「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

The service department analyzes data sent, obtains an optimum value of the sewing parameters or prepares a malfunction analysis data, and delivers to the sewing machines through the Internet.例文帳に追加

サービス部門は、送信されてきたデータを解析して、縫製パラメータの最適値を求め、あるいは故障解析データを作成して、これをインターネットを介してミシンに配信する。 - 特許庁

An access history processing part 11 generates an access history map, by receiving a client's access history sent by an item provider server 2 and an access history map managing part 12 stores it.例文帳に追加

アクセス履歴処理部１１はアイテムプロバイダ・サーバ２からクライアントのアクセス履歴の送信を受け、アクセス履歴マップを生成し、アクセス履歴マップ管理部１２はこれを保存する。 - 特許庁

According to a report on North Korean refugees issued in the United States, thousands of North Koreans were found in China and were sent back to North Korea last year. 例文帳に追加

米国で発行された脱(だっ)北(ぽく)者(しゃ)に関する報告書によると，昨年，何千人もの北朝鮮の人々が中国で発見され，北朝鮮に送り返された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The pressed wire 13 starts sliding travel on a surface of the corrugated plate-shaped sliding member 14, and is sent out to an external part of the pulley drum 11 from an opening part 12 without entanglement.例文帳に追加

押し付けられたワイヤ１３は、波板形状の滑り部材１４の表面で滑走を開始し、開口部１２からプーリードラム１１の外部に絡まりなく送り出される。 - 特許庁

The defined order information DC is also sent to the user terminal 1, and the defined order information DC is recorded in an order information data base stored in a hard disc 14.例文帳に追加

確定注文情報ＤＣはユーザ端末１にも送信され、ハードディスク１４に保管された注文情報データベースに確定注文情報ＤＣが記録される。 - 特許庁

When an instruction to start correction is sent, the main controller 65 reads thumbnail image data of all defect to be reviewed from the storage section 66 and outputs them to a display 7.例文帳に追加

修正開始の指示が出された場合、主制御部６５は記憶部６６から全てのレビュー対象欠陥のサムネイル画像データを読み出して、ディスプレイ７へ出力する。 - 特許庁

To provide a method for treating organic sludge by which the sludge has low viscosity and can be easily sent, production of char is suppressed and treatment can be easily and efficiently performed.例文帳に追加

粘性が低く送液が容易で、しかもチャーの生成を抑制して、簡単に効率よく処理することができる有機性汚泥の処理方法を提案する。 - 特許庁

The water sent to the biological treatment tank 18 is made to flow upward from the lower part of the biological treatment tank 18 and then stored in a treated water tank 22 through piping 20.例文帳に追加

生物処理槽１８に送られた水は処理槽１８内を上部から下部に向かって流れた後、配管２０を通って処理水槽２２に貯められる。 - 特許庁

A receiving entity 150 obtains received symbols for data transmission, which has at least one data symbol stream sent with space-time transmit diversity (STTD).例文帳に追加

受信エンティティ１５０は、空間・時間送信ダイバーシティ（ＳＴＴＤ）によって送信される少なくとも１個のデータシンボルストリームを有するデータ送信の受信シンボルを取得する。 - 特許庁

The health care instruction providing server determines an instruction message to be sent to a user according to the blood pressure data and the atmospheric pressure information acquired from outside through the Internet or the like.例文帳に追加

健康管理指示提供サーバは、血圧データと、インターネットなどを通じて外部から取得した気圧情報とから、ユーザに送信する指示メッセージを決定する。 - 特許庁

When an urgent earthquake news-flash receiving terminal 50 receives urgent earthquake news flash sent from an earthquake analysis center 7, a composite machine 100 stores disaster-occurrence prediction information.例文帳に追加

地震解析センタ７から送られた緊急地震速報が緊急地震速報受信端末５０で受信されると、複合機１００は、災害発生予測情報を記憶する。 - 特許庁

Thus the waste is sent toward the outlet 11 while being agitated and tracking a spiral, and sand or the like of small size is collected as minus sieve products halfway.例文帳に追加

このようにして、攪拌されながら螺旋軌道を描いて、排出口１１に向かって送られ、その途中では、小径の砂等が篩下産物として回収される。 - 特許庁

A cell suspension 14 is diluted with the culture medium 15 in the mixer 18a of the first solution feeder 3a and sent via the pipe 2a to the transgenic apparatus 1.例文帳に追加

第１の送液装置３ａの混合部１８ａで細胞懸濁液１４を培地１５により希釈し、配管部２ａを介して遺伝子導入装置１に搬送する。 - 特許庁

The job instruction party displays the video information sent from the operator onto a display section 21 and instructs the job in voice, while pointing out an arbitrary position of the displayed video information.例文帳に追加

作業指示者は作業者から送られてきた映像情報を表示部２１に表示し、任意の位置をポインティングしながら音声により作業指示を行う。 - 特許庁

The tanks 16-21 of powder transporting vehicles 9-14 are filled with cement or powdered aggregate, and the cement or the aggregate is sent by a high pressure of the tanks 16-21.例文帳に追加

粉体輸送車９〜１４のタンク１６〜２１にセメントや粉状骨材を充填し、タンク１６〜２１内の高圧で、これらセメントや粉状骨材を圧送するようにしている。 - 特許庁

Electric fans (stirring means) 10, installed on a front surface grille 4 to stir conditioning air after being sent out of an air outlet port, 8 are equipped on the outside of the air outlet port 8.例文帳に追加

前面グリル４に設置され、吹出口８から吹出された後の調和空気を攪拌するための扇風装置（攪拌手段）１０が吹出口８の外部に備え付けられている。 - 特許庁

After the termination of a curing process, the air is sent into the air chamber 10 by opening the top force 42 and the molded object 60 is released by pushing up the film 44 and the board 45.例文帳に追加

キュア終了後、上型を型開きし、空気室１０内に空気を送り込み、フィルム４４及び板材４５を押し上げて成形品６０を脱型する。 - 特許庁

After processing such as black level correction is applied to and additional information is added to, read image data are sent through an interface 110 and a communication means 122 to external equipment 114.例文帳に追加

読み取った画像データは、黒レベル補正等の処理が行われ、付加情報が付加された後、インターフェース１１０、通信手段１２２を介して外部機器１１４に送られる。 - 特許庁

The term of validity of registration of a trade mark can be prolonged under the application of the owner sent within last year of its validity, each time to ten years. 例文帳に追加

商標登録の存続期間は，登録の存続期間の最後の有効年中に商標権者の請求があったときは，更に10年間更新することができる。 - 特許庁

For the purpose of this rule, "document" means a document to be given or sent to, filed with or served on the Registrar in respect of any matter under the Act or these Rules. 例文帳に追加

本規則の適用上，「書類」は，法律又は本規則に基づくすべての事項に関して，登録官に付与，送付，提出又は送達される書類を意味する。 - 特許庁

Where a statement of the reasons for the decision is not included in the notice sent under sub-rule (1), any party may, within one month of the date on which the notice was sent to him, request the Registrar on Form TM 3 to send him a statement of the reasons for the decision and upon such request the Registrar shall send such a statement; and the date on which that statement is sent shall be deemed to be the date of the Registrar's decision for the purpose of any appeal against it. 例文帳に追加

前(1)に基づいて送付された通知に決定理由陳述書が添付されていない場合は，何れの当事者も，自己に通知が送付された1ヵ月以内に，登録官に対し様式TM3用いて自己に決定理由陳述書を送付するよう請求することができ，また，このような請求があった場合，登録官は当該陳述書を送付するものとする。また，登録官の決定に対する上訴の場合，陳述書が送付された日を登録官による決定の日とみなす。 - 特許庁

Large amounts of information or local information of interest to a PDA user can be sent in real time or hot linked into the PDA for consumption by the PDA user.例文帳に追加

ＰＤＡユーザが関心のある大量の情報またはローカル情報は、リアルタイムで、またはホットリンクでＰＤＡにＰＤＡユーザによる利用のために送ることができる。 - 特許庁

When the timer finishes the clocking operation ("timer ending"), a dial signal corresponding to dialing inputted so far is sent to the telephone line 31 ("dialing 1").例文帳に追加

タイマの計時動作が終了すると（「タイマ終了」）、それまでに入力されたダイヤルに対応するダイヤル信号が電話回線３１へと送信される（「ダイヤル送出１」）。 - 特許庁

The receiver side receives the signals sent via a plurality of channels and multiplexes them in the unit of TS packets to restore one transport stream.例文帳に追加

受信側では、複数のチャネルを経由して伝送されてきた信号を受信して、それらをＴＳパケット単位で多重化していき、１本のトランスポートストリームを復元する。 - 特許庁

On the VCS 2, the pictures sent from the recognition part 15 are allocated to a plurality of VCD's 4 which are graded in accordance with the background level beforehand.例文帳に追加

ＶＣＳ２では、背景レベルに応じて予め格付けされた複数台のＶＣＤ４に対し、認識部１５から送られた画像を背景レベルに応じて振り分ける。 - 特許庁

In this way, the job completion notification can be sent to the desired destination even if user directly sets an original on the composite machine and gives instruction on a job of copying or memory transmission etc.例文帳に追加

これにより、ユーザーが複合機に原稿を直接セットしてコピー又はメモリ送信等のジョブを指示した場合にも所望の宛先へジョブ終了通知することができる。 - 特許庁

A plurality of rubber coated cords (belts) 6 are determined in their upper and under thicknesses when passed through the passage 27 between upper and lower dies 14 and 15 to be sent out forward.例文帳に追加

ゴムが被覆された複数本のコード（ベルト）６は、上下のダイ１４，１５の間の通路２７を通過するときに上下の厚みが決定され、前方へ送り出される。 - 特許庁

Furthermore, in the case of receiving information from a destination via the communication channel, the communication processing section 6 demodulates the data sent via the communication channel and sends the demodulated data to the data conversion section 7.例文帳に追加

また、通信チャネルを介して相手先から情報を受信する際、通信処理部６は、通信チャネルを介して送られたデータを復調して、データ変換部７に送る。 - 特許庁

The flow velocity controlling member 17 controls the flow speed of the sealing agent at the tire valve 16 by carrying out pressure controlling of for compressed air sent from a compressor unit 12.例文帳に追加

流速制御部１７は、コンプレッサユニット１２からの圧縮空気の圧力制御を行うことにより、タイヤバルブ１６におけるシーリング剤の流速を制御している。 - 特許庁

The results of the retrieval are sent from the service center 22 to the navigation units 20 and the vehicle crew members are provided with the results of the retrieval from a video output sections 44 of the navigation units 20.例文帳に追加

そして、その検索結果をサービスセンタ２２からナビゲーションユニット２０へ向けて送信し、ナビゲーションユニット２０の映像出力部４４から車両乗員へ提供する。 - 特許庁

The critical signal which is generated by the execution of the violating thread in the specific multi-thread process and sent to its multi-thread process is processed by a critical signal thread.例文帳に追加

特定のマルチスレッド・プロセス内の違反スレッドの実行によって引き起こされて、そのマルチスレッド・プロセスへ送信されたクリティカル信号は、クリティカル信号スレッドによって処理される。 - 特許庁

thus, since it eliminates the need for discharging air in a toilet bowl 1 out of the room, the portability of the portable toilet is bept satisfactory, and moisture sent into the room is reduced.例文帳に追加

この結果、便器１内の空気を室外にまで排出せずにすむため、ポータブルトイレの可搬性を良好に保つとともに、室内に供給される水分を低減できる。 - 特許庁

The IC device 12a is exclusively used from the other IC devices because a chip select signal is sent via this wiring pattern 46 and the expanded terminal 42.例文帳に追加

前記ＩＣデバイス１２ａは、この配線パターン４６と前記増設端子４２とを介してチップセレクト信号を送られることにより他のＩＣデバイスとは排他的に使用される。 - 特許庁

The metallic wire 25 is once pulled out of a region of the grid electrode 24, passes through respective cleaning pads 33 and then is again sent into the region of the grid electrode 24.例文帳に追加

金属ワイヤー２５は、グリッド電極２４の部位から一旦引き出され、各クリーニングパッド３３間を通ってから、グリッド電極２４の部位へと再び送り込まれる。 - 特許庁

The program identification number is sent from the terminal device to a customer network terminal unit for checking whether the program identification number is identical with that registered in the customer database.例文帳に追加

このプログラム識別番号を端末装置から加入者終端装置へ送り、顧客データベースに登録されているプログラム識別番号と一致しているか確認する。 - 特許庁

Personal identification numbers(PIN) to remote pagers of each doctor in charge of the patient are automatically retrieved from a data base and the message is sent to each doctor in charge.例文帳に追加

患者を担当している各医師のリモート・ページャに対する個人識別番号（ＰＩＮ）をデータベースから自動的に検索し、担当の各医師にメッセージを送信する。 - 特許庁

Upon the receipt of information sent from the dealer's installation 100 by a radio wave, the pager stores the information to the corresponding folder according to category information provided to the received information.例文帳に追加

そして、事業者施設１００から無線で送信される情報を受信すると、該情報に付与されているカテゴリ情報に従って、対応するフォルダに記憶する。 - 特許庁

On a chat window 350 provided on the display screen of each of the video game devices, messages sent from the game server device are displayed while being scrolled from the bottom to the top of the screen.例文帳に追加

各ビデオゲーム装置の表示画面上に設けられたチャットウィンドウ３５０では、ゲームサーバ装置から送られてきたメッセージが下から上にスクロール表示される。 - 特許庁

Then a partial design terminal 2 is connected to the server 4, necessary layer frame data are acquired, the acquired layer frame data are processed, and the processed layer frame data are sent to the server 4.例文帳に追加

次に部分設計端末２をサーバ４に接続し、必要なレイヤ枠データを取得し、取得したレイヤ枠データを加工し、加工したレイヤ枠データをサーバ４に送信する。 - 特許庁

In an air supply passage, a compressor that sends the air and an air cleaner A1 that cleans the air sent by the compressor into the fuel cell are installed.例文帳に追加

燃料電池への空気供給路に、空気を送り込むコンプレッサと、コンプレッサによって燃料電池に送り込まれる空気を清浄するエアクリーナＡ１とを設ける。 - 特許庁

As the organic components in the sewage, sent to the aerobic treatment tank 14, have been removed by the active carbide, a small amount of oxygen in the aerobic treatment tank 14 is required.例文帳に追加

好気性処理タンク１４に送られる汚水は、活性炭化物により有機成分が除去されているので、好気性処理タンク１４での酸素の必要量は少なくる。 - 特許庁

The transfer destination number is selected on the basis of caller information (number) detected when communication information of a speech or an image sent from the caller is received.例文帳に追加

発信元から送信される通話または画像の通信情報を受信したときに検出した発信者情報（番号）に基づいて、転送先番号を選択する。 - 特許庁

As a result, both-sleeve video materials for both-sleeve complementation are also sent to one video switcher 10 and the need of distributing them to the respective plural up- converters 20 is eliminated.例文帳に追加

この結果、両袖補完のための両袖映像素材も一つの映像スイッチャ１０に送付され、複数のアップコンバータ２０それぞれに分配することが不要である。 - 特許庁

The onetime turn-call-dedicated unique ID enables a notification mail message to be sent in the absence of personal information about the customer who receives the turn call service.例文帳に追加

使い捨て順番コール専用ユニークＩＤをもって順番コールサービスを受けるため顧客の個人情報を必要とせず、お知らせメールを送信することができるようになる。 - 特許庁

A driving mechanism 44 advances the pasting roller 120 so that the pasting roller 120 and the second paper placing tray 60 sandwiches the paper sent into therebetween.例文帳に追加

駆動機構４４は、糊付けローラ１２０および第２用紙載置台６０がそれらの間に送り込まれた用紙を挟持するよう糊付けローラ１２０を進行させる。 - 特許庁