「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(193ページ目) - Weblio英語例文検索

The power generating heat exchange medium is sent and circulated with the closed variable speed pump 54 to form a power generation cycle, and power is generated with the power generator 64.例文帳に追加

発電用熱交換媒体は、密閉式可変速式ポンプ５４により送り出されて循環して発電サイクルを形成しつつ発電機６４により発電する。 - 特許庁

Then whether or not image data can be sent to the end is discriminated, on the basis of a data amount of the selected image and the detected residual capacity of the battery (step S24).例文帳に追加

続いて、前記選択した画像のデータ量と前記検出したバッテリ残量とに基づいてその画像データを最後まで送信できるかどうかを判断する（ステップＳ２４）。 - 特許庁

A data demultiplexer 21 in the transmission station 20 demultiplexes the received digital transmission signal into the control information and the digital information signal meant to be sent originally.例文帳に追加

送信所２０では、データ分離装置２１によって、この伝送されてきたデジタル伝送信号から上記制御情報と本来伝送すべきデジタル情報信号とを分離する。 - 特許庁

Although it is unnecessary to authenticate the scanner 11 itself, user information is read from a user information acquisition device 13 and an authentication result that indicates success of authentication is sent to the printer 12.例文帳に追加

スキャナ１１自身の認証は不要であるが、ユーザ情報取得装置１３からユーザ情報を読み取り、認証ＯＫの認証結果をプリンタ１２に送信する。 - 特許庁

On the other hand, music data are extracted from an MIDI data selected from an MIDI data storage part 12 and sent to the mixer 19 and an output of the mixer is outputted from a speaker 26.例文帳に追加

他方、ＭＩＤＩデータ記憶部１２より選曲されたＭＩＤＩデータから音楽データが抽出され、ミキサーに送られ、ミキサーの出力はスピーカ２６で出力される。 - 特許庁

When the passenger requests to ride on the bus B, a stop request (c) of the bus B together with the positional information is sent from the portable terminal 1 to the bus operation server 2.例文帳に追加

乗客がバスＢへの乗車を希望する場合、携帯端末１からバスＢの停車要求ｃが位置情報とともにバス運行サーバ２に送られる。 - 特許庁

Recording data generated by a recording data generation PC 100 is divided by recording data sending PCs 110 and 120 and is sent to corresponding recording devices 210 and 220.例文帳に追加

記録データ生成ＰＣ１００で生成された記録データは記録データ送信生成ＰＣ１１０，１２０により分割されて対応する記録装置２１０，２２０に送信される。 - 特許庁

Data 848, complementing the part of dummy data, are sent from the control means 1845 to a rewiring means 1802 which rewrites the dummy data in the first code strings.例文帳に追加

制御手段１８４５からのダミーデータの部分を補完するデータ８４８を符号列書き換え手段１８０２に送って、第１の符号列中のダミーデータを書き換える。 - 特許庁

The search report accompanied by a statement for compliance with Articles 73a, 73c and 73d shall be sent to the applicant within six months following the filing date of the request. 例文帳に追加

第73a条，第73c条及び第73d条の遵守に係る陳述書を添付した調査報告書は，当該請求の提出の日後6月以内に出願人に送付される。 - 特許庁

[1] Each publication of the Bulletin of Patents for Invention, Designs, and Trademarks shall be sent, free of charge, to the offices and to the entities mentioned in a list which shall be drawn up by the Ministry of Industry, Commerce and Handicrafts例文帳に追加

[1] 発明特許意匠商標公報の各号は，産業通商工芸省が作成した一覧に掲載された官庁及び組識に無料で交付する。 - 特許庁

After the Patent Authority has sent the notification referred to in subsection 1, the claims may not be amended in such a way as to extend the scope of the protection conferred by the patent. 例文帳に追加

特許当局が(1)にいう通知を送付した後は，特許クレームについて，その特許によって保護される範囲を拡張するような方法で補正をしてはならない。 - 特許庁

The applicant must supply the Norwegian Industrial Property Office with a translation of the application into Norwegian within three months from when the notification stated in the first paragraph has been sent.例文帳に追加

出願人は，第1段落にいう通知が送られたときから3月以内にノルウェー工業所有権庁に出願のノルウェー語翻訳文を提供しなければならない。 - 特許庁

The time limit for replying to a notification from the Norwegian Industrial Property Office shall be computed from the date on which the notification was sent from the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁からの通知に対する応答の期限は，通知がノルウェー工業所有権庁から送付された日から計算されなければならない。 - 特許庁

Correspondence sent as a facsimile shall be considered to have been received, provided that the original copy thereof is received at the Patent Office within one month following receipt of the facsimile. 例文帳に追加

ファックスとして送付した通信は，ファックスの受領後1月以内に特許庁がその原本を受領することを条件として，受領されたものとみなされる。 - 特許庁

Where the search results analysis proves inadmissibility of registration of the geographical indication applied for, a notice of rejection of registration shall be sent to the applicant. 例文帳に追加

調査結果の分析により，出願された地理的表示の登録を許容し得ないことが証明された場合は，出願人に登録拒絶の通知を送付する。 - 特許庁

After entry into effect of the final decision on the international registration, a declaration confirming or withdrawing the preliminary rejection shall be sent to the International Bureau of the World Intellectual Property Organization. 例文帳に追加

国際登録に関する最終決定が発効した後に，予備的拒絶を確認する又は取り下げる宣言を世界知的所有権機関の国際事務局へ送付する。 - 特許庁

(4) The reference in subsection (3)(b)(ii) to the service of an English translation on a Government department or other person is to its being sent by post or delivered to that department or person.例文帳に追加

(4) (3)(b)(ii)にいう英語翻訳文の政府省庁又は他の者への送達とは，郵送又は配達による当該省庁又は当該他の者への送付を指す。 - 特許庁

At the same time as the notification referred to in paragraph (1) is sent, the Office shall send a copy of the decision and the description and drawings pertaining to the application to Our aforementioned Minister.例文帳に追加

(1)にいう通知の送付と同時に，庁は，本邦の前記大臣に対し，その判断の写し並びにその出願に係わる明細書及び図面を送付する。 - 特許庁

The pledgee is required to sign a declaration, to be sent to the Office for registration, in which he elects an address for service in The Hague.例文帳に追加

質権者は，登録のために庁に送付されるべき申立書に署名をすることを要求され，同書においてハーグにおける送達宛先を選定しなければならない。 - 特許庁

When an office copy of a court decision has been sent to the Patent and Trademark Office under section 65 of the Patents Act, an entry to that effect shall be made in the Register of Patents. 例文帳に追加

特許法第65条に基づいて，裁判所の判決の公認謄本が特許商標庁に送達された場合は，その旨を特許登録簿に登録する。 - 特許庁

A copy of the application and of the statement shall be sent by the Controller to every other person registered as grantee or proprietor of the patent. 例文帳に追加

長官は，当該申請書及び陳述書の写し各1通を，特許の被付与者又は特許所有者として登録された他の各人に送付しなければならない。 - 特許庁

Then, the difference between the sent time data and self time data is calculated and whether the difference between the two is equal to or more than a specific value or less than the specific value is judged (step SA2).例文帳に追加

次に、この送られてきた時刻データと自分の時刻データの差を算出し、両者の差が所定値以上であるか、所定未満であるかを判別する（ステップＳＡ２）。 - 特許庁

Reduction in the gradation of the image information reduces a data amount of the image information read from the image storage section 8 and sent to the display section 11.例文帳に追加

画像情報の階調数を減少させることによって、画像記憶部８から読出されて表示部１１に伝送される画像情報のデータ量を減少することができる。 - 特許庁

The authentication/settlement apparatus 103 collates the sent customer's biological information with previously registered data to determine whether or not the customer is a registered customer.例文帳に追加

認証・決済装置１０３は、送られてきた顧客の生体情報をあらかじめ登録されているデータと照合し、登録済みの顧客であるか否かを判断する。 - 特許庁

Next, when the sender's PC transmits an electronic mail the expense of which is payed by the sender, it is sent to a mobile terminal 26 through the server 22.例文帳に追加

携帯端末２６では、これを受け取り、前記送信メールに対する返信メールを返信すると、サーバ２２を介して、返信メールが送信者ＰＣ２０へ返信される。 - 特許庁

The lubricant, which has overflowed from the oil bank on the fan side, is sent to a lower oil reservoir and flows again into the splash chamber on the anti-fan side, whereby the lubricant is circulated.例文帳に追加

ファン側の油溜りから溢れ出た潤滑油は下部の貯油室に送られ、再度、反ファン側の飛沫室に流入することで、潤滑油が循環される。 - 特許庁

Consequently, the front end of the sent-out sheet material S can be led toward a prescribed feeding position at an accurate angle irrespective of the residual quantity of the material S.例文帳に追加

これにより、シート材Ｓ残量に関わらず、繰り出されるシート材Ｓの前端を、所定の給送位置に向けて的確な角度で導出させることができる。 - 特許庁

The moving picture data are sent to the controller 14 through a communication cable or the like and an Internet access function of the controller 14 distributes the data onto the Internet.例文帳に追加

この動画像データは通信ケーブル等によってコントロール装置１４に送信され、コントロール装置１４のインターネット接続機能によってインターネット上に配信される。 - 特許庁

A chamber box 90 for collecting conditioning air sent from the second air conditioner 70 is arranged between the second air conditioner 70 and each room of the building.例文帳に追加

また、第２の空調機７０から建物内の各部屋に至る間に、第２の空調機７０から送られる調和空気を溜めるチャンバ−ボックス９０を設ける。 - 特許庁

The transmitter 20 converts the detecting signal sent from the photosensor 16 to radio wave to transmit it and an antenna 22 of a booth 5 provided on the carrying-in gate 10 receives it.例文帳に追加

送信機２０は光センサ１６より送られた検出信号を電波に変えて送信し、搬入ゲート１０に設けられたブース５のアンテナ２２がこれを受信する。 - 特許庁

In a print job, print data outputted from the controller 24 are converted into an optical signal, made incident onto the optical distributor 16 and sent to an emission side IOT 28.例文帳に追加

プリントジョブでは、コントローラ２４から出力されたプリントデータが光信号に変換されて光分配装置１６へ入射され、出射側のＩＯＴ２８へ伝送される。 - 特許庁

The object a to be conveyed in the storage tanks 1 is sent out from storage tanks 1 sequentially beginning with the uppermost one, while entering in the receiving tanks 5 sequentially beginning with uppermost one.例文帳に追加

そして、前記貯蔵槽１内の被搬送物ａを最上流の貯蔵槽１から順に送出すると共に、最上流の受入槽５から順に導入する。 - 特許庁

The third common key generation apparatus 30 and the first common key generation apparatus 10 generate a secondary intermediate key MS_2, which is sent to the second common key generation apparatus 20.例文帳に追加

第３共通鍵生成装置３０及び第１共通鍵生成装置１０は、２次中間鍵ＭＳ_２を生成し、第２共通鍵生成装置２０に送信する。 - 特許庁

A plurality of air passes are installed through the collar and the pressurized air is intermittently sent to the concave of the annular member through an inlet line equipped with an on-off valve.例文帳に追加

カラーを貫通して複数の空気流通路が設けられ、加圧空気が、オンオフ弁が設けられた入口ラインを通って環状部材の凹部に間欠的に送られる。 - 特許庁

When the rotation is over at the part 2, all image data stored in the buffer 13 are sent by wireless to a memory image processor 21 and then written into an image memory 22.例文帳に追加

ＣＣＤ格納部２の回転終了後に、入力画像バッファ１３内の全画像データをメモリ画像プロセッサ２１へワイヤレス送信し、画像メモリ２２に書き込ませる。 - 特許庁

The air conditioner is provided with an indoor unit 20 having: a heat exchanger 7 carrying out heat exchange with sent in air; and the cross flow fan 8 sending air to the heat exchanger 7.例文帳に追加

空気調和機は、送風される空気と熱交換を行なう熱交換器７と、熱交換器７に送風を行なう貫流ファン８とを室内ユニット２０に備える。 - 特許庁

(a) when an advertisement is made by placing the advertisement in part of the electromagnetic record that is sent by electromagnetic means upon request or with consent of the advertising target; or 例文帳に追加

イ　相手方の請求に基づいて、又はその承諾を得て電磁的方法により送信される電磁的記録の一部に掲載することにより広告をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mixing means 4, wherein cooled water is fed and mixed into the hot water sent from the tank 1 to the temperature raising means 3, is provided.例文帳に追加

貯湯槽１と昇温手段３との間に、貯湯槽１から昇温手段３に送られる温水に冷水を給水して混合可能なミキシング手段４を備える。 - 特許庁

On the other hand, the outside air introduced through the outside air inlet 12 is sucked into the second fan 3 through the second suction passage 13b to be sent to a second air sending passage 16.例文帳に追加

一方、外気導入口１２から導入された外気は、第２吸入通路１３ｂを介して第２ファン３に吸入され、第２送風通路１６に送られる。 - 特許庁

In case where the prescribed operation has been conducted (A1205: YES) a signal indicating permission for engine start is sent to the display control device (S1206), and the engine is started (S1207).例文帳に追加

所定操作をした場合は（Ｓ１２０５：ＹＥＳ）エンジンの始動を許可したことを示す信号を表示制御装置に送信し（Ｓ１２０６）、エンジンを始動させる（Ｓ１２０７）。 - 特許庁

When the filling is finished, the valves V1, V2 are switched from the dotted line to the solid line, the predetermined component is vaporized, and sent to a GC column 17 with carrier gas.例文帳に追加

注入が終了した時点で、切換えバルブＶ１、Ｖ２を点線から実線に切り換え、所定成分を気化させて、キャリアガスによりＧＣ用カラム１７に送る。 - 特許庁

The read-out personal information is sent from the voice call controller 150 to a called side communication terminal 120-2 and is displayed on the communication terminal 120-2.例文帳に追加

読み出された個人情報は、音声呼制御装置１５０から、着呼側通話端末機１２０−２に送られて、当該通話端末機１２０−２に表示される。 - 特許庁

A signal of all frequency band ranges is sent to an electromagnetic drive unit 14 and the soundboard 11 is vibrated with the all frequency band ranges so as to measure frequency characteristics of the soundboard 11.例文帳に追加

電磁駆動ユニット１４に全周波数帯域信号を送り込んで響板１１を全周波数帯域で振動させ、響板１１の周波数特性を測定する。 - 特許庁

Furthermore, saturated steam sent into a body of the circulation unit 4 and discharged without contributing to the steaming or heating of the heated object 17 can be eliminated.例文帳に追加

さらに、循環ユニット４の本体内に流れ込んで被加熱物１７の蒸すまたは暖めに貢献することなく排出される飽和水蒸気を無くすことができる。 - 特許庁

The received map data including the present position is searched in the portable terminal 10, and sent to a display part 14 to be displayed on an image plane as an area map.例文帳に追加

携帯端末１０において、受信されたマップデータのうち現在位置の属するものが検索され、表示部１４へ送られエリアマップとして画面表示される。 - 特許庁