「Sent a」に関連した英語例文の一覧と使い方(238ページ目) - Weblio英語例文検索

The casing includes a suction port 32a facing an upper wall 4b of the case body, and a delivery port 33 continuing to a downstream end of a vortex chamber 46 arranged at the periphery of the impeller, and the air sucked from the suction port at the time of rotation of the impeller is sent to the delivery port through the vortex chamber.例文帳に追加

ケーシングは、筐体の上壁4bと向かい合う吸込口32aと、羽根車の外周に配置された渦巻き室46の下流端に連なる吐出口33とを含み、羽根車の回転時に吸込口から吸い込まれた空気は渦巻き室を通じて吐出口に送風される。 - 特許庁

A sheet on whose one surface an image is recorded, is transported to an inversive transport path 51 by a reverse rotation of a changeover transporting means 44, inverted by an inverse transport means 50 installed on the inversive transport path 51, and sent to a recording means 47 to undergo recording an image on the rear surface.例文帳に追加

片面に画像が記録されたシートを切り換え搬送手段４４の逆回転により反転搬送路５１に搬送すると共に、反転搬送路５１に設けられた反転搬送手段５０によりシートを反転させて記録手段４７に搬送し、シートの裏面に画像を記録する。 - 特許庁

In addition to information already recorded in the recording/reproducing/distributing apparatus as live image information, a virtual content name, a file name and a file size are sent to the client reproducing equipment as list information, and when receiving a reproduction request of the virtual content, live images are transmitted to the client reproducing equipment.例文帳に追加

ライブ映像情報として、すでに記録再生配信装置の中に記録されている情報のほか、仮想のコンテンツ名、ファイル名、ファイルサイズを一覧情報としてクライアント再生機に送り、その仮想のコンテンツの再生要求を受け付けると、ライブ映像をクライアント再生機に送信する。 - 特許庁

The cleaned discharge water of a discharge water storage tank or water of rivers or water channels sucked from a suction pipe by operating a water pump is sent into a treatment tank (t) while mixed with fine air bubbles generated from air taken in from the outside in the pump.例文帳に追加

ウォータポンプの運転により吸い込み管から吸い上げられた放流水貯水槽の浄化放流水又は河川若しくは水路の水は、同ポンプ内で外部から取り入れた空気により生ずる微細な気泡を混入された状態にて処理タンクｔに送り込まれる。 - 特許庁

A phase split section 307 divides a phase rotation quantity denoted by feedback information sent from a communication terminal to calculate respective phase rotation quantities of antennas 312, 311 and transmits a signal denoting the phase rotation quantity for each antenna to phase rotation sections 308, 309.例文帳に追加

位相分割部３０７は、通信端末装置から送信されたフィードバック情報が示す位相回転量を分割してアンテナ３１２、３１１のそれぞれの位相回転量を算出し、位相回転部３０８、３０９に各アンテナ毎の位相回転量を示す信号を送る。 - 特許庁

In the twelfth month of 1209, an incident occurred in which he had a dispute with TACHIBANA no Kiminari, a gokenin (shogunal retainer) who was staying at an lodging directly opposite his own, over his wife; this dispute threatened to escalate into a duel, but the issue was resolved with the help of a mediator, Tokifusa HOJO who was sent by order of the Seii taishogun (literally, the "great general who subdues the barbarians") MINAMOTO no Sanetomo.例文帳に追加

承元3年（1209年）12月、宿所を相対する御家人橘公業と妻女を巡った争論から合戦へと発展しかけ、征夷大将軍源実朝の命によって駆け付けた北条時房の仲介により事を収めるという騒ぎがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A picture signal thinned out and read out from an image pickup part of a digital camera is sent to a display part and transmitted also to an external control device always connected by radio communication or the like and a control signal based on the picture signal is received from the control device to control focusing, exposure, flashing, etc.例文帳に追加

デジタルカメラの撮像部から間引き読み出しした画像信号を表示部に送るとともに無線通信などで常時接続された外部の制御装置にも送信し、これに基く制御信号を制御装置から受信して焦点調節、露出、フラッシュなどを制御する。 - 特許庁

When a user is on a receiving side, the spread coefficient set by the part 4 is notified to a transmitting side, and when the user is on a transmitting side, spread processing by the part 3 is performed according to the spread coefficient notified from the receiving side and data to be transmitted is sent to the receiving side.例文帳に追加

そして、自己が受信側である場合には、制御部４で設定された拡散率を送信側に通知し、自己が送信側である場合には、受信側から通知された拡散率によって前記スペクトラム拡散処理部３による拡散処理を行って送信すべきデータを受信側に送る。 - 特許庁

To provide a relay connection unit capable of inputting and transmitting a message that an ECU mounted on an automobile periodically outputs, onto an on-vehicle LAN, and also receiving and outputting a message sent from the on-vehicle LAN to the ECU without causing the message to collide against a message output from the ECU.例文帳に追加

自動車に搭載されるECUが周期的に出力するメッセージを入力して車載 LAN網上に送信でき、車載LAN網からECUに送られるメッセージを受信してECUから出力されるメッセージと衝突させないようにECUに出力できる中継接続ユニットを提供する。 - 特許庁

When a request to send data to the central managing device is made while an IC card (portable memory) 16 is inserted (connected to) into an IC socket 15, a controller 11 of a copying machine which does not have a communication I/F board 2 writes the data to be sent to the central managing device to the IC card 16.例文帳に追加

通信Ｉ／Ｆボード２を持たない複写機のコントローラ１１が、ＩＣソケット１５にＩＣカード（可搬メモリ）１６が挿着（接続）された状態で中央管理装置へのデータ送信要求が発生したとき、その中央管理装置へ送信すべきデータをＩＣカード１６に書き込む。 - 特許庁

A music ID for specifying a played song which is sent from a remote controller 21 is received, the song specified according to the received music ID is played, and various information on scoring process record of a singing to the played accompaniment is presented to users.例文帳に追加

リモコン装置２１から送信された演奏楽曲を指定するための楽曲ＩＤを受信するとともに、受信した前記楽曲ＩＤに基づいて指定された楽曲を演奏し、演奏に合わせた歌唱の採点経過記録を利用者に向けて各種の情報を提示する。 - 特許庁

A wireless LAN access point 3 transmits, if the operation mode of the wireless telephone terminal 2 is power saving mode, a terminal control packet which is periodically sent to a wireless telephone terminal 2 by a main apparatus 1 only when the first predetermined time passes after previous transmission.例文帳に追加

無線ＬＡＮアクセスポイント３は、主装置１が無線電話端末２に対して定期的に送信する端末制御パケットを、無線電話端末２の動作モードが省電力モードであるならば、前回の送信から第１の所定時間を経過している場合にのみ無線送信する。 - 特許庁

To automatically make phase adjustments with simple circuit constitution by making a phase correction quantity small when a display device which receives and displays R, G, and B signals sent from a PC through a cable corrects phase differences among the signals which are generated during the transmission of the signals.例文帳に追加

ＰＣから送られて来るＲ，Ｇ，Ｂ信号をケーブルを通じて受信し表示する表示装置において、信号を伝送する間に生じる各信号間の位相差を補正する場合、位相補正量を小さくして簡単な回路構成で自動的に位相調整できるようにする。 - 特許庁

When a motor-driven compressor 23 is put ON and the gas phase part 4b in the fuel tank 4 is pressurized, the DME fuel of the liquid phase part 4a is sent out to a feed pipe 5, and the oil sump chamber 11, an injection pipe 3, a nozzle return pipe 7, and a refrigerant supply pipe 51 are filled with the DME fuel.例文帳に追加

電動コンプレッサー２３がＯＮとなり、燃料タンク４内の気相部４ｂが加圧されると、液相部４ａのＤＭＥ燃料がフィードパイプ５へ送出され、油溜室１１、インジェクションパイプ３、ノズルリターンパイプ７、及び冷媒供給パイプ５１へＤＭＥ燃料が充填される。 - 特許庁

(3) Where the trade mark applied for is not a word, letter, numeral or combination thereof (but a mark represented in a special or particular manner) there shall be sent with every application for the registration of the trade mark a representation of the mark annexed to Form TM1 and-例文帳に追加

(3) 出願された商標が語，文字，数字又はそれらの組合せでない(が，特別の又は特定の方法で表示された標章である)場合は，商標登録に係るすべての出願と共に，様式TM1に添付した当該標章の表示及び次のものを提出する。 7 - 特許庁

(3) Where the trade mark applied for is not a word, letter, numeral or combination thereof (but a mark represented in a special or particular manner) there shall be sent with every application for the registration of the trade mark a representation of the mark annexed to Form TM1 and-例文帳に追加

(3) 出願された商標が語，文字，数字又はそれらの組合せでない(が，特別の又は特定の方法で表示された標章である)場合は，商標登録に係るすべての出願と共に，様式TM1に添付した当該標章の表示及び次のものを提出する。 - 特許庁

Display information about work place information of a desired work place is transmitted to a requesting place terminal 20 through a network 60 on the basis of the desired work place sent from the requesting place terminal 20, and the CPU 21 of the requesting place terminal 20 displays the display information on a display 28.例文帳に追加

要求箇所端末２０から送られてくる希望作業場所に基づいて、希望作業場所の作業場所情報に係る表示情報をネットワーク６０を介して要求箇所端末２０に送信し、要求箇所端末２０のＣＰＵ２１は、ディスプレイ２８にこの表示情報を表示する。 - 特許庁

The output of each detector element of the detector array 24 is sent to a data collection system(DAS) 40, the DAS 40 is further connected to a processor 42, and the processor 42 provides a data value to a reconstruction computer 44.例文帳に追加

検出装置は２つまたはそれ以上の長さのローを有する二次元アレイであることが好ましく、各種の厚さのビームはそれぞれその対応しているビームに実質的に検出領域がマッチして１つのローまたは複数のローの検出器要素の上に投影することができるようになっている。 - 特許庁

A wireless section (1) receives one of radio waves including first positional information sent from a plurality of base stations and outputs a first reception electric field value for denoting the intensity of the radio wave received at a first point in time and first positional information indicative of positional information at the first point in time.例文帳に追加

無線部（１）は、複数の基地局から送信された第１位置情報を含む電波のうちの１つの電波を受信し、第１時点に受信された電波の強さを表す第１受信電界値と、第１時点の位置情報を示す第１位置情報とを出力する。 - 特許庁

A pilot light emission part 20 of a light receiving and emitting part 9 sends pilot light of 930 to 960nm wavelength band to the other party device and receives light sent from the other party device by a light receiving element 6 having a light reception sensitivity only for 930 to 960nm wavelength band.例文帳に追加

受発行部９のパイロット光発光部２０は、波長領域９３０ｎｍから９６０ｎｍのパイロット光を相手装置に送出し、また同じ９３０ｎｍから９６０ｎｍの波長領域にのみ受光感度を有する受光素子６により相手装置から送出された光を受光する。 - 特許庁

In an optical pickup inspection device 3, a command changing defocus offset quantity is sent out to an actuator driving circuit 16 and each defocus offset quantity is set, and a jitter value for each defocus offset quantity is calculated based on a reproduced signal from a reproduced signal generating circuit 14 of an optical pickup device 1.例文帳に追加

光ピックアップ検査装置３は、アクチュエータ駆動回路１６にデフォーカスオフセット量を変化させる指令を送出して各デフォーカスオフセット量を設定し、光ピックアップ装置１の再生信号生成回路１４からの再生信号に基づいて各デフォーカスオフセット量毎のジッタ値を算出する。 - 特許庁

A main control unit 1 of an S/MIME gateway device 20 stores a sent mail information storage memory 5 with information on a destination address contained in the header of the received electronic mail and information on a destination address not contained in the received electronic mail and specified with an RCPT command associated with the electronic mail.例文帳に追加

Ｓ／ＭＩＭＥゲートウェイ装置２０の主制御部１は、受信された電子メールのヘッダに含まれた宛先アドレスの情報と、受信された電子メールに含まれずかつ電子メールに係るＲＣＰＴコマンドで指定される宛先アドレスの情報とを送信メール情報格納メモリ５に格納する。 - 特許庁

Optimum operation mode transition information about the movement operation of a main body case is produced by the computer device 10 according to a user's use situation, and the operation mode transition information sent from the computer device 10 is acquired by a transmission/reception module 23 and is stored in a memory 27.例文帳に追加

ユーザの使用状況に応じて、本体ケースの移動操作の最適な動作モード遷移情報を、コンピュータ装置１０によって作成し、コンピュータ装置１０から送出された動作モード遷移情報を、送受信モジュール２３によって取得してメモリ２７に記憶する。 - 特許庁

A user information accessing machine 14 receives terminal identifying information (a telephone number) sent from an information terminal 10 (a mobile phone) and has the information terminal 10 access to portal sites 20a and 20b corresponding to the terminal identifying information (the telephone number) on the basis of recorded contents of a correspondence recording part 16.例文帳に追加

ユーザ情報アクセス機１４が、情報端末１０（携帯電話）から送信された端末識別情報（電話番号）を受信して、対応記録部１６の記録内容に基づき、端末識別情報（電話番号）に対応したポータルサイト２０ａ、ｂへ情報端末１０をアクセスさせる。 - 特許庁

Multiple columns of articles 1 picked by the picking means 57 are received in the unit of a column by multiple columns of receiving lanes 118, the articles 1 are delivered along the receiving lanes 118 by a delivering means 131, and the articles 1 delivered from the receiving lanes 118 are sent in the unit of a column by a sending means.例文帳に追加

切出手段57で切り出した複数列の物品１を複数列の受取レーン118で列単位に受け取り、払出手段131で各受取レーン118に沿って物品１を払い出し、送出手段で各受取レーン118から払い出される物品１を列単位に送り出す。 - 特許庁

An image obtained by dividing tee ground images picked up by cameras 14a and 14b in a tee ground and an image on the green picked up by a camera 14c on the green into four for synthesis and inputting time is sent to an operation management device 11 of a club house 1 for display and storage to confirm a hole-in-one.例文帳に追加

ティーグランドのカメラ１４ａ、１４ｂで撮影されたティーグランド映像と、グリーン上のカメラ１４ｃのグリーン上映像を４分割合成し時刻を入力した映像をクラブハウス１の運営管理装置１１に送って表示、記憶させて、ホールインワンの確認を行わせる。 - 特許庁

A control part 25 controls a silent packet generation part 13 so as to generate silent packets at a generation interval corresponding to the notified transmission interval and also controls a packet switching part 14 so as to transmit the silent packets sent out from the silent packet generation part 13 to an RTP control part 15.例文帳に追加

制御部２５は、通知された送信間隔に応じた生成間隔で無音パケットを生成するように無音パケット生成部１３を制御すると共に、無音パケット生成部１３から送出される無音パケットをＲＴＰ制御部１５へ伝送するようにパケット切換部１４を制御する。 - 特許庁

Once a request to send the moving picture of the scene in which the specified horse is running in the past race is received from the terminal device through a network, a moving picture of running in the corresponding race which is previously stored on a server system is retrieved and sent to the terminal device through the network.例文帳に追加

指定された馬が過去のレースで出走している場面の動画像送信要求をネットワークを介して端末装置から受けると、サーバシステムに予め蓄積されている該当のレースの出走動画像を検索して、これをネットワークを介して前記端末装置に送信する。 - 特許庁

Also, an EF phase difference is adjusted by the microcomputer so that a moving locus of the optical axis of the objective lens is superposed on the center of a turntable by controlling a driving voltage applied to the piezoelectric elements 11b, 11c or the like in accordance with E output and F output sent from a photodiode.例文帳に追加

また、マイクロコンピュータは、フォトダイオードから送られるＥ出力及びＦ出力に従って、圧電素子１１ｂ，１１ｅに印加する駆動電圧等を制御することにより、対物レンズの光軸の移動軌跡がターンテーブルの中心と重なるようにＥＦ位相差を調整する。 - 特許庁

When any response to a CF-Poll which an access point AP has sent to a mobile station MS is not returned, it is notified to a GANC that the mobile station MS moves to outside the service coverage, and thereafter the GANC which has received this notice transmits and receives via a GERAN (mobile communication network NW1).例文帳に追加

アクセスポイントＡＰが移動局ＭＳに対して送信したCF-Pollに対して、何ら応答がない場合に、GANCに対して移動局ＭＳがサービス圏外に移動したことを通知し、この通知を受けたGANCは、以後、GERAN（移動通信網ＮＷ１）を経由して、発着信を行うようにしたものである。 - 特許庁

In the tire manufacturing method, a long continuous tread strip material extruded from an extruder is cut in lengths to form a tread section and this tread section is preserved in such a state that the shrinkage of both end parts of the tread section with the elapse of time is forcibly suppressed before sent to a molding process.例文帳に追加

押出機から押出された長尺連続状のトレッド帯材を、所定長さに切断してトレッド定尺材を作り、次に、該トレッド定尺材の両端部の経時的収縮を、強制的に抑制した状態で保管して後、成型工程に送るようにしたタイヤの製造方法。 - 特許庁

The sweat gathered in the sweat gathering tank 11 installed on the skin is sent out to a collecting pipe 12 by sweating action and, when the leading end thereof is detected by a sensor 13, the sweat of the amount up to the position of the sensor 13 is drawn into a flow channel pipe 21 as the sweat sample by opening a valve 23.例文帳に追加

皮膚に設置された集汗用のタンク１１で収集された汗は採取管１２に発汗作用によって送り出され、センサ１３でその先端が検出されると、センサ位置までの量の汗が試料としてバルブ２３が開いて流路管２１に引き込まれる。 - 特許庁

Upon the receipt of the delay detection signal sent from the opposite demultiplexer/multiplexer 20, the demultiplexer/multiplexer 20 uses a delay detection signal detection circuit 232 detects again a transmission delay with respect to each channel and a delay correction circuit 231 sets a delay controller amount again.例文帳に追加

相手側の分離多重装置２０から伝送された遅延検出用信号を受信すると、分離多重装置２０は、遅延検出用信号検出回路２３２により各回線に対する伝送遅延量を再検出し、遅延量補正回路２３１により、遅延補正量を再設定する。 - 特許庁

In a digital composite machine which is a communication unit, that performs half duplex mode communication in compliance with the ITU-T recommendations V.34 in an error correction mode, every time a modem 4 receives image data in one unit sent from a communication opposite party, an EQM(eye quality monitor) monitor 5 obtains an EQM value being an index value.例文帳に追加

ＩＴＵ−Ｔ勧告Ｖ．３４規定の半二重モード通信をエラーコレクションモードで実行する通信装置であるデジタル複合機において、通信相手から送信されている１単位分の画像のデータをモデム４が受信する度に、ＥＱＭモニタ５が指標値であるＥＱＭ値を求める。 - 特許庁

A plurality of powder coating materials 1A-1D with different colors are properly mixed by a mixing means 10 while the total amount being kept constant and the mixing ratio being changed and continuously sent to a pressure sending means 30 and then to a coating gun 38 from the pressure sending means 30 to be applied to an object face to be coated.例文帳に追加

色の異なる複数の粉体塗料１Ａ〜１Ｄを、調合手段１０により総量が一定に保たれるように且つ適宜に配合比を変えつつ調合して圧送手段３０に連続的に供給し、その圧送手段３０から塗装ガン３８へ圧送して被塗面へ塗布する。 - 特許庁

Fluid filled in a first cylinder chamber 4b smaller in the cross-sectional area than a second cylinder chamber 5, is sent out by being put under a high pressure by pressing by a moving piece 8 by using thrust generated in the trust generating part 10 of the second cylinder chamber 5 by carrying an electric current to an electromagnetic coil 15.例文帳に追加

電磁コイル１５に通電して第２のシリンダ室５の推力発生部１０で発生した推力を利用して当該第２のシリンダ室５より断面積の小さい第１のシリンダ室４ｂ内に満たされた流体を可動子８で押圧することで高圧化して送り出す。 - 特許庁

In an in-line type pump provided with a rotor 4, having axial flow blades inside of a cylindrical stator 3, fluid sent toward a discharge opening 21 by the axial flow blades is discharged from the discharge opening 21, after converting rotational kinetic energy into static pressure energy in a pressure chamber 7.例文帳に追加

筒状のステータ３の内側に軸流羽根を有するロータ４を設けたインライン型ポンプにおいて、軸流羽根により排出口２１に向けて送られる流体の回転運動エネルギーを圧力室７により静圧エネルギーに変換した後に排出口２１から排出するようにした。 - 特許庁

An exchange 3 makes the weather condition information sent from the portable telephone 1 and position information of the portable telephone 1 obtained from a base station 2, while adding time data to the weather condition information, a packet and outputs them to a circuit as a basic data of the weather information.例文帳に追加

交換局３は、携帯電話機１から送信された天気状態情報および基地局２から得た携帯電話機１の位置情報ならびにこの天気状態情報を受信したときの時刻情報を付加して天気情報の元データとしてパケット化し回線に出力する。 - 特許庁

The data broadcast reception system consists of a television receiver 1 that receives a data broadcast that are data multiplexed on a broadcast service and delivered at the same time and transmits the data broadcast externally, and a mobile small-sized information terminal 2 that stores and displays the data of the data broadcast sent from the television receiver 1.例文帳に追加

放送サービスに多重され、同時配信されるデータであるデータ放送を受信し、外部に送出するテレビジョン１と、テレビジョン１から送出されるデータ放送のデータを記憶および表示をする携帯可能な小型情報端末機２とにより構成される。 - 特許庁

The MPU 11 starts channel switching operation to a PLL circuit 31 when a prescribed period of time passes after the MPU 11 outputs the freeze "ON" signal and, when a lock completion signal LD is sent from the PLL circuit 31, outputs a freeze "OFF" signal to the synthesizer 23.例文帳に追加

ＭＰＵ１１は、フリーズＯＮ信号を出力してから所定時間後にＰＬＬ回路３１に対するチャンネル切替え制御動作を開始し、ＰＬＬ回路３１からロック完了信号ＬＤが送られてくると、フリーズＯＦＦ信号を４画面合成器２３に出力する。 - 特許庁

When a chemical liquid to be measured is sent out to a particle counter under a pressure condition in a clean air atmosphere to measure the number of particulate impurities in the liquid, air bubbles contained in the chemical liquid to be measured are removed by heating the chemical liquid to be measured.例文帳に追加

清澄空気雰囲気において、加圧条件下で被測定薬液を、パーティクルカウンターに送出して、液中粒子状不純物数を測定する際に、被測定薬液を加熱することで、被測定薬液中に含まれる気泡を脱泡することを特徴とする液中の気泡の除去方法。 - 特許庁

On a buyer's computer, a display of seller's article information and a display linked with the mediator's computer are displayed side by side at the same time and a request to purchase an article and ciphered cipher information are sent to the mediator's computer at the same time basically through single operation.例文帳に追加

購入者のコンピュータには販売者の商品情報の表示と仲介者のコンピュータにリンクした表示とを同時に並べて表示し、基本的に単一操作で仲介者のコンピュータに商品の購入依頼と同時に暗号化された暗号情報を送付する。 - 特許庁

Air is circulated from each living room of a house 1 to a furnace 3 arranged in a cellar through an air duct 2a to remove the dust contained in the air by a dust collecting filter 32 set in the middle of an air passage in the furnace 3 and then sent to each living room by an air duct 2b.例文帳に追加

住宅１の各居室から通風ダクト２ａによって地下室に配置されたファーネス３に空気を通流させ、ファーネス３の内部の通風路の途中に配された集塵フィルタ３２によって空気に含まれる塵埃を除去し、通風ダクト２ｂによって各居室に送気する。 - 特許庁

When a moving image is recorded, the photographed moving image data are successively and temporarily stored in a frame buffer 7 and when an ON signal is sent from a still picture recording button 15a, image data for one frame are temporarily saved/stored in a storage region 7a for saving in the frame buffer 7 (S21).例文帳に追加

動画像の記録期間中、撮影した動画像データを順次一時的にフレームバッファ７に記憶するとともに、静止画記録ボタン１５ａからＯＮ信号が送出されると、１フレーム分の画像データをフレームバッファ７の退避用記憶領域７ａに一時的に退避・記憶させる（Ｓ２１）。 - 特許庁

Upon the receipt of a call setup request message sent from a master ISDN terminal 1, a Dch message TS and Bch TS are assigned and the base station 4 informs the slave stations 5, 6 about the assignment though a control channel in common to the slave stations to make call setup processing to the master ISDN terminal 1.例文帳に追加

親ＩＳＤＮ端末１から発呼された呼設定要求メッセージを受信すると、Ｄｃｈメッセージ用ＴＳおよびＢｃｈ用ＴＳを割り当てて子局５，６に子局共通の制御チャネルで通知して親ＩＳＤＮ端末１と呼設定処理を行う。 - 特許庁