「Screened」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The VII-type and/or the IV-type collagen production control factor can be screened in such a way that a VII-type collagen production cell and/or a IV-type collagen production cell are brought into contact with an factor to be tested and that VII-type collagen and/or IV-type collagen which are produced by the cells are quantitatively determined.例文帳に追加

VII 型及び／又はIV型コラーゲン産生制御因子は、VII 型及び／又はIV型コラーゲン産生細胞を被験因子と接触させ、しかる後に当該細胞が産生するVII 型／又はIV型コラーゲンを定量することによりスクリーニングすることができた。 - 特許庁

This useful substance for the prevention and/or treatment of the ADHD can be screened by administering a test substance to an animal deficient in the function of the subunit p85α of PI3K and analyzing its action pattern by neuroscientific view points.例文帳に追加

ＰＩ３Ｋのサブユニットｐ８５αの機能を欠損させた動物に被験物質を投与し、その行動パターンを神経科学的な観点で解析することで、注意欠陥多動性障害の予防および／または治療剤として有用な物質をスクリーニングすることができる。 - 特許庁

It is preferable to use for the microorganism, microorganism screened by inoculating microorganism-containing specimen to cut piece obtained by slicing red chromoprotein-containing meat, fish meat or their processed products and confirming the condition of color development of the cut piece.例文帳に追加

前記微生物として、赤色色素タンパクを含む食肉又は魚肉あるいはそれらの加工品をスライスして得られた切片に、微生物を含む試料を接種して、該切片の発色の状態を確認することによりスクリーニングされた微生物を用いることが好ましい。 - 特許庁

A protease that cleaves a glycated amino acid and/or a glycated peptide from a glycated β-chain N-terminal without substantially cleaving a glycated amino acid or a glycated peptide from a glycated α-chain N-terminal of glycated hemoglobin or a fragment thereof is screened.例文帳に追加

糖化ヘモグロビン若しくはそのフラグメントの糖化されたα鎖Ｎ末端から糖化アミノ酸または糖化ペプチドを実質的に切り出すことなく糖化されたβ鎖Ｎ末端から糖化アミノ酸および／または糖化ペプチドを切り出すプロテアーゼをスクリーニングする。 - 特許庁

By simply carrying out the above two steps, the objective substance capable of inhibiting the ability to inhibit the transport between cytoplasm and nucleus inherent in the HCV core protein can be screened easily.例文帳に追加

本発明によればコア蛋白質を発現する真核細胞に、被検試料を作用させ、コア蛋白質発現酵母細胞である真核細胞の増殖を測定するだけで、簡易にCoreが有する細胞質—核内輸送阻害能を阻害し得る物質を選抜することが可能となる。 - 特許庁

To provide a screening method of conveniently selecting a peptide indicating the desired bonding efficiency to a magnetic material when the peptide bonded to the specific magnetic material is screened from a candidate peptide group, to provide a screening kit for implementing the screening method, and to provide the magnetic material with a fluorescent property.例文帳に追加

特定の磁性体に結合するペプチドを候補ペプチド群からスクリーニングするに際し、磁性体に所望の結合効率を示すペプチドを簡便に選択することのできるスクリーニング方法および、かかるスクリーニング方法を実施するためのスクリーニングキットを提供すること。 - 特許庁

A calculator 4 calculates an average density histogram 50 on the basis of the value of the density of each pixel identified by the identifier 3 as belonging to the halftone dot area, and calculates a feature in the screened halftone image on the basis of the histogram 50.例文帳に追加

網点領域識別部３で、網点領域に属すると識別された各画素の濃度値に基づいて、平均濃度ヒストグラム５０を算出し、その平均濃度ヒストグラム５０に基づいて網点画像特徴量が網点種別特徴量算出部４で算出される。 - 特許庁

Accordingly, since the front mother substrate is separated into two front substrates, and the protective layer is formed only for the front substrate screened as the non-defective unit, even if a defective front substrate exists in the front mother substrate, superposing work of the defective substrate is not executed.例文帳に追加

このため、前面マザー基板を２枚の前面基板に分断して、良品として選別された前面基板のみに対して、保護層を形成するので、前面マザー基板に不良となる前面基板が存在していたとしても、この不良の前面基板の重ね合わせ作業を実施することがない。 - 特許庁

The cooling air 15 having flown in through an intake port 13 cools the generator 2 and the engine 1, and is discharged from a exhaust port 14 after passage of a radiator 8, and the battery 18 is screened so that it may not be influenced by the steam of the cooling air 15, in a position apart from the intake port 13.例文帳に追加

吸気口１３から流入した冷却風１５は、発電機２およびエンジン１を冷却し、ラジエータ８を通過して排気口１４から放出され、バッテリ１８は吸気口１３か離れた位置で、冷却風１５の水気の影響を受けないように遮蔽される。 - 特許庁

To provide a screening device of a thresher equipped with winnowers for separately sending screening air to a crude screening unit and a fine screening unit of a shaking separator in a state in which a screening processing is accurately and efficiently carried out while reducing third losses even though the amount of materials to be screened is large or small.例文帳に追加

揺動選別装置の粗選別部と精選別部とに各別に選別風を供給する唐箕を備える脱穀機の選別装置を、選別処理するべき処理物が多くても少なくても、３番ロスを抑制しながら精度よく能率よく選別処理できる状態に得る。 - 特許庁

Under the condition for reacting an amylase secretion stimulant and an active oxygen generator, substances which reduce the effect of active oxygen are screened by investigating the change in the amylase secretion ability of parotid acinar cells or exocrine pancreas cell by the addition of a specimen.例文帳に追加

アミラーゼ分泌刺激剤、活性酸素発生剤を作用させる条件下において、被験物質の添加による耳下腺腺房細胞、または、膵臓外分泌細胞のアミラーゼ分泌能の変化を調べることによって、活性酸素の作用を低下させる物質をスクリーニングする。 - 特許庁

In the screening method for the Schwann cell activator, a substance to be examined is cultured along with dispersed primarily cultured Schwann cells of a mammal and the substance having Schwann cell activation action is screened on the basis of the content of BDNF or NGF in the supernatant fluid of the culture medium.例文帳に追加

被験物質を、分散させた哺乳動物の初代培養シュワン細胞と共に培養し、培養上清中のＢＤＮＦ又はＮＧＦ含量を指標にしてシュワン細胞活性化作用を有する物質を選抜することを特徴とする、シュワン細胞活性化剤のスクリーニング方法。 - 特許庁

A human brain cDNA library is screened with a partial cDNA estimated to encode a human DSCAM-like protein as a probe, and a gene encoding the new cell adhesion molecule whose expression profile and subcellular localization are different from those of the DSCAM and which belongs to Ig superfamily is isolated.例文帳に追加

ヒトDSCAM様タンパク質をコードすると推定された部分cDNAをプローブとして、ヒト脳cDNAライブラリーをスクリーニングし、DSCAMと類似の機能を有し、かつDSCAMとは発現プロファイル及び亜細胞性局在が異なるIgスーパーファミリーに属する新規細胞接着性分子をコードする遺伝子を単離する。 - 特許庁

The substance for ameliorating the inflammations caused by the IL-17 such as MS (multiple sclerosis) or AE (autoimmune encephalomyelitis), the IL-17 gene expression inhibitor and the growth inhibitor of the CD4-positive T cells, and the like, can be screened by identifying a substance capable of inhibiting the expression of an NR4A2 gene.例文帳に追加

NR4A2遺伝子の発現を抑制することができる物質を同定することにより、多発性硬化症や自己免疫性脳炎などのIL-17に起因する炎症を改善する物質、IL-17遺伝子発現抑制物質、およびCD4陽性T細胞の増殖抑制物質等をスクリーニングすることができる。 - 特許庁

In a screening method for a regulating substance of an in vivo oxidation stress, the oxidizability of various tissues sampled from an experimental animal orally dosed with a specimen is measured so as to be compared with the oxidizability of various tissues of a reference animal not dosed with the specimen, and the specimen is screened.例文帳に追加

被験物質を経口投与した実験動物から採材した各種組織の被酸化性を測定し、被験物質を投与しない対照動物の各種組織の被酸化性と比較して被験物質のスクリーニングを行うことを特徴とする生体内酸化ストレス調節物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

Additionally, the apparatus includes: a storage section 12g for storing information about a change in size of a thermally fixed recording material, a screen processing section 12b for screening image data based on the information stored in the storage section, and an image position correcting section 12d for correcting the position of the screened data.例文帳に追加

また、熱定着された記録材のサイズの変動情報を記憶する記憶部１２ｇと、記憶部に記憶された情報に基づいて画像データをスクリーン処理するスクリーン処理部１２ｂと、スクリーン処理されたデータの位置を補正する画像位置補正部１２ｄと、を有する。 - 特許庁

After the completion of prescanning, if V is turned out to be larger on the basis of comparison between the total image data size V of the original and a storable data size T (YES in step S410), it is considered that Vi cannot be stored (step S412), and printing conditions where the image data of all the originals can be storable are screened out (step S413).例文帳に追加

プレスキャン終了後、原稿の総画像データサイズＶと蓄積可能データサイズＴとの比較でＶが大きい場合は（ステップＳ４１０／ＹＥＳ）、蓄積不可能として（ステップＳ４１２）、全ての原稿の画像データが蓄積可能となるような印刷条件を洗い出す（ステップＳ４１３）。 - 特許庁

To provide a pipe burying construction apparatus capable of surely jacking and burying the pipe body even if the ground is an argillaceous layer or the sand gravel layer and, at the same time, driving forward and carrying out work while eliminating gravel and earth and sand screened out of a sand gravel layer when it is buried in the ground of the sand gravel layer.例文帳に追加

地盤が粘土質層であっても砂礫層であっても管体を確実に掘進、埋設することができると共に、砂礫層の地盤内に埋設時には、礫と土砂とをふるい分けて後方に排除しながら推進、施工することができる管体の埋設施工装置を提供する。 - 特許庁

The gene deficient mouse can be utilized as the model animal exhibiting critical skin barrier function disorder, especially symptom of ichthyosis, and a material capable of treating or ameliorating the skin barrier disorder can be screened by individual level by using the model animal.例文帳に追加

本発明にかかる遺伝子欠損マウスは、重篤な皮膚バリア機能障害、特に魚鱗癬の症状を呈するモデル動物として利用可能であり、当該モデル動物を用いることで、皮膚バリア障害を治療又は改善することのできる物質を個体レベルでスクリーニングすることが可能となる。 - 特許庁

By using a protein containing an amino acid sequence identical or substantially identical to an amino acid sequence comprising a specific sequence or a partial peptide thereof, a compound that activates or inhibits any of cell motility, cell migration and angiogenesis or a salt thereof is screened.例文帳に追加

特定な配列からなるアミノ酸配列と同一若しくは実質的に同一のアミノ酸配列を含有するタンパク質又はその部分ペプチドを用いて細胞運動、細胞移動及び血管形成のいずれかを活性化又は阻害する化合物又はその塩をスクリーニングする。 - 特許庁

An expression pattern having a similar pattern shape is screened by arbitrarily transferring a part of a curve (a part of an expression pattern) to the direction of ordinate or abscissa in parallel and comparing the transferred curve with an expression pattern curve such as objective gene.例文帳に追加

部分的に取り出した曲線（発現パターンの一部）を任意に縦軸方向又は横軸方向に平行移動し、移動後の曲線と検索対象遺伝子等の発現パターン曲線とを重ねあわせることにより、類似したパターン形状を有する発現パターンを検索する。 - 特許庁

The protein, having the intermolecular interaction with the ligand, is screened by contacting a substrate having the ligand accurately arrayed on a very flat and smooth surface, covered with a monomolecular film with the protein and analyzing the protein specifically attached to the surface of the substrate by mass spectrometry.例文帳に追加

単分子膜で被覆した極めて平滑な表面にリガンドを精密配列させた基板と、タンパク質とを接触させ、前記基板表面に特異的に吸着したタンパク質を質量分析法により解析することにより、前記リガンドとの分子間相互作用を有するタンパク質をスクリーニングする。 - 特許庁

Screening flow is applied to each spent nuclear fuel assembly, a series of determinations and calculations are performed, then the number of spent nuclear fuel assembly matchings needed for each cask is screened, and the screening flow is completed in a state where the total thermal load value of the cask is smaller than the maximum design thermal load value.例文帳に追加

各使用済み核燃料集合体に対して選別流れを実行し、一連の判断と算出を行った後、各キャスクに必要とする使用済み核燃料集合体マッチング数を選別し、また、該キャスクの総熱負荷値が最大設計熱負荷値より小さい状態下で、本発明の選別流れを完成する。 - 特許庁

When the stacked cans 2 are packaged by the film 1, an outer circumferential surface of the respective cans 2 can be visually checked without being screened except a part of the bar code 5 while a bar code reader can not read the bar code 3 of each can 2, and only the single bar code 5 of the total cans 2 can be read.例文帳に追加

このようなフィルム１で缶詰２を集積包装すると、個々の缶詰２の外周面はバーコード５の部分を除いて遮られることなく目視できるが、バーコード読取機では、個々の缶詰２のバーコード３を読み取ることはできなくなり、全缶詰２についての単一のバーコード５のみを読み取ることができる。 - 特許庁

To provide a method for screening a Nox4 inhibitor or suppressor having a high efficacy from Nox4 inhibitor or suppressor candidates, and to provide a pharmaceutical composition for treating cancers such as pancreatic cancer, melanoma and glioma (cerebral tumor), containing the Nox4 inhibitor or suppressor having the high efficacy and screened by the method.例文帳に追加

Ｎｏｘ４阻害剤・抑制剤候補の中から効能の高いＮｏｘ４阻害剤・抑制剤をスクリーニングする方法、また、上記方法によって探索した効力の高いＮｏｘ４阻害剤・抑制剤を有効成分として含有させ、膵臓がん、メラノーマ、グリオーマ（脳腫瘍）等のがん治療用医薬組成物を提供する。 - 特許庁

Neuroblastoma and/or glioblastoma and the risk factors thereof can be also diagnosed by measuring expression of YB-1 gene or production amount of YB-1, or influence thereto as an index, and materials associated with the active components of the prophylactic or therapeutic agents for neuroblastoma and/or glioblastoma can be screened.例文帳に追加

また、YB-1遺伝子の発現もしくはYB-1の産生量、又はこれらへの影響を指標として測定することにより、神経芽腫及び／又は膠芽腫、及びこれらのリスクファクターを診断することができ、神経芽腫及び／又は膠芽腫の予防薬もしくは治療薬の有効成分に係る物質をスクリーニングすることができる。 - 特許庁

An ion screening electric field produced in proportion of the product of an ion screening waveform obtained by repetition of a waveform with a fixed magnitude and a constant pattern and a continuously changing magnitude signal waveform is impressed on the ion storage space of this ion storage device, and thereby ions in a range of a specific mass/charge ratio are screened.例文帳に追加

固定振幅で一定パターンの波形の繰り返しによるイオン選別用波形と、連続的に変化する振幅信号波形との積に比例して生成されるイオン選別用電界を、イオン蓄積装置のイオン蓄積空間に印加することにより、特定の質量／電荷比の範囲のイオンを選別する。 - 特許庁

A sieve 6 is provided with screen meshes 6a, 6b, and 6c, allows powder flocculated by the sonic waves to dance to disperse, and screens the powder with the screen meshes 6a, 6b, and 6c by a synergetic effect with a lateral oscillation given from a mechanical pulse generator 6d to recover the screened powder 7 with a storage bag 8.例文帳に追加

篩い器６は、篩い網６ａ，６ｂ，６ｃを備え、音波によって凝集している粉体を踊らせて分散させ、機械的パルス発生器６ｄから与えられる横方向の振動との相乗効果により、篩い網６ａ，６ｂ，６ｃで篩い、篩った粉体７を収納バック８で回収する。 - 特許庁

To provide a method for screening a compound capable of accelerating the formation of a nano structural material of a metal in an aqueous solution, a method for producing metal fine particles by using the screened compound and a compound capable of controlling the nano structural material of the metal by reacting with the metal in the aqueous solution.例文帳に追加

水溶液中で金属のナノ構造体の形成を促進可能な化合物をスクリーニングする方法、スクリーニングされた化合物を用いて金属の微粒子を生産する方法、並びに水溶液中で金属と反応して金属のナノ構造体形成を制御することができる化合物を提供することにある。 - 特許庁

Regarding the granting of a banking license to Kitakyushu Bank, we have rigorously screened the bank's application for the license in accordance with the screening criteria prescribed by the Banking Act. We granted the license to the bank on Friday, September 16. 例文帳に追加

北九州銀行の営業免許が交付されたが、所感は如何にということでございますが、北九州銀行の営業免許の申請については、銀行法の審査基準に則り厳正に審査を行ってきたところでございまして、9月16日の金曜日に、北九州銀行に対して営業免許を交付したところでございます。 - 金融庁

The treated superabsorbent material has a centrifuge retention capacity of about 15 grams or greater of 0.9 weight percent sodium chloride per gram of the superabsorbent material and the gel bed permeability (GBP) at 0 psi swell pressure on pre-screened particles of about 200 (×10^-9 cm^2) or greater.例文帳に追加

処理された超吸収性材料の遠心保持容量は、超吸収性材料のグラムあたり約１５グラム又はそれよりも多い０．９重量パーセント塩化ナトリウムであり、事前に篩い分けした粒子に対する０ｐｓｉ膨潤圧力でのゲルベッド透過率（ＧＢＰ）は、約２００（×１０-9ｃｍ^2）又はそれよりも大きくなる。 - 特許庁

A new gene capable of improving acetic acid resistance at a practical level is screened from a practical acetic acid bacterium belonging to Gluconacetobacter by a method for obtaining a gene capable of being proliferated even in a culture medium having an acetic acid concentration usually not permitting the proliferation from the chromosome DNA library of the acetic acid bacteria.例文帳に追加

酢酸菌の染色体ＤＮＡライブラリーから、通常は増殖できない酢酸濃度の培地でも増殖を可能にさせる遺伝子を取得する方法により、グルコンアセトバクター属に属する実用酢酸菌から酢酸耐性を実用レベルで向上させる機能を有する新規な遺伝子をクローニングした。 - 特許庁

This stored object delivery device 1A arranged in a bottom part of a storage tank 5 has a roll screen 4 in which a plurality of rotary shafts 10 with rollers are arranged in parallel at a predetermined interval and the delivery conveyor 3 arranged below the roll screen 4 to load screened-out stored object for delivery.例文帳に追加

貯槽５の底部に配置される貯留物払い出し装置であって、ローラ付回転シャフト１０が所定間隔を有して複数並列されてなるロールスクリーン４と、ロールスクリーン４の下方に配置され篩い落とされた貯留物を載せて払い出す払い出しコンベア３とを有する貯留物払い出し装置１Ａとする。 - 特許庁

The substance having a desired activity can be screened by expressing a first fused protein obtained by fusing the Cdc25B with a first protein for detection, and a second fused protein obtained by fusing the β-TrCP with a second protein for the detection, in the same cell, reacting a test object substance therewith, and detecting the interaction between the Cdc25B and the β-TrCP.例文帳に追加

Cdc25Bと第1検出用タンパク質とを融合させた第1融合タンパク質と、β-TrCPと第2検出用タンパク質とを融合させた第2融合タンパク質とを同一細胞で発現させ、被験物質を作用させ、Cdc25Bとβ-TrCPとの相互作用を検出することにより、所望の活性を有する物質をスクリーニングすることができる。 - 特許庁

A new gene having a function for improving acetic acid resistance at a practical level is screened from a practical acetic acid bacterium belonging to Gluconacetobacter by a method for obtaining a gene capable of being proliferated even in a culture medium having an acetic acid concentration usually not permitting the proliferation from the chromosome DNA library of the acetic acid bacteria.例文帳に追加

酢酸菌の染色体ＤＮＡライブラリーから、通常は増殖できない酢酸濃度の培地でも増殖を可能にさせる遺伝子を取得する方法により、グルコンアセトバクター属に属する実用酢酸菌から酢酸耐性を実用レベルで向上させる機能を有する新規な遺伝子をクローニングした。 - 特許庁

The raw granular reduced metal P is previously screened into plurality of grain diameter ranges with roller screens 1 and separately supplied by dividing into different grain diameter ranges R1, R2, R3 in the width direction of the furnace hearth 4 through the plurality of raw material supplying devices 21, 22, 23 for every P1, P2, P3 having respective grain diameter ranges.例文帳に追加

粒状還元金属原料Ｐをローラスクリーン１により予め複数の粒径範囲に分級し、それぞれの粒径範囲のものＰ１，Ｐ２，Ｐ３ごとに複数の原料供給装置２１，２２，２３を介して、炉床４の幅方向の異なる領域Ｒ１，Ｒ２，Ｒ３に分けて別個に供給する。 - 特許庁

For example, when a variant of Bacillus subtilis in which the histidine (His) at the 215th position of a regulator protein YycF is substituted with proline (Pro) is used, the regulator protein can not be bonded with a target gene to control the expression of the gene and to enable the antimicrobial agent to be screened by using the expression as the index as shown in Fig.例文帳に追加

例えば、レギュレータータンパク質ＹｙｃＦの第２１５番目のヒスチジン（Ｈｉｓ）がプロリン（Ｐｒｏ）に置換されている枯草菌変異株を用いれば、図１に示すように、レギュレータータンパク質がターゲット遺伝子と結合できず、この遺伝子の発現が制御され、これを指標として抗菌剤のスクリーニングが可能である。 - 特許庁

A sieving, crushing or mixing bucket for the bucket of an excavator or a bucket loader includes: a bottom plate (1); a sidewall (2); and the working drum (3) mounted at the rear of the bucket for sieving, crushing or mixing a material in the bucket by a rotation while carrying the screened, crushed or mixed material outside the bucket.例文帳に追加

本発明は、掘削装置又はバケットローダのバケット用のふるい、破砕、又は混合バケットに関し、底板（１）と、側壁（２）と、バケットの後部に設けられた回転してバケット内の材料をふるい、破砕、又は混合すると同時に、ふるわれた、破砕された、又は混合された材料をバケットの外に運ぶ加工ドラム（３）と、を備える。 - 特許庁

This is a matter to be screened and decided by the Ministry of Finance (MOF) and the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), based on the Foreign Exchange Act (the Foreign Exchange and Foreign Trade Act). Therefore, as this is outside the jurisdiction of the Financial Services Agency (FSA), I would like to refrain from making comments on the screening process or results. 例文帳に追加

この件につきましては、財務省及び経済産業省が外為法の規定に基づいて審査・判断する個別事案でございまして、所管外でございますので、金融庁として、その審査の過程であるとか、その結果についてコメントすることは差し控えさせていただきたいと思います。 - 金融庁

On December 31, 1935, "Sunae Shibari Morio Jushiro Zenhen" (The Spell of the Sand Painting, Jushiro MORIO, Part One) directed by INUZUKA was screened with two other films: "Hatsu Iwai Nezumi Kozo" (The Rat Man, First Celebration) directed by Toshizo KINUGASA of Kataoka Chiezo Productions, and "Umon Torimonocho: Harebare Gojusan-tsugi Ranma-hen" (The Detective Records of Umon: Journey of the Fifty-three Tokaido Road Stages - Anarchy) directed by Matsuo YAMAMOTO of Arashi Kanjuro Productions. 例文帳に追加

犬塚監督による『砂絵呪縛森尾重四郎前篇』は、片岡千恵蔵プロダクションの衣笠十四三監督作『初祝鼠小僧』、嵐寛寿郎プロダクションの山本松男監督作『右門捕物帖晴々五十三次乱麻篇』と同時上映で同年12月31日に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Th17 adjuvant activity of a specific substance is evaluated and a substance having Th17 adjuvant activity is screened easily in a short time by stimulating an immature dendritic cell originated from human with a specific substance and analyzing the expression of Jagged1 gene in the stimulated immature dendritic cell.例文帳に追加

ヒト由来の未熟樹状細胞を特定物質で刺激し、該刺激を受けた前記未熟樹状細胞におけるJagged1遺伝子の発現を解析することにより、短期間で簡便に、前記特定物質が有するTh17アジュバント活性を評価し、また、Th17アジュバント活性を有する物質をスクリーニングすることが可能であることを見出した。 - 特許庁

Here, when optical axis of the laser beam slips out of place, the laser beam is partially screened by the pin hole member 140, so that the intensity of the laser beam passing through the through-hole 141 is changed.例文帳に追加

レーザ光測定装置１３４は、レーザ光のビームを通過させる貫通孔１４１をもつピンホール部材１４０と、レーザ光の出力を測定する第１のレーザ強度測定器１４２とを備え、レーザ光の光軸がずれた場合に、ピンホール部材によりレーザ光が一部遮られて、貫通孔を通過するレーザ光の強度が変化するようにしたものである。 - 特許庁

A base sequence of a promoter domain at the upstream of an aggrecanase 1 gene is elucidated, a vector in which a reporter gene is connected to the downstream of the promoter domain of the aggrecanase 1 gene or a promoter domain deficient in a part of the promoter gene is prepared, transferred to a mammalian cell and the compound affecting the expression of aggrecanase 1 can be screened.例文帳に追加

アグリカナーゼ-1遺伝子の上流にあるプロモーター領域の塩基配列を解明し、またアグリカナーゼ-1遺伝子のプロモーター領域、及びその一部を欠失したプロモーター領域の下流にレポーター遺伝子をつないだベクターを作製し、哺乳類細胞に導入して、アグリカナーゼ-1の発現に影響を与える化合物をスクリーニングすることが可能となった。 - 特許庁

To obtain an infrared detection device that is compact and inexpensive, does not affect the flight characteristics and performance of an aircraft greatly without allowing view to be screened by the aircraft itself, and less deteriorates an infrared window in an infrared detection system with an infrared image supply capacity and target search and warning capacities.例文帳に追加

赤外線映像供給能力及び目標捜索、警戒能力を有する赤外線検出システムを、小型・低価格で、航空機自身により視界が遮蔽されることなく、航空機の飛行特性・性能に与える影響が小さく、かつ、赤外線窓の劣化の小さい赤外線検出装置を供給することを課題とする。 - 特許庁

The target antigen for disease related antibody is screened by performing following steps: (1) a step where tissues extract permeated by plasma cell in an individual affected from a specific disease is established contact with a protein library and (2) a step where protein the antibody in extract combined specifically is identified among the protein library.例文帳に追加

以下のステップ、（１）特定の疾患に罹患した個体において形質細胞が浸潤する組織の抽出物とタンパク質ライブラリーとを接触させるステップ、及び（２）タンパク質ライブラリーの中から、抽出物中の抗体が特異的に結合したタンパク質を特定するステップを行い、疾患関連抗体の標的抗原をスクリーニングする。 - 特許庁