「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(237ページ目) - Weblio英語例文検索

In an interface state formed via an arbitrary internal unit needing data communication and an internal connection unit, data reception signals are sent to a processor (200), and the processor checks whether the internal unit has received the signals over a cable network or a radio network and is connected with the cable/radio network via an external connection unit to secure a route available for the data communication.例文帳に追加

本発明は、データ通信を必要とする任意の内部装置と内部接続装置部を通じてインターフェース(Interface)をなした状態で本発明の処理部(200)にデータ受信信号を送り、処理部は受け取った内部装置の信号が有線網か無線網かを確認する。 - 特許庁

Waste (a) is fed in a rotary drum 6 by a screw feeder 9 while air (e) is sent in the rotary drum from an air supply pipe 2 and heavy matter (b) is allowed to flow backward by a scrape-up plate 7 to be discharged from an outlet 10 and lightweight matter (c) is discharged from an outlet 12.例文帳に追加

回転ドラム６内にスクリューフィーダ９により廃棄物ａを送り込むとともに、空気供給管２から空気ｅを送り込み、掻き上げ板７により重量物ｂを逆流させて出口１０から排出し、軽量物ｃは出口１２から排出する。 - 特許庁

When a request for linking up base stations 2-1 and 2-2 together is made, a base station control device 1 links up the base stations 2-1 and 2-2 together, data for measuring a round-trip propagation delay time are created and sent to the base stations 2-1 and 2-2, and a round-trip propagation delay time measuring timer is started.例文帳に追加

基地局制御装置１は基地局２−１，２−２との間のリンク確立要求が発生すると、基地局２−１，２−２との間にリンクを確立し、往復遅延時間測定用データを生成して各基地局２−１，２−２に送信し、往復遅延時間測定タイマを起動する。 - 特許庁

When an absolute value of the difference ΔT=|Ta-Ts| is kept at 10°C or less for 10 continuous times, a control signal is sent from a computing element 112 to a controller 120 as the controlling part (step S2) to control a pressure regulating valve or the like for switching over coolant to steam (step 4).例文帳に追加

この差分の絶対値ΔＴ＝｜Ｔａ−Ｔｓ｜が１０回連続して１０℃以内に収まったとき、演算器１１２から制御部であるコントローラ１２０に制御信号を送り（ステップＳ２）、圧力調整弁等を制御して冷却媒体を蒸気に切替える（ステップＳ４）。 - 特許庁

Each of the client devices comprises an optical switch connection control means which extracts the time synchronization information from a signal containing data sent from a database device side and the time synchronization information and connects a connection state of the optical switch corresponding to the client device to a downstream side optical transmission line.例文帳に追加

各クライアント装置は、データベース装置側から送られてくるデータと時刻同期用情報を含む信号から時刻同期用情報を取り出し、当該クライアント装置に対応する光スイッチの接続状態を下流側の光伝送路に接続する光スイッチ接続制御手段を備える。 - 特許庁

The scrap winding apparatus 1 is provided with a winding roller body for winding scrap S sent out downstream by trimming molded products that are thermoformed in a given shape with given spaces by the thermoforming apparatus like a vacuum forming apparatus on a resin sheet delivered from stock rolls.例文帳に追加

原反ロールから繰り出される樹脂シートに真空成形機等の熱成形機で所定形状の成形品を所定間隔で熱成形し、当該成形品をトリミングすることにより下流側に送り出されるスクラップＳを巻き取るための巻取りローラ体を具備するスクラップ巻取り装置１である。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus in which higher speed access can be performed by converting contents data sent from an external apparatus to a form being easy to access by a player, preserving as data for the inside, and enabling to use it, in a reproducing apparatus reproducing contents data transmitted from the external apparatus.例文帳に追加

外部装置から送信されるコンテンツデータを再生する再生装置において、外部装置からから送付されたコンテンツデータベースをプレーヤーがアクセスしやすい形態に変換して内部用データとして保存、使用することができ、より高速なアクセスが可能な再生装置を提供すること。 - 特許庁

An information report processing system 1 for delivering an information report to a given recipient comprises an information processor 2 connected to a plurality of terminals to deliver an information report sent from a sending terminal to a given receiving terminal.例文帳に追加

情報報告処理システム１は、情報報告を所定の受信先に配信する情報報告処理システムにおいて、複数の端末と接続し、送信側端末から送信された情報報告を所定の受信先側端末に配信する情報処理装置２を備える。 - 特許庁

When accessing a server 3 from a cellular telephone 1 via a network 2 to ask for color coordination, a user answers questions sent from the server 3 to the cellular telephone 1 via the network 2 and sends the answers from the cellular telephone 1 to the server 3 via the network 2.例文帳に追加

携帯電話１からネットワーク２を介してサーバ３にアクセスすることによりカラーコーディネートを受ける際に、サーバ３からネットワーク２を介して携帯電話1に送信された質問事項に対してユーザが回答し、携帯電話１からネットワーク２を介してサーバ３に回答が送信される。 - 特許庁

To provide a payment situation management system capable of rapidly and efficiently managing payment of a charge when the payment of the charge different according to a customer is periodically or irregularly generated by a prescribed transfer form sent to the previously contracted customer.例文帳に追加

予め契約をしている顧客に対して送付される所定の振込用紙により顧客に応じて異なる料金の支払が定期的又は不定期に発生する際の料金の支払を迅速且つ効率的に管理することができる支払状況管理システムを提供する。 - 特許庁

The information provision support agent system comprises a search system 16 for acquiring user information about a portable terminal 10 and search request information both sent from the portable terminal 10 via a communication network 12 and received by a mail server 14.例文帳に追加

本発明の情報提供支援エージェントシステムによれば、携帯端末１０から通信ネットワーク１２を介して送信され、メールサーバ１４によって受信された携帯端末１０の利用者情報と、検索要求情報とを取得する検索システム１６を備えている。 - 特許庁

My last question is about a subject that you have just touched on - there has been a press release that at a meeting of the Group of Governors and Heads of Supervision, which the FSA Commissioner has been sent to attend, they have reached a broad agreement on new equity capital requirements and other matters proposed by the Basel Committee. 例文帳に追加

最後に、先ほども話がありましたが、今、長官が行っておられる中央銀行総裁・銀行監督当局長官会合で、バーゼル委員会から提案があった新しい銀行の自己資本規制などについて広範な合意に到達したというリリースがありました。 - 金融庁

With this registering and updating method for homepages, electronic mail from a fax/mail converting machine 20, which includes data of a fax image and data of the transmission source telephone number of the fax image is received with the electronic mail address corresponding to a receiver code sent by a fax machine 10 and temporarily stored.例文帳に追加

ホームページのこの登録更新方法においては、ファックスイメージのデータと、そのファックスイメージの発信元電話番号のデータとを含む、ファックス／メール変換装置２０からの電子メールが、ファックス装置１０が送信した受信者コードに対応する電子メールアドレスにおいて受信され、一時記憶される。 - 特許庁

To provide a controller for a hot air type heater providing easy confirmation to a user of what warning has been sent even when a state of combustion flame recovers naturally after carrying out warning sound signaling calling attention that the state of the combustion flame is deteriorating.例文帳に追加

燃焼火炎の状態が悪化していることを促す警告音報知を行った後、自然に燃焼火炎の状態が回復した場合でも、使用者に何の警告を行ったのかを容易に確認してもらうことのできる温風暖房機の制御装置を提供する。 - 特許庁

At the occurrence of the emergency information represented by disaster information in a TMCC signal contained in digital broadcasting sent from a broadcasting station, an in-vehicle receiver outputs data broadcasting about the emergency information received by the digital broadcasting to a navigation system to output it on a monitor.例文帳に追加

車載受信装置は、放送局から送出されるデジタル放送中に含まれているＴＭＣＣ信号において、災害情報に代表される緊急情報が発生した際、デジタル放送で受信した緊急情報に関するデータ放送をナビゲーション装置に送りモニタに出力する。 - 特許庁

The hydrated lime jetted from a hydrated lime supplier S is uniformly scattered to the waste W dropped from a carrying conveyor C and dispersed and the waste W is dehydrated over the entire area, then sent to a molding machine M and solidified into a pellet shape.例文帳に追加

搬送コンベアＣから投下されて、ばらばらになった廃棄物Ｗに、消石灰供給機Ｓから噴出される消石灰を万遍なく散布して、その廃棄物Ｗをその全域にわたり脱水処理したのち、成形機Ｍに送り、ペレット状に固形化処理する。 - 特許庁

In the SDI relay system, a safe low voltage is sent out to a signal line beforehand at an end to perform a power supply operation, it is detected that entire connection in the middle is normal by its correct arrival at the other end, and a regular line DC voltage is supplied only at the time.例文帳に追加

本発明のＳＤＩ中継システムは、電源投入操作をする端で、予め安全な低電圧を信号ラインに送出し、これが正しく他端に届いたことで途中の接続が全て正常であることを検出し、このときだけ正規のラインＤＣ電圧を供給する。 - 特許庁

The center apparatus transmits a command controlling transmission of measurement data to each measuring instrument to control collection of measurement data via a termination measuring instrument, receives a data packet sent from a measuring instrument, and processes measurement data included in the data packet by kind.例文帳に追加

センタ装置は、終端の計測装置を介して、各前記計測装置に計測データの送信を制御するコマンドを送信して計測データの収集を制御し、計測装置から送られてくるデータパケットを受信し、データパケットに含まれる計測データを種類毎に処理する。 - 特許庁

When the article is purchased, the article information and individual information are read by a store terminal 1, the article information is converted to a data format that the consumer specifies and sent to a server device 2, which sends the article information to a consumer terminal 3 or printer 4.例文帳に追加

物品を購入する際に、店舗端末１にて商品情報と個人情報を読み取り、その商品情報を消費者が指定したデータ形式に変換してサーバ装置２に送信し、サーバ装置２から商品情報を消費者端末３もしくは印字装置４に送信する。 - 特許庁

A section 7 for determining user information, compares an user identifier added to the print data sent from a terminal device 2 to be stored in a section 5 for storing data, with the user identifier registered beforehand in a section 6 for registering user information, then selects printing methods corresponding to the user identifier.例文帳に追加

ユーザ情報判定部７は端末装置２から送られデータ格納部５に格納された印刷データに付加されたユーザ識別子とユーザ情報登録部６にあらかじめ登録されているユーザ識別子を比較し、そのユーザ識別子に対応した印刷方式を選択する。 - 特許庁

When a request to distribute a content is sent from the mobile radio terminal 10 at a visiting place, a content distributing server 100 distributes compressed content data associated with the content to the mobile radio terminal 10 and also distributes uncompressed content data associated with the content to the content playback device 30.例文帳に追加

出先で携帯無線端末１０からコンテンツの配信を要求すると、コンテンツ配信サーバ１００は、携帯無線端末１０に当該コンテンツに係る圧縮コンテンツデータを配信するとともに、コンテンツ再生装置３０に当該コンテンツに係る非圧縮コンテンツデータを配信する。 - 特許庁

In the pelletizer for cutting the strand to be sent from a take-up roller between a rotary blade and a fixed blade, at least one guide plate which guides the pellet to be scattered inside a rotary blade cover to both side parts of the rotary blade cover, is installed inside the rotary blade cover.例文帳に追加

引き取りローラーから送り出されるストランドを、回転刃と固定刃との間でカッティングするペレタイザーにおいて、回転刃カバー内に飛散するペレットを回転刃カバーの両側部に誘導する少なくとも１個の誘導板を、回転刃カバー内側に設けたことを特徴とするペレタイザーに関する。 - 特許庁

In the case that the facsimile equipment acts like a transmitter side device, a CPU 1 calls a receiver side device, allows a file transfer control section 9 to set up interconnection with the receiver side device and recognizes capability data sent from the receiver side device to discriminate communication capability of the receiver side device.例文帳に追加

送信側装置として動作するときにＣＰＵ１は、受信側装置を呼び出して受信側装置との相互接続をファイル転送制御部９に確立させた上で、受信側装置から送信される能力データを認識することで受信側装置の通信能力を判定する。 - 特許庁

The network management system is provided with an electronic mailing device (42), that converts a state of a supervisory object (41) that may be faulty in a network or a message sent from the supervisory object into electronic mail and with an order device (47), that collects data for fault analysis and analyzes collected data.例文帳に追加

ネットワーク管理システムは、ネットワークで障害が発生し得る監視対象（４１）の状況又は該監視対象から送られるメッセージを電文化する電文化装置（４２）と、障害の解析のためのデータ収集及び収集したデータの解析を行う手配装置（４７）とを備える。 - 特許庁

When 70% of illuminance setting signal is sent to the photosensor terminal 4 in an area A corresponding to a lighting load 5 of a certain area, the photosensor terminal machine 4 carries out feedback control of an optical output of the lighting load so that the brightness of a part to be illuminated becomes 70%.例文帳に追加

あるエリアの照明負荷５に対応したエリアＡの光センサ端末器４に７０％の照度設定信号が送出されているとすると、光センサ端末器４は被照明部の明るさが７０％になるように照明負荷の光出力をフィードバック制御する。 - 特許庁

The mobile terminal 1 reduces an image size of frame data sent from a personal computer 2 functioned as a server of a thin client system to an image size allowed to be displayed on a display panel 107 to display the whole desk top screen of the personal computer 2 on the display panel 107.例文帳に追加

携帯端末１は、シンクライアントシステムのサーバとして機能するパーソナルコンピュータ２から送られてきたフレームデータの画像サイズを表示パネル１０７で表示可能な画像サイズに縮小して、パーソナルコンピュータ２のデスクトップ画面の全体を表示パネル１０７に表示する。 - 特許庁

The torque limiter, the paper feeder and the image forming device are characterized by that they are composed so as to prevent double feeding of paper sent by a sending means from a paper feeding tray by a paper feeding roller and a component of the torque limiter pressing and rotating along with the paper feeding roller.例文帳に追加

給紙皿から送り出し手段で送り出した用紙を、給送ローラと、前記給送ローラと圧接しながら従動回転するトルクリミッタの構成要素とで重送防止制御するように構成した事を特徴とするトルクリミッタ、給紙装置および画像形成装置。 - 特許庁

A request to provide contents including request source identification information and information identification information for identifying the contents is sent from a portable telephone terminal 3 to a content distribution server device 2, which transfers the request to a content supply server device 1.例文帳に追加

携帯電話端末３から要求元識別情報とコンテンツを識別するための情報識別情報とを含むコンテンツの提供要求をコンテンツ配信サーバ装置２に送信し、コンテンツ配信サーバ装置２は、コンテンツの提供要求をコンテンツ供給サーバ装置１に転送する。 - 特許庁

The communication terminal is provided with a dial section 2, a voice message detection section 4 that detects a specific voice message sent from an exchange, and notice sections 8, 11 that visually inform the user about contents of a voice message detected by the voice message detection section 4.例文帳に追加

ダイヤル部２と、ダイヤル部２によってダイヤルした後に、交換機から送出されてくる特定の音声メッセージを検出する音声メッセージ検出部４と、音声メッセージ検出部４で検出した音声メッセージの内容を視覚的に報知する報知部８，１１とを備える。 - 特許庁

A mat-form extra fine carbon fiber obtained continuously through a spinning process, an infusibilizing process and a carbonizing process is successively sent to a felting process while being opened without staying or storing the opened extra fine carbon fiber to produce the pitch-based extra fine carbon fiber felt.例文帳に追加

紡糸工程、不融化工程及び炭化工程を連続的に経て得られたマット状極細炭素繊維を開繊しつつ、開繊した極細炭素繊維を滞留又は貯留することなく、フェルト化工程に連続的に供して、ピッチ系極細炭素繊維フェルトを製造する。 - 特許庁

When the data is the transfer state data (S41: YES), if there is no external power supply and the remaining battery level of a rechargeable battery is low (S42: YES), a response signal is sent to a personal computer (S40) for return to S37 without executing a display panel transfer state display process (S43).例文帳に追加

転送状態のデータの場合には（Ｓ４１：ＹＥＳ）、外部電源の供給が無く、充電池の残量が少量の場合には（Ｓ４２：ＹＥＳ）、表示パネル転送状態表示処理（Ｓ４３）を行わず、応答信号をパーソナルコンピュータに送信し（Ｓ４０）、Ｓ３７の処理に戻る。 - 特許庁

Microorganisms for seeding are added to a culture tank 1 from a microoganism feed passage and org. matter and mutritive salts are subsequently added thereto form a nutrient feed passage 6 and, if necessary, air or oxygen is sent to the culture tank from an air feed passage 7 to perform culture while stirring the culture soln. in the culture tank by a stirrer 8.例文帳に追加

培養槽１に微生物供給路５から植種用微生物を添加した後、栄養素供給路６から有機物および栄養塩類を添加し、必要により送気路７から空気または酸素を送気するとともに、撹拌機８で撹拌しながら培養する。 - 特許庁

Therefore, if such a written correction of mistranslation is filed, the examiner may send a notice of reasons for refusal on the grounds of the new matter beyond the translation. If such a notice of reasons for refusal has been already sent, the examiner may make a decision of refusal based thereon. 例文帳に追加

したがって、このような誤訳訂正書が提出された場合は、翻訳文新規事項を理由とした拒絶理由の通知を行うことができ、先にこの翻訳文新規事項の拒絶理由を通知していた場合にはそれに基づく拒絶の査定を行うことができる。 - 特許庁

In the polling control system where a station 101 transmits polling information to a terminal device 10 with a transmission signal, when the polling information sent to the terminal device 10 has no change, no polling information is transmitted and only when the polling information has a change, the polling information is transmitted.例文帳に追加

局１０１から端末装置１０へ送信信号と共にポーリング情報を送信するポーリング制御方式にあって、端末装置１０へ送るポーリング情報に変更が無いときにはポーリング情報を送出せず、変更があったときにのみポーリング情報を送出する。 - 特許庁

A printer 2 collects its own printer information and sends it to a client computer 1, which prepares a driver download request by using sent printer information, its own hardware information and user-designated information at need and sends it to a printer driver server 3.例文帳に追加

プリンタ２は自身のプリンタ情報を収集して、それをクライアントコンピュータ１に送り、クライアントコンピュータ１では、送られてきたプリンタ情報と自身のハードウエア情報、必要に応じてユーザ指定情報を用いて、ドライバダウンロード要求を作成し、それをプリンタドライバサーバ３に送る。 - 特許庁

When client entered data corresponding to contents entered in paper printed with a predetermined dot pattern, acquired by an electronic pen and sent from a terminal device via a network is received, the client entered data is registered in a database.例文帳に追加

所定のドットパターンが印刷された用紙に記入された内容に対応する依頼人記入データであって、電子ペンにより取得され、端末装置からネットワークを介して送信された依頼人記入データが受信された場合に、当該依頼人記入データをデータベースに登録する。 - 特許庁

The transmission system of this invention includes the stations of the 1st kind and the stations of the 2nd kind having a transmission section having a transmission timing controller transmitting data in transmission timing and a transmission section having a synchronization circuit synchronized with data sent from the stations of the 1st kinds.例文帳に追加

本発明の伝送システムは、第１の種類の局と、送信タイミングにデータを送信する送信タイミング制御器を有する送信部と第１の種類の局から送信されたデータに同期する同期回路を有する送信部とを含む第２の種類の局とを含む。 - 特許庁

To provide a noncontact type data transmitting and receiving card separatably integrated with a sheet for a sealed letter which can be sent without damaging an information display sheet at the time of sending, and in which when utilizing the noncontact type data transmitting and receiving card itself a lot of variable information can be displayed.例文帳に追加

封書用シートに分離可能にして一体化した非接触型データ送受信カードにおいて、送付時に情報表示シートを傷付けることなく送付でき、非接触型データ送受信カード単体を利用するときに可変情報が多く表示できるカードとする。 - 特許庁

Questionnaire information concerning display contents on a display device is sent to a terminal within a communication range received from presence detecting means, the distribution schedule is updated by analysing the questionnaire reply information received, and the information contents for displaying on the display device is distributed to a contents distribution device.例文帳に追加

表示装置の表示コンテンツに関するアンケート情報を、プレゼンス検出手段から受信したその通信範囲内の端末に送信し、受信したアンケート回答情報を分析して配信スケジュールを更新して、コンテンツ配信装置に表示装置に表示する情報コンテンツを配信させる。 - 特許庁

A trace processing part 23 in the simulator part 21 sequentially reads in the execution trigger data to discriminate each execution trigger, and upon each execution trigger, reads out the memory state of a pseudo memory 22 and the programmable display 11 and outputs it as a sequential trace result, which is sent to a data collection execution part 25.例文帳に追加

シミュレータ部２１内のトレース処理部２３は、各実行契機データを順次読み込みながら各実行契機を判別し、各実行契機毎に、擬似メモリ２２及びプログラマブル表示器１１のメモリ状態を読み出して順次トレース結果として出力し、データ収集実行部２５に送信する。 - 特許庁

The card processor includes: a card reading part 9 for reading predetermined information recorded on a card 5 and also determining an error correction unusage rate when reading the information; and a card processing control part 4 for determining whether the error correction unusage rate sent from the card reading part 9 is equal to or lower than a predetermined value.例文帳に追加

カード５に記録された所定の情報を読み取るとともに、読み取った際の誤り訂正未使用率を判断するカード読み取り部９と、カード読み取り部９から送られる誤り訂正未使用率が一定値以下となったか否かを判断するカード処理制御部４と、を備えている。 - 特許庁

Ultrasonic wave signals returned from an inspection object to a search unit 1 are converted to electric signals by the search unit 1 and sent through a transmission / reception changeover switch group 5 to a complex reception beam former 20 and dynamic focusing for adjusting a delay time corresponding to the timing of reception is executed.例文帳に追加

検査対象から探触子１に戻った超音波信号は探触子１によって電気信号に変換され、送受切り替えスイッチ群５を介し複素受波ビームフォーマ２０に送られ、受信のタイミングに応じて遅延時間を調整するダイナミックフォーカスが実行される。 - 特許庁

A remote monitoring system comprises a plurality of sensor terminals A1, A2, etc. for measuring ambient temperatures of equipment, and a monitoring device B connected to each sensor terminal An via a communication cable C to receive temperature measurement data sent from each sensor terminal An via the communication cable C.例文帳に追加

遠隔監視システムは、機器の周囲温度を計測する複数のセンサ端末Ａ１，Ａ２，…と、各センサ端末Ａｎと通信ケーブルＣにより接続され、各々のセンサ端末Ａｎから送信される温度の計測データを通信ケーブルＣを介して受信する監視装置Ｂとで構成される。 - 特許庁

A transmission reception antenna 16a of an interrogator 16 emits radio waves with a frequency which resonates with the tag 12 to activate the tag 12, the data are read from the memory in response to a read command sent through radio wave data communication and data are written in the memory according to a write command.例文帳に追加

質問器１６の送受信アンテナ１６ａからタグが共振する周波数の電波を発振することによりタグを活性化し、電波のデータ通信による読出しコマンドに応じてメモリからデータの読出しを行うとともに書込みコマンドに応じてメモリにデータを書込む。 - 特許庁

In response to an advertisement application sent from an advertisement application terminal 10 through a network, a correspondence education center terminal 20 creates and distributes learning materials with advertisement in which character strings are replaced with applied advertisement characters to a terminal of a learner making an acquisition request through the network.例文帳に追加

広告申請端末１０からのネットワークを介した広告申請により、通信教育センタ端末２０は、学習教材中の文字列を申請された広告文字に置換した広告付き学習教材を作成し、取得要求のあった学習者の端末にネットワークを介して配信する。 - 特許庁