「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(233ページ目) - Weblio英語例文検索

A signal from a clock pulse generator 21 is sent to laser driving devices 22 and 23 and the laser driving devices 22 and 23 respectively drive first and second lasers 24 and 25 in the same timing as the pulse outputted from the clock pulse generator in a regular state.例文帳に追加

クロックパルス発生器２１からの信号は、レーザ駆動装置２２、２３に送られ、通常の状態では、レーザ駆動装置２２、２３は、共にクロックパルス発生器から出力されるパルスと同タイミングで、それぞれ第１レーザ２４、第２レーザ２５を駆動している。 - 特許庁

This server device transmits video data and music data sent from a content provider to plural video-recording devices through a network and monitors the transmission and reception of the data between a receiving terminal and the video-recording devices connected to the network.例文帳に追加

コンテンツ提供者から送信された映像・音楽情報のデータを、ネットワークを介して複数の録画機器に送信するサーバ装置であって、前記ネットワークに接続された受信端末と前記複数の録画機器との間のデータの送受信を監視する。 - 特許庁

In the case of transmission, a quenching oscillation control circuit 5 stops the operation of the quenching oscillation circuit 3, a modulation circuit 6 modulates a high frequency signal generated by the RF oscillation circuit 2 and the modulated transmission signal is sent out from the antenna 8.例文帳に追加

送信動作時には、クエンチング発振制御回路５によりクエンチング発振回路３を動作停止させ、ＲＦ発振回路２で生成した高周波信号を変調回路６で変調させ、変調した送信信号をアンテナ８から送り出す。 - 特許庁

TS data, as to serial signals and parallel signals inputted from a TS generating unit 8a, are sent to a TS synthesizing device 1, inputted into TS input units 2a, and converted into digital signals through a TS-synthesis unit 3 and then multiplexed.例文帳に追加

ＴＳ発生部８ａから入力されたシリアル信号とパラレル信号のＴＳデータは、ＴＳ合成装置１へ送信されて各ＴＳ入力部２ａに入力され、ＴＳ合成部３でデジタル信号に変換された後に多重化される。 - 特許庁

The sealing resin body is formed on a surface by a liquid resin, and at the same time a resin body for reinforcement is formed by resin sent onto the back surface through the hole.例文帳に追加

集合基板に、その表裏面周縁部を貫通する単数又は複数個の穴を設け、液状の樹脂により表面に封止樹脂体を形成すると共に、前記穴を通して裏面に送りこまれる樹脂により補強用の樹脂体を形成した。 - 特許庁

Nobunaga sent warlords such as Mitsuhide AKECHI, Nagahide NIWA, Kazumasu TAKIGAWA led by Nobutada as a supreme commander, to support Kozuki-jo Castle and Hideyoshi HASHIBA, who had been besieging Miki-jo Castle, also came under the command of Nobutada, deploying a total of 72 thousand of Oda army in Harima as a result. 例文帳に追加

信長も上月城救援のため、信忠を総大将に明智光秀、丹羽長秀、滝川一益ら諸将を援軍に出し、三木城を包囲中の羽柴秀吉も信忠の指揮下に入り、総勢7万2,000人の織田軍が播磨に展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connection to Myoho-in Temple was so close that when the Retired Emperor Goshirakawa relocated Myoho-in Temple on Mt. Hiei to Kyoto, the head priest of Myoho-in Temple would be sent to Ima Hie-jinja Shrine and Hoju-ji Temple, and there was a chance that is could be considered a Monzeki Temple (a temple traditionally served by head priest related to the Imperial family). 例文帳に追加

とくに妙法院との関係は密接で、後白河上皇が比叡山の妙法院を京都に移した際、妙法院住職に法住寺、新日吉神社を付託し門跡寺院としたという機縁がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1204, Goro WAKANA of Ise-Heishi (Taira clan) raised a rebellion, which was referred to as Mikka Heishi War (Three-days rebellion of the Taira clan) due to the historical fact that Tomomasa HIRAGA of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) army was sent to the area and quelled the rebellion in a three day period, from May 18 to 20 in 1204. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）12月に伊勢平氏の若菜五郎が蜂起し、討伐に向かった鎌倉幕府軍の平賀朝雅が、元久元年（1204年）4月10日から12日の間に反乱軍を鎮圧した事から「三日平氏の乱」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A letter sent to Sadayuki HOJO (Rokuhara Tandai [an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto]), a son of the regent, Sadaaki HOJO at an unknown date (1329 is the widely-accepted theory) says that Kotoku-in zoeiryotosen (a group of traveling vessels that were dispatched to the Yuan dynasty in order to make profits to cover the costs of repair and construction of Kotoku-in Temple) was scheduled to travel to Sung in the following year. 例文帳に追加

年次不明（元徳元年（1329年）説が有力）の前執権北条貞顕の息子北条貞将（六波羅探題）宛て書状に、翌春に高徳院造営料唐船が渡宋する予定であると書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July of the previous year, Chikara NAKAZAWA (中澤主税) was sent as a messenger to order Masamune to refrain from a battle against Kagekatsu, but Masamune did not accept the order, wanting to explain to the Shogun after wining a battle at any cost to revenge. 例文帳に追加

去年七月江戸より中澤主税を御使にて、景勝と取合う事深く御制止ありけるに、其御意を用ひず、あまつさえ数度の後れを取りたるければ、何とぞして一戦に勝って御前の申し分仕りたしとぞ願はれける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for manufacturing the cylindrical case, is performed as the followings, with which a platy blank 11 arranging guide holes 12 at a prescribed pitch along the longitudinal direction is sent out in order while guiding by using these guide holes 12 to punch out the cylindrical case 1 with a pressing apparatus 8 while sending one by one.例文帳に追加

順送プレス装置８にて、長手方向に沿って所定ピッチでガイド孔１２を設けたプレート状素材１１をこのガイド孔１２にガイドさせつつ順次送り出して筒状ケース１を打ち抜く筒状ケース製造方法である。 - 特許庁

That is, an operation command is sent to the operation section 2 in response to a call of an interphone slave set 5, a retainer lever 20 is lifted up to set the telephone set main body 40 in an on-call state and then an automatic dialer 31 transmits a prescribed dial number to the receiver 41.例文帳に追加

つまりインターホン子機５の呼出しに応じて操作部２に動作指令を送出し、押えレバー２０を上げて電話機本体４０をオンコールにし、この後、所定ダイヤル番号をオートダイヤラー３１により受話器４１へ送出する。 - 特許庁

Since liquid is sealed at a taper surface even when the liquid immerses into a sealing surface of the taper seal land 10A and the taper seal lip 11A, the liquid is moved to an elevating direction by centrifugal force accompanied by a rotation of the rotation shaft 5 and sent back to the liquid to be sealed side.例文帳に追加

そのため、テーパシールランドとテーパシールリップとのシール面に液体が侵入しても、テーパ面でシールするので、液体は回転軸の回転に伴う遠心力で上昇方向に移動することにより、シールすべき液体側に戻される。 - 特許庁

A wireless section 102 receives and demodulates wireless signals, consisting of same transmission data sent from the base station side via an antenna 101 and provides the output of demodulated data to a reception error detection circuit 103 and a control section 300.例文帳に追加

基地局側より送信された同一の送信データから生成された複数の無線信号をアンテナ１０１を介して無線部１０２で受信復調し、復調データを受信エラー検出回路１０３及び制御部３００に出力する。 - 特許庁

The transaction amount information is sent to a server 5, and a judgment means 53 judges whether the information matches the personal identification information stored in a personal identification information storage means 55 together with an account number, and sends the judgement result to the automatic transaction terminal 1.例文帳に追加

取引金額情報はサーバ５に送られ、判定手段５３が、口座番号とともに暗証情報記憶手段５５に記憶されている暗証情報と一致するか否かを判定し、その判定結果を自動取引端末１に送る。 - 特許庁

A puncture technique training device 1 pulses a dummy blood vessel 19 formed flexibly by simulating an artery by converting air pressure of compressed air intermittently sent from an air sucking/sending unit 2 into pulsing in dummy blood through a transducer 8.例文帳に追加

穿刺手技訓練装置１は、吸送気部２から間欠的に送出された圧縮空気の空気圧を、トランスデューサ８により模擬血液における拍動に変換することで、動脈に模し柔軟に形成された模擬血管１９を脈動させる。 - 特許庁

This provision shall not apply to a document which the Controller, consequent upon a request from a person filing or sending the document, directs shall be treated as confidential, or to any document sent to the Office for inspection and subsequent return to the sender.例文帳に追加

本規定は，書類を提出し又は送付する者からの請求に基づき長官が秘密として取り扱うべき旨を指示する書類，又は検閲した後に送付者に返却されるものとして庁に送付された書類には適用されない。 - 特許庁

The telephone number data 12 of the telephone directory 11 of a portable telephone 10 is retrieved with a retriever 13, and the retrieved telephone number data 12 are sent by radio to the receiver 23 of a general telephone 20 from the transmitter 15 of the portable telephone 10.例文帳に追加

携帯電話機１０の電話帳１１の電話番号データ１２を検索部１３で検索し、検索した電話番号データ１２を携帯電話機１０の送信部１５より一般電話機２０の受信部２３へ無線により送信する。 - 特許庁

Then, in accordance with the distance, a brush having a most appropriate length of the brush with respect to the floor surface on which the rotation brush device abuts is selected from among brushes 9A to 9H, it is sent to a position where the brush abuts on the floor surface, and cleaning is performed.例文帳に追加

そして、その距離に応じて、ブラシ９Ａ〜９Ｈの中から回転ブラシ装置が当接する床面に対して最も適した毛足の長さを有するブラシが選択され、当該ブラシが床面に当接する位置に送られて、掃除が行なわれる。 - 特許庁

On the other hand, when the seismoscope senses the external vibration excluding an earthquake and a signal is sent from the vibration detecting sensor, the electronic unit cancels a output signal from the vibration detecting sensor and does not integrates the gas flow in a step S7.例文帳に追加

一方、地震以外の外部振動が感震器により感知され、さらに、振動検出センサからの信号がある場合は、ステップＳ７において電子ユニットは、振動検出センサからの出力信号をキャンセルし、ガス流量の積算を行わない。 - 特許庁

To provide a gas generator wherein the hydrogen gas and the oxygen gas generated by water electrolysis can be effectively sent to the outside of a water electrolysis stack without using any special equipment, and the formation of a difference between the pressure on the positive electrode side and that on the negative electrode side can therefore be reduced.例文帳に追加

ガス発生装置において、水電解により発生する水素ガス及び酸素ガスを、特別な機器を用いることなく効果的に水電解スタックの外部へ送出することができ、正極側及び負極側の差圧の発生を抑制する。 - 特許庁

Master chart image data obtained as a result of imaging a predetermined color chart 104 by the imaging device 102 of a master studio 100, and the shooting parameters set in the imaging device are sent, as the master shooting parameters, to individual studios 110 and 120.例文帳に追加

マスタースタジオ１００の撮像装置１０２で所定のカラーチャート１０４を撮像した結果得られたマスターチャート画像データと撮像装置に設定された撮影パラメータをマスター撮影パラメータとして個別スタジオ１１０および１２０に送る。 - 特許庁

In a 3D identification information analytic part 102, a 3D identification information object sent from the data reading part 101 is analyzed and an identification flag ("1" in the case of 3D image data or "0" in the other case) is notified to a control part 105.例文帳に追加

３次元識別情報解析部１０２では、データ読出部１０１より送られてきた３次元識別情報オブジェクトを解析し、識別フラグ（３次元画像データである場合には“１”、そうでない場合には“０”）を制御部１０５に通知する。 - 特許庁

When the luminance of an object detected by a luminance signal sent from an area sensor 3 is higher than a certain fixed value (700 cd/m2, for example), a switching discriminating circuit 4 discriminates that the area sensor 3 is to perform the logarithmic transforming operation.例文帳に追加

エリアセンサ３より送出される輝度信号によって検出される被写体の輝度がある一定の値（例えば、７００ｃｄ／ｍ^2）よりも明るくなるとき、切換判定回路４がエリアセンサ３を対数変換動作させるべきであると判定する。 - 特許庁

An auction seller and an auction participant are made to communicate with each other through a server and, specially, the server sends information on an article put at auction which is sent from a terminal of the auction seller to a terminal of the auction participant.例文帳に追加

サーバーを介してオークション出品者とオークション参加者との端末間での通信を行わせ、特に、サーバーがオークション出品者の端末から送られてきた出品情報をオークション参加者の端末へ送出することを特徴とする。 - 特許庁

An image of the connection is taken by a television camera 26, its image signal is sent to an image processor 27, and a difference between the radially axially deviation amount before the connection and the radially axially deviation amount after the connection is obtained as a change amount of the deviation amount.例文帳に追加

テレビカメラ２６でその融着接続部の画像をとらえ、その画像信号を画像処理装置２７に送り、この融着接続前の外径軸ずれ量と融着接続後の外径軸ずれ量との差を外径軸ずれ量の変化量として求める。 - 特許庁

(b) where a person provides services pertaining to use of electromagnetic means to a user on a condition that an advertisement will be placed in part of the electromagnetic record that is to be sent by electromagnetic means, when advertisement is made upon offer of said services. 例文帳に追加

ロ　電磁的方法により送信しようとする電磁的記録の一部に広告を掲載することを条件として利用者に電磁的方法の使用に係る役務を提供する者による当該役務の提供に際して、広告をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sheets of paper 8 taken in from a receipt part 21 to a transporting path 25a are transported in the direction perpendicular to the take-in direction when viewed from the plane, fed to a paper folding part 23 to be folded thereby, and sent out.例文帳に追加

受け入れ部２１から搬送路２５ａに取り込んだ用紙８を、このとり込み方向と平面より見て直角な方向に搬送して紙折り部２３に給送し、紙折り部２３で紙折りして送り出すことにより、上記の目的を達成する。 - 特許庁

By bringing optical illuminators (1-1), (1-2) and a photodetector (1-5) into contact with the skin of a patient (1-3), the optical intensity propagated through the inside of the patient is detected and the result in detection is sent to a computer (1-8).例文帳に追加

光照射器（１−１）、（１−２）と光検出器（１−５）を被検査体（１−３）の皮膚上に接触することで、被検査体内部を伝播した光の強度を検出し、その検出結果を電子計算機（１−８）上へ伝送する。 - 特許庁

The collected data is sent, at the request of the host machine, or at the end of a predetermined time, or when a pass-count is reached or at a time set by the target machine, to the host machine without stopping or interrupting operation of the target system.例文帳に追加

収集されたデータは、ホストマシンの要請により、又は、所定時刻の終わりに、又は、パス・カウントに到達した時、又は、目標マシンが設定した時刻に、目標システムの作動を停止又は中断することなく、ホストマシンに送信される。 - 特許庁

The insertion of a TPC(Transmission Power Control) bit to an outgoing transmission signal having conventionally been made by a transmission signal generating section 2 is changed such that the TPC bit is sent to a transmission signal demultiplexer section 4, which inserts the TPC bit.例文帳に追加

従来、ＴＰＣビットの下り送信信号への挿入を送信信号生成部２で行っていたのを、送信信号分離部４へ当該ＴＰＣビットを送って、この送信信号分離部４でＴＰＣビットの挿入を行うよう構成する。 - 特許庁

When the discharge pressure of the compressor 1 reaches allowable pressure and a pressure switch 9 is operated, the solenoid valve 6 is opened, and one part of a high-temperature/high-pressure gas coolant of the compressor 1 is made to bypass a condenser 2 and sent to the evaporator 4.例文帳に追加

圧縮機１の吐出圧力が許容圧力に到達して圧力スイッチ９が動作する場合は、電磁弁６を開いて、圧縮機１の高温・高圧のガス冷媒の一部が凝縮器２をバイパスして蒸発器４に送られる。 - 特許庁

Since the defect is corrected in the state of the active matrix substrate before lamination with counter substrate, no influence is added to the refractive index or transmittance of a glass substrate or a color filter forming part or on the alignment of a liquid crystal, or defective products are not sent to the succeeding processes.例文帳に追加

対向基板との貼り合わせ前のアクティブマトリクス基板の状態で欠陥修正を行うので、ガラス基板やカラーフィルタ形成部の屈折率や透過率の影響、液晶配向への影響等がなく、後工程に不良品が流れない。 - 特許庁

Then, by the system control part 1, a function allocation table 4a inside a memory is referred to from the vibration sent out number-of-times information, and the equipment as a whole is controlled, so as to perform the function allocated corresponding to the number of times of vibrations.例文帳に追加

そして、システム制御部１によって、送出された振動回数情報より、メモリ４内の機能割り当てテーブル４ａを参照して、その振動の回数に応じて割り当てられた機能を行うよう装置全体の制御を行う。 - 特許庁

A powdery particulate of inorganic matter containing SiO2, Al2O3, CaO and Fe2O3 is sent in the reaction container 1 for decomposing waste by a supercritical water oxidizing method to be reacted at 200-500°C and to form a coating layer 6 of an inorganic oxide hard to corrode on the wall surface of the reaction container 1.例文帳に追加

廃棄物を超臨界水酸化法により分解する反応容器１の内部に、SiO_2、Al_2O_3 、CaO 、Fe_2O_3 を含む無機物の粉粒体を送り込んで200 〜500 ℃で反応させ、反応容器１の壁面に腐食しにくい無機酸化物のコーティング層６を形成する。 - 特許庁

A curved road travel track generation section 16 generates a curved road travel track which is the travel track on the curved road based on a curved road traveling pattern read from the traveling pattern storage section 14 as well as the various signals sent from the respective sensors 21 to 25.例文帳に追加

カーブ路走行軌跡生成部１６では、走行パターン記憶部１４から読み出したカーブ路走行パターンおよび各センサ２１〜２５から送信される各種信号に基づいて、カーブ路における走行軌跡であるカーブ路走行軌跡を生成する。 - 特許庁

Condensate is sent to the crude argon tower (25) as a reflux, crude argon flows (76, 176, 276a, 276b) taken out of the crude argon tower (25) or the overhead condenser (24) are introduced to a pure argon tower (20), and a pure argon product flow (81) is taken out of the pure argon tower (20).例文帳に追加

凝縮液は還流液として粗アルゴン塔(25)に送り込まれ、粗アルゴン塔(25)又は塔頂凝縮器(24)から取り出される粗アルゴン流(76,176,276a,276b)が純アルゴン塔(20)に導かれ、純アルゴン塔(20)から純アルゴン製品流(81)が取り出される。 - 特許庁

In the case of sending a signal from the on-vehicle ECU 11a to other on-vehicle ECU, the transformer 21 is used to superimpose a signal from the communication signal source 22 onto a DC component and the resulting signal is sent to the other on-vehicle ECU via the power supply line 13.例文帳に追加

車載ＥＣＵ１１ａから他の車載ＥＣＵに対して信号を送信する場合は、通信信号源２２からの信号をトランス２１により直流成分に重畳し、電源線１３を介して他の車載ＥＣＵへ送信する。 - 特許庁

The flow rate of fire-extinguishing water sent out by performing inverter control of the pressure water supply device is controlled depending on pump operation data corresponding to a delivery flow rate required for each of the protected sections preregistered in a storage device of a control panel of the foam fire extinguishing equipment.例文帳に追加

泡消火設備制御盤の記憶装置に、予め登録しておいた防護区画毎に必要な送出流量に相当するポンプ運転データに応じ、加圧送水装置をインバータ制御して送出する消火用水の流量を制御する。 - 特許庁

A plurality of hydraulic power generators 5 for generating power using water stream of a river 2 are installed at a plurality of points of the river 2, and the power generated by each of the hydraulic power generators 5 is sent from controllers 6 added to each of the generators to power lines 4, 7.例文帳に追加

河川２の複数地点に、当該河川の水流により発電を行う複数台の水力発電機５を設置し、各水力発電機５が発電した電力を発電機に付設した制御機６から送電線４，７へ送電する。 - 特許庁

A maintenance center device 3 acquires fault information sent from an ATE2 through a telecommunication network in a fault of the ATE2 constantly operated after starting and it prepares an optimal maintenance plan on the basis of the acquired fault information.例文帳に追加

保守センタ装置３は、始動後に常時稼働されるＡＴＥ２の障害発生時にＡＴＥ２から送信される障害情報を、通信ネットワークを通じて取得し、この取得した障害情報に基づいて最適な保守プランを作成する。 - 特許庁

To provide a printer adapter device capable of returning proper printer information in response to an information acquisition request sent from a host device not executing printing even under environment wherein a plurality of host devices use one printer in common.例文帳に追加

１台のプリンタを複数のホスト機器で共用する環境であっても、印刷を行っていないホスト機器から送られた情報取得リクエストに応えて、適切なプリンタ情報を返信することを可能にしたプリンタアダプタ装置を提供する。 - 特許庁

To enable a system for inputting and processing a variety of application forms by use of an electronic pen to verify if the contents of entries on the variety of application forms are correctly accepted when the contents are sent to a server as data.例文帳に追加

電子ペンを利用した各種申請書類などの入力、処理システムにおいて、各種申請書類の記入内容をデータとしてサーバに送信したときに、記入内容が正しく受け付けられているかを確認することを可能とする。 - 特許庁

To provide a transfer apparatus for sorting and distributing postal objects capable of timely and surely transferring the postal objects to the transfer baskets in a postal object sorting line by extending the transferable time of the postal objects sent from a postal object input line.例文帳に追加

郵便物投入ラインから送り込まれた郵便物の移載可能時間を延長して郵便物仕分けラインの搬送バスケットにタイミングを良く確実に移載することができる郵便物仕分配送用移載装置を提供すること。 - 特許庁

Receiver side boundary devices EN1-ENn or a transmitter side boundary device EN0 analyzes a resource reservation message sent from the reception terminals R1-Rn, and a data transfer connection is set in the ATM network 33 based on the information.例文帳に追加

受信端末Ｒ_1 〜Ｒ_n から送出された資源予約メッセージは、受信側境界装置ＥＮ_1 〜ＥＮ_n または送信側境界装置ＥＮ_0 により解析され、その情報に基づいてデータ転送用コネクションがＡＴＭ網３３内に設定される。 - 特許庁