「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

Then the duplicated content associated with the second identification information which matches the identification information received from another device among duplicated contents is sent to the other device in a reproducible state.例文帳に追加

そして、複製コンテンツのうち他装置から受信した識別情報に一致する第２の識別情報に対応する複製コンテンツを該他装置へ再生可能に送信する。 - 特許庁

A gain computing element 5 computes the gain (g) of the voltage adjuster 4, on the basis of the control command P* which is sent out from the voltage adjuster 4 to the power conditioner 2.例文帳に追加

ゲイン演算器５は、自動電圧調節器４からパワーコンディショナ２へ送出される上記制御指令Ｐ^*を基にして自動電圧調節器４のゲインｇを算出する。 - 特許庁

The dirty liquid discharged from the machine tool 14 is introduced into the dirty vessel 11 through a pipe line 15 and sent out to the clean vessel 12 from an opening part 16 after the chips in the liquid is settled.例文帳に追加

ダーティ槽11は、工作機械14より排出した汚れた液を管路15を経て導入し、液中の切粉を沈澱処理した後、開口部16よりクリーン槽12に送出す。 - 特許庁

Upon receiving the telephone number and the password, the sender information stored in correspondence to the telephone numbers of the center 2 and the his own house is sent to the public telephone set 3 and displayed on a display part 3-1.例文帳に追加

これを受けて、センタ２２、自宅の電話番号に対応して記憶している発信者情報を公衆電話機３へ送り、表示部３−１に表示する。 - 特許庁

The forme cylinder 9a and an impression cylinder 9b are rotated in the direction in which a strip copy base material 8 is sent into between facing surfaces of the forme cylinder 9a and the impression cylinder 9b.例文帳に追加

版胴９ａと圧胴９ｂを、版胴９ａと圧胴９ｂの対向面間に対して帯状の転写基材８が送り込まれる方向へ回転する。 - 特許庁

The second common key generation apparatus 20 and the third common key generation apparatus 30 generate a secondary intermediate key MS_3, which is sent to the first common key generation apparatus 10.例文帳に追加

第２共通鍵生成装置２０及び第３共通鍵生成装置３０は、２次中間鍵ＭＳ_３を生成し、第１共通鍵生成装置１０に送信する。 - 特許庁

In an image acquiring device 6, an image of the hand of a driver is photographed from the front of the driver by two or more cameras, and the acquired image is sent to an image processing part 7.例文帳に追加

映像取得装置６は、運転者の前方から運転者の手を含む映像を２台以上のカメラで撮影し、取得した映像を映像処理部７へ送る。 - 特許庁

The outflow preventive device ejects the air sent into the chamber by the operation of a blast fan 96 toward the insertion port from an ejection port 100 formed at the nozzle.例文帳に追加

流出防止装置は、送風ファン９６が作動することによりチャンバーに送り込まれる空気を、ノズルに形成した噴出し口１００から挿入口へ向けて噴出す。 - 特許庁

Thereby, since the drain is sent through an outgoing tube 5, and it can be directly drained from the drain discharge pipe 32 to the drain pan 8, a pipe arrangement for draining the drain can be eliminated.例文帳に追加

これにより、ドレンを往きチューブ５に流し、ドレン排出管３２から排水パン８に直接排水できるので、ドレンを排水するための配管を不要にできる。 - 特許庁

Thus, the data from the meter 27 can surely be sent to the center unit 21 via a wireless channel without being affected by the installed position or the like of the wireless terminal 26.例文帳に追加

これにより、無線端末装置２６の設置場所等に影響されることなく、メータ２７からのデータを、無線回線を介してセンタ装置２１に確実に伝送できる。 - 特許庁

At the position retrieval request from a 3rd-person terminal, the position information of precision corresponding to the authentication result (password matching, etc.), of the 3rd-person terminal is sent.例文帳に追加

第３者端末から位置検索要求があった場合には、当該第３者端末の認証結果（パスワード照合など）に応じた精度の位置情報を送信する。 - 特許庁

The user looks at the display; and if it is acceptable, the reduced original in which the electronic watermark information is embedded is sent to a printer driver (S17) and is then printed (S18).例文帳に追加

ユーザがこの表示を見て、ＯＫであれば、電子透かし情報が埋め込まれた縮小された原稿をプリンタドライバに送り（Ｓ１７）、印刷が行われる（Ｓ１８）。 - 特許庁

Then the port module 111 selects a cell to be sent on the basis of the comparison result of the respective identification numbers included in the ATM cell returned from the AAL processing modules 112, 113.例文帳に追加

そして、ＡＡＬ処理モジュール１１２，１１３から返送されたＡＴＭセルに含まれるそれぞれ識別番号の比較結果に基づいて送信するセルを選出する。 - 特許庁

If no agreement is given in a predetermined time after the commodity introduction mail is sent to the terminal of the customer, the commodity introduction mail is inputted again to the terminal of the customer.例文帳に追加

商品紹介メールを顧客の端末に送信してから特定の期間、上述の承諾がない場合、再度、顧客の端末に商品紹介メールを入力する。 - 特許庁

A terminal device requests an attendance registration device to register attendance, and an electronic certificate of attendance sent from the attendance registration device 20 is received and stored.例文帳に追加

端末装置から、出席登録装置に出席登録の要求をし、出席登録装置２０から送信される受講電子証明書を受信し、記憶しておく。 - 特許庁

Thus, the user can edit and display the desired spreadsheet using only the data sent, and does not need to purchase a particular program or make updates.例文帳に追加

したがって、利用者は送られてきたデータだけで所望の表計算シートの編集や表示を行うことができ、特定のプログラムを購入したりバージョンアップする必要がない。 - 特許庁

Actually, an air pump 12 is driven, air is sent to air bubble mixing portion 13 through a check valve, an electromagnetic valve is opened and water is applied to an air-bubble mixing portion 13.例文帳に追加

具体的には、空気ポンプ１２を駆動し、逆止弁１７を介して、気泡混入部１３へ空気を送り、電磁弁１４を開成して気泡混入部１３へ通水する。 - 特許庁

The light is passed through the substantially transparent shutter element, reflected by a medium including the image which is scanned, and sent to the optical sensor through the light guide assembly.例文帳に追加

そして光は、実質的に透明なシャッター要素を通して、走査されるべき画像を含む媒体から反射されそして、光案内組立体を介して光センサに送られる。 - 特許庁

To guarantee the compatibility of stored data and preclude the possibility that incompatible data are accumulated, by checking the data sent from a data processor.例文帳に追加

データ処理装置から送信されたデータをチェックすることにより、記憶されるデータの適合性を保証して、非適合のデータが蓄積されることを排除することである。 - 特許庁

The power quality calculating means 13 then creates e-mail reporting the completion of the setting change and sends the e-mail to a mail address that has sent the setting change e-mail.例文帳に追加

電力品質計算手段１３は、設定変更完了を通知する電子メールを作成し、設定変更メールを送信したメールアドレスに対し送信する。 - 特許庁

The analyzed information is sent through terminal communication equipment 68 to the portable terminals 28-38 present in a communication region responsible for each of the base stations 14-26.例文帳に追加

解析情報は、各基地局１４〜２６が担当する通信領域内に存在する携帯型端末２８〜２８に端末通信装置６８を介して送信される。 - 特許庁

.Where an e-mail "confirming the order" is sent by the seller, the terms and conditions for the website expressly provide that the e-mail indicating that "the ordered product has been dispatched" constitutes a notice of acceptance. 例文帳に追加

売主から「ご注文の確認」メールが送られてきたが、サイト利用規約により、「ご注文の発送」メールが承諾通知であることが明記されている場合 - 経済産業省

SNMP agent communication devices 13a (to 13n) analyze request packets sent from an SNMP manager communication device 11, and inform a high-order application 31 of them.例文帳に追加

ＳＮＭＰエージェント通信装置１３ａ（〜１３ｎ）は、ＳＮＭＰマネージャ通信装置１１から送られてくる要求パケットを解析し、上位アプリケーション３１へ通知する。 - 特許庁

The comparison result is sent to an input/output controller control circuit 102 and, if a match is found, data transfer processing is continued without saving and restoring the current pointer.例文帳に追加

この比較結果は、入出力制御装置制御回路１０２に通知され、一致した場合にはカレントポインタのセーブ／リストアを行わずにデータ転送処理を続行する。 - 特許庁

The sub remote controller 130 receives the audio data sent from the display device 100 and outputs the audio data from a speaker and an audio output terminal of the sub remote controller 130.例文帳に追加

サブリモコン１３０は、表示装置１００から送信された音声データを受信し、それをサブリモコン１３０のスピーカ及び音声出力端子から出力する。 - 特許庁

In such a manner, the defective pixel is corrected by using the defect information stored in the memory space block 10 and image signals after the correction are sent out to output equipment.例文帳に追加

このようにして、メモリ空間ブロック１０に格納した欠陥情報を用いて欠陥画素の補正を行い、補正後の画像信号を出力機器に送出する。 - 特許庁

For the mother of Eurypylus had sworn that never would she let her son go to the war unless Priam sent her the vine of gold, a gift of the gods to an ancient King of Troy. 例文帳に追加

というのは、エウリュピュロスの母は、トロイアの古えの王への神々の贈物、黄金の葡萄の木をプリアモスがくれないかぎり、息子を戦にはやらぬと誓っていたからなのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. 例文帳に追加

わたしは自分からではなく，わたしを遣わされた父から話しているのであり，わたしが何を言うべきか，また何を話すべきか，その方がわたしにおきてを与えられたからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:49』

But now, after the kindling again of so many memories, the first touch of her body, musical and strange and perfumed, sent through him a keen pang of lust. 例文帳に追加

しかし今、数々の思い出を再び燃え立たせた後で、音楽的で不思議でかぐわしい彼女の体に触れた途端、彼の体を情欲の鋭い痛みが走った。 - James Joyce『死者たち』

See what a stream of vapour is issuing from this tin vessel! You observe, we must have made it quite full of steam to have it sent out in that great quantity. 例文帳に追加

このブリキの容器から、すごい蒸気のながれが吹き出してますな！　こんな大量に蒸気が出てくるというのは、かなりこいつを蒸気でいっぱいにしたってことでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(4) Where any English translation of a document or part of a document is filed at the Registry or sent to the Registrar under paragraph (2) -- (a) the Registrar may refuse to accept the translation if it is in his opinion inaccurate; and (b) if he does so -- (i) he shall notify the person who filed or sent the translation of his refusal to accept the translation; and (ii) another English translation of the document or part shall be filed or sent within 2 months from the date of the Registrar’s notification.例文帳に追加

(4) (2)に基づいて書類又は書類の一部の英語翻訳文が登録局に提出され又は登録官に送付された場合において， (a) 登録官は，当該翻訳文が不正確であると考えるときは，その受理を拒絶することができ，かつ (b) 拒絶した場合は， (i) 登録官は，当該翻訳文の受理を拒絶したことを当該翻訳文を提出又は送付した者に通知するものとし，また (ii) 当該書類又は書類の一部の別の英語翻訳文は，登録官の通知の日から2月以内に提出又は送付されなければならない。 - 特許庁

In an electronic apparatus having the main control board 310 and the peripheral board 330 for performing predetermined processing based on a control command sent by the main control board 310, if the control command to be sent to the peripheral board 330 is a predetermined control command, the main control board 310 adds correction data for correcting an expected value used for matching data sent from the main control board 310 and authentication data for authenticating the main control board 310.例文帳に追加

主制御基板３１０と、主制御基板３１０によって送信された制御コマンドに基づいて所定の処理をおこなう周辺基板３３０とを備える電子機器において、主制御基板３１０は、周辺基板３３０に送信する制御コマンドが所定の制御コマンドである場合、主制御基板３１０から送信されたデータの照合に用いる期待値を補正するための補正データや主制御基板３１０を認証するための認証データを付加する。 - 特許庁

The apparatus is constructed so that at least a phosphor material solution fed from a first passage and a phosphor material solution fed from a second passage are continuously sent to a third passage after their continuous collision and mixing, and the mixture after the collision is sent at a Reynolds number of 3,000 or larger for 0.001 sec or longer and then continuously discharged from the third passage.例文帳に追加

少なくとも、第１の流路から送り込まれる蛍光体原料溶液と、第２の流路から送り込まれる蛍光体原料溶液とを連続的に衝突・混合させてから第３の流路に連続的に送り込むとともに、衝突後の混合液をレイノルズ数３０００以上で０．００１秒以上送液した後に、該第３の流路から連続的に吐出させるように構成したことを特徴とする蛍光体前駆体製造装置。 - 特許庁

A movie program generating section 151 generates a movie program for defining the movie most adapted to a relation between the length of each scene and a telop display form in response to the number of characters of the telop text, and a movie generating section generates a movie by using the moving picture and the image sent from a user and the telop text for a source.例文帳に追加

ムービープログラム生成部１５１は、各シーンの長さとテロップ表示形態との関係をテロップ文の文字数に応じて好適化したムービーを定義するムービープログラムを作成し、ムービ生成部はムービープログラムに従って、ユーザから送られた動画や画像やテロップ文を素材としてムービを作成する。 - 特許庁

The user 5 having a payment bill sent from a credit company 7 or a public service providing company 8 via mail gives instruction concerning the appropriation of a fund for paying a price to a price charger to be deducted from a settling account 12 to the computer system 17 of a financial facility through the Internet 16.例文帳に追加

クレジット会社７または公共サービス提供業者８からの支払い請求書が郵送された利用者５は、インターネット１６を介して金融機関１１のコンピュータシステム１７に対して、決済口座１２から引き落とされる代金請求人への代金の支払いのための資金の充当に関する指示を行う。 - 特許庁

When a TFT 107 is in a selected (ON) state, a video signal is sent to a light absorbing film 122 through a TFT electrode 108 and a reflecting electrode is moved by the electrostatic force between its signal level and the potential of the reflecting element 105 to make a light display (solid line 105 in Fig. 1) and a dark display (dotted line 105 in Fig. 1).例文帳に追加

ＴＦＴ１０７が選択（導通）状態のとき、映像信号がＴＦＴ電極１０８を通して光吸収膜１２２に送られ、その信号レベルと反射電極１０５電位間での静電力により、反射電極が可動し、明（図１実線１０５）または暗（図１点線１０５）状態表示を行う。 - 特許庁

To provide a facsimile equipment that conducts transmission/reception of a mixture of binary images such as binary data and multilevel images such as a photograph on the same picture in a short time without deteriorating the image when the mixture of the images is about to be sent as facsimile data, and to provide a personal computer, a communication system and a medium in which a facsimile transmission program is recorded.例文帳に追加

同一画像上に文字データ等の２値画像と写真等の多値画像とが混在しているものをファクシミリ送信しようとした場合に、画像の劣化をおこすことなく、短時間に送受信することができるファクシミリ装置、パーソナルコンピュータ、通信システムおよびファクシミリ送信プログラムを記録した媒体を提供する。 - 特許庁

In producing a tobacco filter by hoisting a tow drawn out from a tow bale by a plug hoist, a means for increasing tow tension of is arranged in a traveling route of the tow to be sent from the two bale to the plug hoist, a plug is hoisted while keeping the average value of tow tension for a fixed time ≥200 g.例文帳に追加

トウベールから引き出されたトウをプラグ巻上機にて巻き上げてたばこフィルターを製造するに際し、トウベールからプラグ巻上機に供給されるトウの走行路にトウの張力を増加させる手段を設け、一定時間のトウの張力平均値を２００ｇ以上に維持しながら、プラグ巻き上げを行う。 - 特許庁

When an ON signal is sent from a still image recording button 15a during a recording period of a moving image, a control core circuit 14 determines that still photography for a snapshot is instructed from the outside, and displays the moving image being imaged at present and a still image to be recorded as a snapshot on a display 9 in parallel.例文帳に追加

動画像の記録期間中に、静止画記録ボタン１５ａからＯＮ信号が送出されると、制御コア回路１４は、スナップショットのためのスチル撮影が外部から指示されたと判断し、ディスプレイ９上に現在撮影中の動画像とスナップショットとして記録したい静止画像とを並行表示させる。 - 特許庁

A transmission data measurement section 11e measures and sums a data transfer quantity per unit time sent/received between a LAN I/F 11a and a slave station 13 under the control of a master station and transmits the summed measurement data and a time in a corresponding time zone to a host computer 10 at the end of the measurement at each unit time.例文帳に追加

伝送データ計測部１１ｅが、ＬＡＮ Ｉ／Ｆ１１ａと管轄内の子局１３とが送受信した単位時間当たりのデータ転送量を計測して合算し、単位時間毎の計測の終了とともに、合算した計測データと、対応する時間帯の時刻とをホスト・コンピュータ１０に送る。 - 特許庁

A station protector 20 is connected among a computer apparatus 10, a communication line 51, a power supply line 52, a ground line 53, etc. which are to be protected from thunder disasters in a system, and when thunder surges flow from each of the lines into the station protector 20, a thunder surge inflow alarm is wirelessly sent to and displayed on a thunder monitor 30.例文帳に追加

システム内の雷保護対象であるコンピュータ機器１０と、通信ライン５１、電源ライン５２、接地線５３等の間にステーションプロテクタ２０が設けられ、各ラインから雷サージがステーションプロテクタ２０に流入すると、雷サージ流入警報が雷監視モニタ３０に無線送出され、表示される。 - 特許庁

For the image of a barcode or the like acquired in the image data input part 22 of a first device 20 such as a portable telephone with a camera, after performing the preprocessing of extracting a part of the image or the like in a preprocessing part 40, it is sent through a communication path 29 to a second device 21 such as an image processing server by an image data transmission part 23.例文帳に追加

カメラ付き携帯電話などの第一の装置２０の画像データ入力部２２で取得したバーコードなどの画像は、前処理部４０において、画像の一部の抽出などの前処理をしてから、画像データ送信部２３により通信路２９を介して、画像処理サーバなどの第二の装置２１に送られる。 - 特許庁

Since a large number of resistors 18 are dispersedly arranged on a base 11 and electric current is sent to a wiring pattern 14 so that a large number of the resistors 18 are made to simultaneously generate heat, when a large number of the resistors have a total calorific value equal to the calorific value of a conventional electrothermal member, the calorific value of a single resistor 18 becomes smaller than that of the electrothermal member.例文帳に追加

多数の抵抗器18をベース11に分散配置するとともに、配線パターン14に通電することで、これら多数の抵抗器18を同時に発熱させるようにしたので、従来の電熱部材と合計発熱量を同一としたとき、１個の抵抗器18の発熱量は電熱部材よりかなり小さくなる。 - 特許庁

A fragment control section 1 dividing a received packet into a fixed length, a data length register 2 that stores data length of a received packet for each received packet on the basis of the data length position signal sent from the fragment control section 1 are provided at a part of a packet bus of a buffer memory 3 that actually stores divided packets.例文帳に追加

受信パケットを固定長に分割するフラグメント制御部１と、フラグメント制御部１から送出されるデータ長位置信号をもとにして受信パケットのデータ長を受信パケット毎に格納できるデータ長レジスタ２を当該分割したパケットを実際に格納するバッファメモリ３間のパケットバスの部分に設けた。 - 特許庁

To provide a mounting with card removable of a matching key, which is used for matching a card with a mounting for sticking a card when a magnetic card or an IC card is sent to a user, in the case of printing the matching key on the card, and removing the card from the mounting, and to provide a method for matching the card with the mounting by using the mounting with card.例文帳に追加

磁気カードやＩＣカードを使用者に送付する際、カードとカード貼付用台紙とのマッチングに用いるマッチングキーをカードに印字して、台紙からカードを取り去る際にマッチングキーもカードから取り去ることができるカード付き台紙およびこれを用いたカードと台紙のマッチング方法を提供すること。 - 特許庁