「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(232ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a signal reception circuit that can receive sample data without causing discontinuity on received sample data even when the number of sample data sent by a sender side terminal is not in agreement with the number of sample data going to be received by a receiver side terminal.例文帳に追加

送信側端末が送信するサンプルデータの数と、受信側端末が受信しようとするサンプルデータの数が一致していなくても、受信されたサンプルデータに不連続性を発生させずにサンプルデータを受信できる信号受信回路を提供する。 - 特許庁

The laser irradiation part is composed of a picosecond pulsed laser and a femtosecond pulsed laser emitting ultrashort pulsed laser in visible to near-infrared areas, and the laser lights emitted therefrom are sent to the grip part through an irradiation light guide body 41 wrapped with a cable.例文帳に追加

レーザ照射部は、可視〜近赤外域の超短パルスレーザ光を出射するピコ秒パルスレーザやフェムト秒パルスレーザからなり、そこから出射されたレーザ光はケーブルに内包された照射用導光体４１を通って、把持部へ送られる。 - 特許庁

A personal information management server 10 stores and associates IDs and personal information in a personal information database 131, and reads the personal information associated with a user ID sent from an access terminal 30 to send it to the access terminal 30.例文帳に追加

個人情報管理サーバ１０は、ＩＤと個人情報とを紐付けして個人情報データベース１３１に格納し、アクセス端末３０から送信された利用者のＩＤに紐付けされている個人情報を読み出してアクセス端末３０に送信する。 - 特許庁

A data transmission control section 5 reads contents data 101 to be sent synchronously with the contents switching information from a data storage section 1 at any time and prepares its transmission (pre-packetizing) and a data transmission section 6 transmits packet data 106 in real time.例文帳に追加

データ送出制御部５はコンテンツ切替情報に同期して送出すべきコンテンツデータ１０１を、随時、データ蓄積部１から読み出して送出の準備（プリパケット化）を行い、データ送出部６がリアルタイムでパケットデータ１０６を送出する。 - 特許庁

Speech voice data sent to and received from a mobile communication network through a W-CDMA radio link are transferred between the portable telephone set MS and car audio equipment AS through the BT radio link to enable a hands-free telephone call.例文帳に追加

そして、移動通信網との間でＷ−ＣＤＭＡ無線リンクを介して送受信される通話音声データを、上記ＢＴ無線リンクを介して携帯電話機ＭＳとカーオーディオ機器ＡＳとの間で転送し、ハンズフリー通話を可能としたものである。 - 特許庁

A totalizing device 11 receiving stored data in the operation terminal 9 totalizes the dumped garbage weight for each garbage dumping person, and a bill for a garbage collecting fee in accordance with result of totalization is sent to the household 4.例文帳に追加

操作端末９の記憶データを受信した集計装置１１は、ユーザ情報に対応したゴミ廃棄者毎の廃棄ゴミ重量を集計すると共に、その集計結果に応じたゴミ収集料金の請求書を家庭４へ送付する。 - 特許庁

While, gas newly supplied to the substrate kiln flows downward from above along a clearance between the heat transfer tubes 61 by being taken in from a supply air inlet window 65 of the body part 60, and is sent out to the substrate kiln from a supply air outlet port 64.例文帳に追加

一方、基板焼成炉に新たに供給する気体は胴体部６０の給気入口窓６５から取り込まれて伝熱管６１の隙間に沿って上から下に流れ、給気出口ポート６４から基板焼成炉に送り出される。 - 特許庁

In a communication system providing a group communication service and advertisement of an existing and newly created group, information on usable media types in the group is sent to group members in a message advertising the group.例文帳に追加

グループ通信サービス、及び既存の並びに新しく生成されたグループの広告を提供する通信システムにおいては、グループにおいて使用可能な媒体の種類に関する情報が、グループを広告するメッセージにおいてグループメンバーに送信される。 - 特許庁

In order to solve the above mentioned problem, an electronic photo publication method using a so called empty mail to allow an electronic photo taken by a mobile terminal to be easily sent to a server and displayed by applying various improvements is provided.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明では、所謂空メールを利用して、携帯端末で撮影した電子写真をサーバに手軽に送信し、その電子写真に様々な加工を施し表示させる電子写真公開方法を提供する。 - 特許庁

I am aware of press reports on a case involving funds illegally sent from a U.S. bank but, as you know, I would like to refrain from making any comments, considering that it is a case currently under investigation by the police. 例文帳に追加

米国の銀行より不正に送金された資金に関するそのような報道があることは承知をいたしておりますが、現在もご存じのように、警察当局において捜査中の案件でございますから、コメントは差し控えたいと思っております。 - 金融庁

When electric power failure occurs and power supply from an external power source 31 stops, power is supplied from a source unit 32 incorporating a backup source circuit 32d, and power failure signal 32c is sent out from a power monitoring circuit 32b.例文帳に追加

停電が発生して外部電源３１からの電圧供給が途絶えると、バックアップ電源回路３２ｄを内蔵する電源ユニット３２から電圧が供給されると共に、電源監視回路３２ｂから停電情報信号３２ｃが出力される。 - 特許庁

A backup start instruction or end instruction is sent to the nonvolatile memory 231 via a storage control part 263, and in response to the instruction, a backup from the nonvolatile memory 231 to the mass storage medium 232 is started or ended.例文帳に追加

バックアップ開始命令又は終了命令が記憶制御部２６３を介して不揮発性メモリ２３１へ送信され、その命令を受け、不揮発性メモリ２３１から大容量記憶媒体２３２へバックアップの開始、又は終了動作が行なわれる。 - 特許庁

For the visit management of a customer who may visit facilities to purchase an article or receive service, customer's current position information sent from a customer's portable device as a place of departure for the facilities is received.例文帳に追加

物品の購入またはサービスの提供を受けるために施設に来場する顧客の来場管理を行うとき、まず、顧客が保有する携帯機器から、前記施設への出発地として送信される顧客の現在の位置情報を受信する。 - 特許庁

This electronic musical instrument is configured to store musical performance information in a 1st storage means when a receiving means receives the musical performance information sent from the mobile terminal storing the musical performance acquired through a public communication network.例文帳に追加

本発明の電子楽器によれば、公衆通信網を経由して取得した演奏情報を記憶する携帯端末から送信される前記演奏情報が受信手段により受信されると、第１記憶手段に該演奏情報が記憶される。 - 特許庁

Before starting a power saving or power OFF state, display data for continuing display is sent from a control device 110 to an operation device 140 including a RAM 306, an LCD controller 307 and an LCD selector 308.例文帳に追加

ＲＡＭ３０６とＬＣＤコントローラ３０７およびＬＣＤセレクタ３０８を備えた操作装置１４０に対し、省電力または電源オフ状態に入る前に制御装置１１０から表示を継続するための表示データを送出する。 - 特許庁

A router device 1 that performs routing operations using the OSPF comprises a cost value determination unit 3 that determines an OSPF cost value per neighbor based on the result of receiving predetermined packets sent periodically from a router device 2 that is in the neighboring relationship with the router device 1.例文帳に追加

ＯＳＰＦを用いてルーティングを行うルータ装置１は、ネイバー関係にあるルータ装置２から定期的に送信される所定のパケットの受信結果に基づいて、ＯＳＰＦのコスト値をネイバー単位で決定するコスト値決定部３を備える。 - 特許庁

A suction chamber 5 is arranged inside a plurality of belts 3 juxtaposed above a paper feeding tray 1, paper is sucked to the belts 3 by sucking air from the opening of the under surface of the suction chamber 5, and the sucked paper is sent out by revolvably driving the belts 3.例文帳に追加

給紙台１の上方に並べて設けた複数のベルト３の内側に吸引チャンバ５を設け、その下面の開口からエアを吸引して用紙をベルト３に吸着し、ベルト３を周回駆動して吸着した用紙を送り出す。 - 特許庁

The terminal device 3 includes a read means, which reads the identification information out of the card; a processing means, which sends the read identification information to the managing device 2; and a service providing means, which provides service corresponding to the amount information sent from the managing device 2.例文帳に追加

端末装置３は、カードから識別情報を読み取る読取り手段と、読み取られた識別情報を管理装置２に送る処理手段と、管理装置２から送られた金額情報に応じてサービスを提供するサービス提供手段とを含む。 - 特許庁

To obtain a crisis management system which enables the persons concerned to quickly devise a countermeasure by synthesizing and arranging the information required for devising the countermeasure on the basis of the information sent from the outside and the information stored in the data base at a center and transmitting the arranged information to the person concerned.例文帳に追加

外部から送られてくる情報とセンターのデータベースに蓄積された情報を元にして、対策に必要な情報を合成配置して関係場所に発信することにより、迅速な対応を可能にする危機管理システムを得る。 - 特許庁

The center 11 detects that the mobile phone 1 enters the area by the sent data, and a data control device 12 determines whether a message left in an automatic answering telephone is stored in a service center 13 or not regarding the phone 1.例文帳に追加

センタ１１は、受信したかかる情報から、携帯電話機１０が圏内に入ったことを検知し、データ管理装置１２はこの携帯電話機１に対し、留守番電話メッセージがサービスセンタ１３に格納されているかどうかを判定する。 - 特許庁

A receiving circuit is provided with a frequency offset detection part 11 which detects the frequency offset of a receive signal and the frequency offset detected by this frequency offset detection part 11 is used to identify the radio station 22 or 23 having sent the signal.例文帳に追加

受信回路に受信信号の周波数オフセットを検出する周波数オフセット検出部１１を設け、該周波数オフセット検出部１１で検出した周波数オフセットを使用して信号を送信した無線局２２，２３を識別する。 - 特許庁

A reply control part 40a registers the sequence in which replies sent out through memory control parts 20a to 23a and signal lines 210a to 213a become effective in a reply sending-out order registration FIFO 50a through a signal line 400a.例文帳に追加

リプライ制御部４０ａはメモリ制御部２０ａ〜２３ａおよび信号線２１０ａ〜２１３ａを介して送出されるリプライが有効になった順番を信号線４００ａを介してリプライ送出順登録ＦＩＦＯ５０ａに登録する。 - 特許庁

For example, a time after a frame is sent from the 1st communication section 21 to a specific node till the 1st communication section 21 receives the frame returned from the specific node is measured and relation of positions of the nodes on the network is obtained based on the measured time.例文帳に追加

例えば、第１通信部から特定のノードに向けてフレームを送信し、特定のノードから返送されたフレームを第１通信部で受信するまでの時間を計測し、計測された時間に基づいてネットワーク上のノードの位置関係を求める。 - 特許庁

The valve stem 21 is moved backward and the pig 1 is pneumatically sent in the product transportation direction to recover a product and the valve stem 21 is moved forward, a swinging washing space 22 holding the pig 1 in the launcher is formed to carry out swinging washing of the pig 1 by a washing solution.例文帳に追加

バルブステム２１を後退し，ピグ１を製品移送方向に圧送して製品回収を行い，バルブステム２１を前進し，ランチャーにピグ１を保持する揺動洗浄スペース２２を形成して，洗浄液によってピグ１の揺動洗浄を行う。 - 特許庁

The functional device is a heat exchanger for air wherein heat exchange tubes 12 are passed through a multiplicity of tabular fins 11 arranged in parallel with each other at certain intervals, and air for heat exchange is sent by a blower.例文帳に追加

また、機能性装置としては、一定間隔で多数平行に並べられた板状フィン１１にほぼ直角に熱交換チューブ１２を挿通し、熱交換用空気を送風装置により送風する対空気用熱交換器としたものを挙げることができる。 - 特許庁

The desk picture frame includes an address side frame and a picture frame side frame which are folded at a connected portion, and the picture postcard having one side having an address surface and the other side having a picture or photograph, is held between the address side frame and the picture frame side frame and sent.例文帳に追加

連結部で折り曲げ可能な宛名側フレーム及び額縁側フレームを備え、宛名側フレームと額縁側フレームとの間に、一方の面が宛名面で他方の面が絵や写真である絵はがきを挟んで送付可能な卓上額縁である。 - 特許庁

At the same time, the facilities utilization information including the number of the users and the utilization factor is sent to a server 20 connected to the Internet, and a server 20 carries the facilities utilization information including the number of the users and the utilization factor on a homepage opened by the server 20.例文帳に追加

同時に、この利用者数と利用率を含む施設利用情報は、インターネットに接続されたサーバ２０に送られ、サーバ２０により開設されたホームページ上に利用者数と利用率を含む施設利用情報が掲載される。 - 特許庁

When a line is connected, language information on the user's own language and the language of an opposite party, the telephone number of a first portable telephone and the telephone number of the second portable telephone of the opposite party are sent from the first portable telephone to a network together with translation request information (step 1).例文帳に追加

（ステップ１）回線接続時に第１の携帯電話から自分の言語と相手の言語の言語情報、第１の携帯電話の電話番号及び相手の第２の携帯電話の電話番号を翻訳依頼情報と共にネットワークへ送る。 - 特許庁

To provide a remote diagnostic system in which is hardly an event of transmission of edited setting data resulting from data received by a center station from a terminal station is sent in mistake to other terminal station by the center station.例文帳に追加

この発明は、端末局からセンタ局が受信した設定データに対する編集済設定データを、センタ局が誤って別の端末局に送信してしまうといったことが起こりにくくなるリモート診断装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When an abnormal number included in the information sent from the AGV coincides with a prescribed trigger abnormal number, a saving processing part 2a copies the log data stored in the normal storage area 4 to a saving storage area 5.例文帳に追加

ＡＧＶから送られてくる情報の中に含まれる異常番号が，所定のトリガー異常番号と一致した場合には，待避処理部２ａにより，その時点で通常記憶領域４内に記憶されているログデータを待避記憶領域５にコピーする。 - 特許庁

To provide a Pachinko ball hoisting mechanism in a Pachinko game machine installing island which not only prevents foreign matters containing ground dusts from being sent up to an upper replenishing tank but also requires no installation space for a Pachinko ball grinding/hoisting device within the Pachinko game machine installing island.例文帳に追加

研磨屑を含む異物が上部の補給タンクに揚送されることがなく、またパチンコ遊技機設置島内にパチンコ玉研磨揚送装置のための設置スペースを必要としないパチンコ遊技機設置島におけるパチンコ玉揚送機構を提供する。 - 特許庁

In such a manner, the control signals of the cassette changer 13 are sent to the VTR 1 through the same network as that for transmitting packets loaded with video data, and a control instruction is transmitted to a controller 130 of the cassette changer 13 by the VTR 1.例文帳に追加

このようにカセットチェンジャー１３の制御信号は、映像データ塔載のパケットが伝送されると同一のネットワークを経由してＶＴＲ１へ送付され、ＶＴＲ１によってカセットチェンジャー１３のコントローラ１３０へ制御指示が伝達される。 - 特許庁

The control part 12, having received the indication sends information from a radio part 11 via a base station 20 and the information, is converted in protocol at a gateway 30 and sent to the WWW server 40 which provides the contents via the Internet.例文帳に追加

指示を受けた制御部１２は無線部１１から基地局２０を介して情報を送り、その情報はゲートウェイ３０でプロトコルの変換をした上でインターネットを通じてコンテンツを提供するＷＷＷサーバー４０へ伝えられる。 - 特許庁

To attain communication between Ethernet (R) terminals via an IEEE1394 bus, independently of a protocol of a network layer by using the IEEE1394 bus so as to transfer a MAC frame sent from the Ethernet terminal.例文帳に追加

イーサネット端末から送信されるＭＡＣフレームを、ＩＥＥＥ１３９４バスを使用して、転送することにより、ネットワーク層のプロトコルに依存しないＩＥＥＥ１３９４バスを介したイーサネット端末同士の通信を可能とすることを課題とする。 - 特許庁

Switching control signals are sent with a cycle time equal to or less than the shortest time constant of a used converter module 27 and immediate power circuit elements relating to the used respective converter module 27, and the duration of a control message is equal to or less than the cycle time.例文帳に追加

スイッチングコントロール信号は、使用されるコンバータモジュール２７および使用されるコンバータモジュール２７に関連している即時電力回路要素の最小の時定数以下のサイクルタイムでもって送られ、コントロールメッセージの持続時間はサイクルタイム以下である。 - 特許庁

Cooling air sent from a cold air device 57 enters the chamber 58 through an air supply opening 54b of the duct 54, and the cooling air is sprayed to a holding portion 31b and a base 32b of the clip 5 moving along the homeward portion 12e through the nozzle 58a.例文帳に追加

冷風器５７から送風された冷却風は、ダクト５４の給気口５４ｂからチャンバ５８内に入り、ノズル５８ａから、復路部１２ｅに沿って移動するクリップ５の把持部３１ｂ及びベース３２ｂに向けて冷却風が吹き付けられる。 - 特許庁

When normal print request information and accumulation print request information are mixedly sent out from the same requester terminal 14 (a requester A), in-queue request information of a print server 10 is stored in order of the sending from the requester terminal 14.例文帳に追加

同一の依頼者端末１４（依頼者Ａ）から通常プリント依頼情報と蓄積プリント依頼情報とが混在して送出された場合、プリントサーバー１０のキュー内依頼情報も依頼者端末１４から送出された順に格納される。 - 特許庁

To provide an automation system for a specimen testing, which suppresses a weight difference of buckets installed at symmetric positions of the centrifugal-separation rotation center to an acceptable range or less, and can carry out this means continuously in a specimen order sent in the system.例文帳に追加

遠心分離回転中心対称位置に架設するバケットの重量差を許容範囲以下に抑え、且つこの手段はシステムに搬入された検体順序で連続して行うことができる検体検査自動化システムを提供する。 - 特許庁

In the composite drive assembly of an optical disk recording device and an SSD, a transfer flag table is provided in the SSD, and when re-writing of the flag table is completed, a complete signal is sent to a host device before recording and reproducing of an actual optical disk are completed.例文帳に追加

光ディスク記録装置とＳＳＤの複合ドライブ装置において、ＳＳＤ内に転送フラグテーブルを設け、フラグテーブルの書き換えが終了した時点で、実際の光ディスクの記録再生が終了する前にホスト装置に終了信号を送る。 - 特許庁

To provide a video recording device and a portable communications apparatus which surely manages a plurality of digest video information sent from the video recorder to the portable communications apparatus for showing the processing conditions of the reserved recording according to the type of sending forms.例文帳に追加

予約録画の処理状況を示すべく映像記録装置から携帯型通信装置に送られる複数のダイジェスト映像情報を送信形態の種類に応じて確実に管理する映像記録装置及び携帯型通信装置を提供する。 - 特許庁

The store server 20 uses a data managing part 22 to read article information from a database 23 in accordance with the article identification information coming from the article information display device 4, and uses a communication part 21 to sent this article information to the article information display device 4.例文帳に追加

店舗サーバ２０は、データ管理部２２によって、商品情報表示装置４からの商品識別情報に従ってデータベース２３から商品情報を読み出し、通信部２１によって、商品情報表示装置４へ送信する。 - 特許庁

The data are sent to a control device 15 having an operation part, and the gas variation amount in a unit time is operated by the operation part of the control device from the difference between the detected data and a reference gas amount stored in the control device in advance.例文帳に追加

前記データを演算部を有する制御装置１５に送り出し、前記検出データと予め前記制御装置に記憶された基準ガス量のデータとの差から、単位時間内のガス変動量を制御装置内の演算部にて演算する。 - 特許庁

For the members who do not manage information by the center server for configuring an image network system, a language displayed on a web screen is changed by using the information sent from a system which intermediates access.例文帳に追加

画像ネットワークシステムを構成するためのセンターサーバで情報を管理していない会員に関しては、アクセスを仲介するシステムから送られた情報を用いて、ｗｅｂ画面に表示する言語を切り換えることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The image transmission method is configured such that a storage means 201 stores an encrypted image, encrypts a URL(Uniform Resource Locator) of the image, the encrypted URL is transmitted to a mobile phone 300 (user terminal) and the encrypted image is decoded and then sent to the mobile phone 300 (user terminal).例文帳に追加

画像を暗号化して記憶手段２０１に記憶し、画像のＵＲＬ（Uniform Resource Locator）は暗号化して携帯電話３００（利用者端末）に伝送し、暗号化した画像は復号化して携帯電話３００（利用者端末）に伝送するよう構成した。 - 特許庁

After confirming that the sent number of the object matches an address of the mobile phone, the management system refers to the number characteristic of the use object in a database, and sends a cancel number for locking, given to the use object, to a mail address of the sender.例文帳に追加

管理システムは送られた対象者の番号と携帯のアドレスが一致した事を確認後、利用対象の固有番号をデータベースから参照し、利用対象にあたえられたロックの解除番号を送信者のメールアドレスに返信する。 - 特許庁