「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

The slurry in the slurry storage tank is stirred by a stirring apparatus 22 and the soil particles are taken out from the bottom of the slurry tank without settling and depositing and sent to the classification apparatus 9.例文帳に追加

スラリー貯槽内のスラリーは攪拌装置２２によって攪拌され、土壌粒子が沈降堆積せずにスラリー貯槽６の底部から抜出されて分級装置９に送られる。 - 特許庁

Preferably, at least one of temperature in the fermentation tank, atmospheric temperature or wind velocity is measured and sent to a computer as data, and the computer performs calculation to control the temperature of the heat medium.例文帳に追加

好ましくは、発酵槽内温度、外気温度および風速の少なくとも一つを計測してコンピューターにデータを送り、演算して熱媒体の温度を制御する。 - 特許庁

In the controller 1, when an abnormal state occurs in the kotatsu 100, a kotatsu abnormal state occurrence signal is sent to the master unit 2 and the remote control 3.例文帳に追加

堀こたつ用コントローラー１は、電気堀こたつ１００に異常が発生した場合に、こたつ異常発生信号を親機２と堀こたつ用リモコン３とに送信する。 - 特許庁

In response to the location detection start request messagge sent to the base station via the communication control part 801, the control part 802 receives a location information notice message form the base station.例文帳に追加

また、制御部８０２が通信制御部８０１を介して基地局に送った位置検出開始要求メッセージに対し、基地局から位置情報通知メッセージを受け取る。 - 特許庁

A base frame set HTML is sent only at the start of operation and an operation processing is carried out by sending and receiving operation HTMLs arranged on the base frame set.例文帳に追加

ベースとなるフレームセットＨＴＭＬを業務開始時にのみ送信し、業務処理はこのベースフレームセット上に配置した業務ＨＴＭＬの送受信で行う。 - 特許庁

Then the content data of the serial body are sent as units of the received serial content data to the consumer computer 1 at a request from the consumer computer 1.例文帳に追加

そして、消費者コンピュータ１からの要求に応じて、連載物の内容データを受信した連載内容データを単位として該消費者コンピュータ１へ送信する。 - 特許庁

In the event that data cannot be delivered to the second communications unit, an item of information concerning a non-deliverability of the sent data is provided in the data transmission status message.例文帳に追加

更に、データを第２の通信ユニットに配送することができない場合、データ伝送状態メッセージ内に、送信データを配送できないことについての情報が設けられる。 - 特許庁

The computed sum of money information is sent to an accounting means 16 to perform accounting, and in the case of success, the purchaser obtains digital information by a ciphering means 17.例文帳に追加

算定された金額情報は課金手段１６に送られ、課金を行ない、成功すれば、復号手段１７によって、購入者はデジタル情報を入手する。 - 特許庁

Clean air passing through a filter 12 is sent inside the bearing box 13 by this compressor 10, and the inside of this bearing box 13 is set to atmospheric pressure or more.例文帳に追加

このコンプレッサ１０により、上記軸受箱１３の内部に、フィルタ１２を通過した清浄空気を送り込み、この軸受箱１３内を大気圧以上とする。 - 特許庁

When the advertisement information and use information are transmitted, the use information is sent after sending the advertisement information and the advertisement information is displayed first on a reception side.例文帳に追加

広告情報及び利用情報を送信する場合に、広告情報を送信した後で利用情報を送信し、受信側では広告情報を先に表示する。 - 特許庁

Similarly, converters 130-1 to 130-n are respectively synchronized with the cycle, in which the value of M bits contained in the receiving frame becomes '1', as well and a transmitting frame is sent out.例文帳に追加

同様に、変換装置１３０−１〜１３０−ｎも、それぞれ、受信フレーム中に含まれるＭビットの値が‘１’となる周期に同期させて、送信フレームを送出する。 - 特許庁

Septic tank sludge 1 or the like is introduced into an aeration tank 2 and treated biologically, which is then sent to a membrane separation unit 4 of the preceding stage and separated into thickened sludge 5 and the membrane-separated water 6.例文帳に追加

浄化槽汚泥等１を、ばっ気槽２に導いて生物処理を施し、前段の膜分離装置４に送って濃縮汚泥５と膜分離水６とに分離する。 - 特許庁

For the current control units 12da-12qb, voltage commands of a dq axis is sent to the output, and the voltage command is input in coordinate converters 13a, 13b.例文帳に追加

電流制御部１２ｄａ〜１２ｑｂは、出力にｄｑ軸の電圧指令が送出され、この電圧指令が座標変換部１３ａ，１３ｂに入力される。 - 特許庁

The priority decision may involve the calculation of the priority threshold value based on a measurement of the available channel bandwidths and eventually on the bit rate of previously sent frames.例文帳に追加

優先度を決定するために、使用可能な伝送路帯域幅の計測に基づいて、つまり、先に送出されたフレームのビットレートに基づいて優先度閾値を算出する。 - 特許庁

The address generating section 14 sequentially stores packets sent to a prescribed storage area denoted by the base address and outputs the stored packets when they are externally read.例文帳に追加

アドレス生成部１４は、ベースアドレスの示す所定記憶領域に送信されてくるパケットを順次格納し、この格納されたパケットを外部から読み出されたとき出力する。 - 特許庁

Besides, information required for issuing a voucher is sent from the computer 100 for input through the 'Ethernet'(R) 400 to the computer 600 for voucher issue, and the voucher is issued.例文帳に追加

また、投入用コンピュータ１００からイーサネット４００を介して伝票発行用コンピュータ６００に伝票発行に必要な情報を送り、伝票を発行させる。 - 特許庁

A timing signal for cutting the roll sheet 4 is sent from the body 1 to the roll sheet option unit 2 through connectors 13 and 8 and then the roll sheet is cut by driving the cutter 6.例文帳に追加

ロール紙４をカットするためのタイミング信号を本体１からコネクタ１３、８を介してロール紙オプションユニット２に送り、カッター６を駆動してロール紙をカットする。 - 特許庁

This recognition data of the welding route 3 is sent to the controller of an articulated robot for driving a welding torch not shown in the figure and automatic welding in which the route 3 is followed with the torch is performed.例文帳に追加

この溶接経路３の認識データは図外の溶接トーチを駆動する多関節ロボットのコントローラに送られ、経路３をトーチで辿る自動溶接が行われる。 - 特許庁

The ratio of the air flow passing through the high temperature economizer 34 to the air flow sent from the compressor 24 to the aftercooler 40 is adjusted by a flow control valve 32.例文帳に追加

この場合、コンプレッサ２４からアフタークーラ４０に送られる際に高温エコノマイザ３４を通過するエアの流量の比率は、流量調節弁３２によって調節される。 - 特許庁

To prevent the occurrence of loss even when antennas of respective reception systems are installed separately from each other when synthesizing radio signals sent by a plurality of reception systems.例文帳に追加

複数の受信系統で送られる無線信号を合成する際に、各受信系統のアンテナが離れて設置されていても、損失を生じさせないようにする。 - 特許庁

When these two electrical signals are sent to an operational amplifier 24, only a signal corresponding to the pressure received by the diaphragm 20 is amplified by differential amplification and output.例文帳に追加

これら２つの電気信号がオペアンプ２４へ送られると、差動増幅により、ダイアフラム２０の受圧力に対応する信号のみが増幅されて出力される。 - 特許庁

The broadcast receiver 1 extracts and collects character signals superposed on broadcast waves sent from a broadcast station to acquire an EPG.例文帳に追加

放送受信装置１は、放送局から送出される放送電波に重畳されている文字信号を抽出し、この文字信号を収集してＥＰＧを取得する。 - 特許庁

The BOG in the LNG ship tank ST is sent to the land side LNG tank LT through return gas piping by a land side compressor (RGB) 10 for returning return gas.例文帳に追加

ＬＮＧ船タンクＳＴ内のＢＯＧをリターンガス返送用の陸側圧送機（ＲＧＢ）１０によりリターンガス配管を通して陸側ＬＮＧタンクＬＴに送り込むようにする。 - 特許庁

The mobile communication terminal 101 can utilize the radio communication service without charge or at a low charge by viewing advertisement sent from the radio base station 107.例文帳に追加

移動体通信端末１０１は、無線基地局１０７から送られてくる広告を視聴することによって、無償もしくは低料金で無線通信サービスを利用できる。 - 特許庁

In June, after Munemori met with Yoritomo, Munemori and Kiyomune were sent back to Kyoto; however, on the way, Kiyomune was beheaded by Kagemitsu HORI, a retainer of Yoshitsune's, in Shinohara shuku, Omi Province. 例文帳に追加

6月、宗盛が頼朝と対面したのち父子は再び京へ帰され、清宗はその途中の近江国篠原宿にて、義経の郎党堀景光により斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa ordered Kiyomori as 'Whether or not I can have political power depends on Korekata and Tsunemune. Teach them a lesson as much as you can.' and, on April 5, Kiyomori sent vassals to dairi (Imperial Palace) and arrested Tsunemune and Korekata. 例文帳に追加

後白河に「ワガ世ニアリナシハコノ惟方、経宗ニアリ。コレヲ思フ程イマシメテマイラセヨ」と命じられた清盛は、2月20日に郎等を内裏に派遣して経宗・惟方を逮捕する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyasu sent his shoju (retainer) Osho to Kamakura to deliver the command from the retired emperor to subjugate Yoshitoki addressed to a powerful gokenin but Osho was captured by the Kamakura Shogunate people. 例文帳に追加

秀康の所従の押松に有力御家人へ宛てた義時討伐の院宣を持たせ使者として鎌倉へ送るが、押松は鎌倉幕府方に捕らえられてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamaro's second elder brother, Kinmochi SAIONJI temporarily assumed the position of the Governor of Echigo Prefecture, but he resigned from it and went to study in Nagasaki until, in February 1871, he traveled abroad as a government sponsored student sent to France. 例文帳に追加

隆麿の次兄西園寺公望は一時越後府の知事となったが辞し、長崎に遊学、4年正月に政府のフランス留学生として外遊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to avoid interference with official authorities, Oshima adopted a style of co-production with Japan and France and sent an exposed film directly to France to have it developed and edited. 例文帳に追加

大島は、公権力の干渉を避けるため日仏合作という形を取り、撮影済みのフィルムをフランスへ直送して現像と編集の作業を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Cloistered Emperor became outraged and ordered TAIRA no Kiyomori to arrest Korekata and Tsunemune; accordingly, they were arrested by Tadakage and MINAMOTO no Tamenaga who were the retainers sent by Kiyomori on April 5. 例文帳に追加

このことから、上皇は激怒し、上皇の命を受けた平清盛に遣わされた郎党忠景・源為長によって2月20日に経宗とともに逮捕される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu was concerned that Kiyokawa would use the Roshigumi as a card for the Sonno and anti-shogunate movement, and sent assassins, including Tadasaburo SASAKI, in April of that year to murder Kiyokawa at Ichinohashi, Azabu. 例文帳に追加

同年4月、清河が、浪士組を尊王・倒幕運動の切札に使うと危惧した幕府は、佐々木只三郎ら刺客を差向け麻布一ノ橋にて清河を暗殺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Nobunaga merely sent 3,000 soldiers as a reinforcements to Ieyasu as he confronted Nagamasa AZAI, Yoshikage ASAKURA, and followers of the Ikko sect of Ishiyama Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

これに対して、信長は浅井長政、朝倉義景、石山本願寺の一向宗徒などと対峙していたため、家康に3千人の援軍を送る程度に止まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon his departure to Bungo, a horse-rider Sannojo ISHII and swordsmen armed with guns were ordered to protect Musashi on the way, however, nothing serious happened, and Musashi was sent to his father Muni in Bungo. 例文帳に追加

石井三之丞と申馬乗に鉄砲之共ども御附被成道を致警護無別条豊後へ送届武蔵親無二と申者に相渡申候由に御座候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, in his later years, Musashi had been enjoying a good friendship with the Matsui family, so Musashi might have known the Matsui family before the duel, and for the family's help, he might have been sent to Muni in Kitsuki. 例文帳に追加

更には武蔵と松井家との晩年の親密さから試合当時も松井家に縁があり、武蔵は杵築に住む無二の許へ送られたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it is said that his wife and children were allowed to accompany Hidehisa in a tour to go up to Edo and that an envoy of the shogun was always sent from the Bakufu to meet him at Itabashi-shuku, (the first shukuba from Edo on the Nakasendo). 例文帳に追加

また、秀久が江戸に参府する時は道中の妻子同伴が許されており、必ず幕府からの上使が板橋宿まで迎えに来ていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the Jinshin year under the Oriental zodiac system (672), Oama no oji rose in arms against Otomo no oji (Prince Otomo, the Emperor Kobun) who then sent a messenger to Wakyo (倭京, also read as Yamato no miyako) to organize an army. 例文帳に追加

壬申の年（672年）の6月に大海人皇子が挙兵すると、近江宮にいた大友皇子（弘文天皇）は倭京に使者を派遣して軍を編成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the Toyotomi family could not expect the backup of daimyo (feudal lords), they collected ronin (masterless samurai) and sent an envoy to Nobushige in Kudoyama to give 200 pieces of gold and 30 kan (a unit of weight, with one kan equaling approximately 3.7 kg) of silver. 例文帳に追加

大名の加勢が期待できない豊臣家は浪人(武士)を集める策を採り、九度山の信繁の元にも使者を派遣し、黄金200枚、銀30貫を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water is pressurized and sent to the return strainer 2 from the return pipe 1, and is pressurized to and permeated in the ground 3 under the riverbed A1 of the river A from the return strainer 2.例文帳に追加

返送管１から返送用ストレーナ２に水を加圧して送って返送用ストレーナ２から河川Ａの川底Ａ１の下方の地盤３に加圧浸透させる。 - 特許庁

The timer console 11 at each timing point and a goal point, meanwhile, receives the sent starting time by the wireless communications terminal 13 and holds the starting time.例文帳に追加

一方、各計時地点及びゴール地点のタイマコンソール１１は、送られたスタート時刻を無線通信端末１３にて受信すると、そのスタート時刻をそれぞれ保持する。 - 特許庁

An error corrected information bit stream is periodically sent to a re-encoding circuit 107 and transmission line encoding processing, modulating processing and relocating processing are performed again.例文帳に追加

誤り訂正後の情報ビット列は、定期的に再符号化回路１０７に送られ、再び伝送路符号化処理、変調処理、及び再配列処理が行われる。 - 特許庁

If a response message to the relayed request message is received from the IP network 7, the response message is relayed to the portable telephone terminal 4 which has sent the request message.例文帳に追加

中継したリクエストメッセージに対するレスポンスメッセージがＩＰ網７から受信すると、リエストメッセージを送付した携帯電話端末４に当該レスポンスメッセージを中継する。 - 特許庁

To start an instant message by the same operating method to a side to which the instant message should be sent irrelevantly to whether the reception side is online or offline.例文帳に追加

インスタント・メッセージが送られるべき相手に対して、その相手がオンライン／オフラインのいずれの状態であっても、同一の操作方法でインスタント・メッセージを開始できるようにする。 - 特許庁

Air which expands in the expander 23 and gets low temperature is sent to an evaporation cooling heat exchanger 14 and is used for cooling air supplied to a passenger compartment.例文帳に追加

膨張機（２３）で膨張して低温となった空気を蒸発冷却熱交換器（１４）へ送り、車室内への供給空気を冷却するのに利用する。 - 特許庁

To provide an electronic camera in which an imaging signal can be accurately sent from an imaging section to a camera main body when the imaging section is sliding with respect to the camera main body.例文帳に追加

撮像部がカメラ本体に対してスライドしているときに、撮像部からカメラ本体に撮像信号を的確に送ることができる電子カメラを提供する。 - 特許庁

To provide a proper mechanism for retransmission which is usable in case of error occurrence when image information to be recorded on the surface and backside of recording paper is sent and received.例文帳に追加

記録紙の表、裏の両面にそれぞれ記録すべき画情報を送受信する場合に、エラー発生時に用いることができる適切な再送信のしくみを提供する。 - 特許庁