化システム。 - 特許庁
The first liquid crystal plate 24 is screened while a vehicle travels at higher than normal speed under working of the travelling state detection part 20.例文帳に追加
第1液晶板24は、走行状態検出部20の作用下に、車両が規定速度以上で走行中に第1液晶板24を遮へいする。 - 特許庁
To provide a stable precoat filter membrane for PAMPA (Parallel Artificial Membrane Permeability Assay), which can be prepared and stored beforehand before the permeability of a medicine is screened.例文帳に追加
薬物透過性スクリーニングの前に予め調製し保存しておくことができる、PAMPA用の安定なプレコートフィルタ膜を提供すること。 - 特許庁
(2) The material inhibiting the PTEN function is screened by using the presence or absence of the function of inhibiting the PTEN function by bonding to the PTEN protein as an index.例文帳に追加
(2)PTEN蛋白質に結合してPTEN機能を抑制する機能の有無を指標として、PTEN機能を阻害する物質をスクリーニングする。 - 特許庁
In 1971, the pre-war film "Kurutta Ichipeiji" which was thought to have been lost was found in a store room at his home, and screened in the UK and in France. 例文帳に追加
また、1971年に自宅の蔵から消失したと思われていた戦前の作品『狂った一頁』のフィルムが発見され、イギリスやフランスなどで上映された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A remedy for polyglutamine disease is screened by administrating a test substance to this nonhuman animal and examining changes in its conditions or pathological findings.例文帳に追加
当該非ヒト動物に被験物質を投与して症状又は病理所見の変化を調べることによりポリグルタミン病の治療薬をスクリーニングする。 - 特許庁
To cope with all of direct throwing of a material to be screened into a sieving machine, securement of the size of a scaffold board according to a regulation, and a transportation limit width.例文帳に追加
被選別物の篩装置への直接投入、規則に従った足場板の寸法の確保、および輸送制限幅のすべてに対応することができる。 - 特許庁
According to this inspection method, electrically defective solid-state image pickup elements (defective elements) can be screened electrically, without requiring high inspection accuracy different from a conventional method.例文帳に追加
この検査方法によれば、従来の如く、高い検査精度を必要とせずに、電気的に不良な固体撮像素子(不良品)をスクリーニングできる。 - 特許庁
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)