「Set Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The fee payable on a request to be made under section 153 shall be as set out in the First Schedule. 例文帳に追加

第153条に基づいてすべき請求について納付を必要とする手数料は，第1附則に規定のものとする。 - 特許庁

Such notice shall set out fully the nature of the opponent’s interest and the facts upon which he relies.例文帳に追加

当該通知には，異議申立人の利害関係の内容及び同人が依拠する事実を完全に記載する。 - 特許庁

We are each taking steps to address these imbalances as we set out at our last meeting. 例文帳に追加

我々は各々、前回の会合において設定された、世界的不均衡に対処するための措置を採っている。 - 財務省

We published today a full progress report against each of the 47 actions set out in the Washington Action Plan. 例文帳に追加

我々は本日、ワシントン行動計画に規定された47の措置の全てに関する進捗報告を公表した。 - 財務省

Article 26 In addition to the cases set out in the preceding Article, a partner shall withdraw from the Partnership due to any of the following events: 例文帳に追加

第二十六条　前条に規定する場合のほか、組合員は、次に掲げる事由によって脱退する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the sentenced person or the visitor commits any act falling under either of acts set out under the following subitems (a) or (b): 例文帳に追加

一　受刑者又は面会の相手方が次のイ又はロのいずれかに該当する行為をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the detainee or the visitor commits any act falling under either of acts set out under the following subitems (a) or (b): 例文帳に追加

一　被留置者又は面会の相手方が次のイ又はロのいずれかに該当する行為をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In carrying out any disposition set forth in item (ii) of the preceding paragraph, an Investigator shall carry a certificate of identification. 例文帳に追加

２　理事官は前項第二号の処分をするには、その身分を示す証票を携帯しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Monitoring that the measures and checking set forth in item (ii), (b) have been carried out appropriately and preparing the record thereof; 例文帳に追加

イ　第二号ロの措置及び確認が適切になされていることを点検し、その記録を作成すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Carrying out maintenance of the machines and implements used for tests set forth in (a) and preparing a record thereof; 例文帳に追加

ロ　イの試験に用いる機械器具の保守管理（計器の校正を含む。）を行い、その記録を作成すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In step S5, the trimming of the mirror image and the through image is carried out respectively, and the L image and the R images are set.例文帳に追加

ステップＳ５において、ミラー画像とスルー画像がそれぞれトリミングされて、Ｌ画像とＲ画像が設定される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can carry out management of hysteresis information without a new device being set.例文帳に追加

新たな装置を設けることなく履歴情報の管理を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The rod 7 is provided so that it can be set in and out of the seat body 1 in the rod-shape longitudinal direction.例文帳に追加

ロッド７は、シート本体１にその棒形状の長手方向に出し入れ可能となるように設けられている。 - 特許庁

To pull out a seat belt, while holding a set state in an ALR (Automatic Lock type Retractor) mechanism.例文帳に追加

自動ロック式リトラクタ機構に設定された状態を保持しながらシートベルトを引き出すことができるようにする。 - 特許庁

The sheet printed with each color image is taken out from an opening 95 set at a front face of a case 30a.例文帳に追加

各カラー画像が印字された用紙は、筐体３０ａの正面に設けられた開口９５から取り出される。 - 特許庁

If the battery voltage is equal to or higher than "PLAY_ENABLE_V" in processing S16 (No), a playback mode is set without feeding out the lens barrel unit (S17).例文帳に追加

処理Ｓ１６で「ＰＬＡＹ＿ＥＮＡＢＬＥ＿Ｖ」以上の場合（Ｎｏ）、鏡胴ユニットを繰り出ことなく再生モードになる（Ｓ１７）。 - 特許庁

The wireless function set select signal specifies a wireless function to be carried out by the resource asset by the processor (428).例文帳に追加

無線機能集合選択信号は、プロセッサ（４２８）がリソース・アセットによって遂行する無線機能を特定する。 - 特許庁

A b-th piece of tray information of set contents of printing condition information stored by RAM is read out (S220).例文帳に追加

ＲＡＭが記憶する印字条件情報の設定内容におけるｂ部目のトレイ情報を読み出す（Ｓ２２０）。 - 特許庁

In this case, the accounting of a telephone charge is carried out in accordance with an accounting method that is previously set in the country A.例文帳に追加

この場合の通話料の課金はＡ国側で予め設定された課金方式により処理される。 - 特許庁

(4) For the purpose of achieving the purpose set forth in paragraph 1, the control station for pests shall carry out the following work: 例文帳に追加

４　病害虫防除所は、第一項に規定する目的を達成するため、左に掲げる事務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The facility is intended for carrying out only the transactions set forth in paragraph (1), items (i) to (iii) inclusive of the preceding Article. 例文帳に追加

一　前条第一項第一号から第三号までに掲げる取引のみをするための施設であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A department set forth in the preceding paragraph shall have the organization necessary to carry out education and research in the subject area of each major. 例文帳に追加

２　前項の学科は、それぞれの専攻分野を教育研究するに必要な組織を備えたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix-5) "to make transmittable" means making an automatic public transmission possible by any of the acts set out below: 例文帳に追加

九の五　送信可能化　次のいずれかに掲げる行為により自動公衆送信し得るようにすることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall carry out the matters listed in each item of the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の業務に従事する労働者は、同項各号に掲げる事項を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall carry out the matters listed in each item of the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、同項各号に掲げる事項を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When satisfying the condition associated with the time, game media set for every condition are put out.例文帳に追加

そして、時間に関連づけた条件を満たしたとき、当該条件ごとに設定した遊技媒体が払い出される。 - 特許庁

And the moving apparatus (11, 11) is set in front of the starting side of individual pulling-out and conveying apparatus (13, 13).例文帳に追加

そして、各引抜き搬送装置（１３，１３）の引抜き始端側前方に、引越し装置（１１，１１）を設ける。 - 特許庁

In addition, the organ fixing device set is provided with an extraction instrument for drawing out the organ fixing device from the body of the patient.例文帳に追加

さらに、臓器固定具セットに、臓器固定具を患者の体から取り外すための取出具を備えさせた。 - 特許庁

Motion vectors already found out for blocks arranged around a noticed block are set up as candidate vectors.例文帳に追加

着目するブロックの周辺に位置するブロックについて既に求められている動きベクトルを候補ベクトルとする。 - 特許庁

The value of the set position change allowable parameter is used to carry out the Kalman filter processing to calculate the position.例文帳に追加

そして、設定した位置変化許容パラメーターの値を用いてカルマンフィルター処理を実行して位置を算出する。 - 特許庁

On November 9, 1185, four months later since Yoshitsune's return to the capital, Yoritomo set out the punitive expedition, sending Shoshin TOSANOBO to kill Yoshitsune. 例文帳に追加

義経が都に戻って4ヶ月後の同年10月9日、頼朝が土佐坊昌俊を差し向け義経討伐を計る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A party who is submitting the document set forth in the preceding two paragraphs shall carry out direct sending of such document. 例文帳に追加

３　前二項の書面を提出する当事者は、これらの書面について直送をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, echo $TERM would print out whatever $TERM is set to, because the shell expands $TERM and passes it on to echo. 例文帳に追加

たとえば、 echo $TERM は $TERM がセットされている内容を表示します。 それはシェルが $TERM を展開してecho に渡しているからです。 - FreeBSD

The order also set up irregular middle schools, Kajuku (government-backed school operated by a scholar out of his home) and private middle schools as the equivalents of middle schools. 例文帳に追加

また中学に相当するものとして変則中学、家塾、中学私塾が定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treaty was concluded to sort out the issues after the Imo (Jingo) Incident in which the Japanese diplomatic mission in Yi Dynasty Korea had been set fire. 例文帳に追加

壬午軍乱（壬午事変）での日本在外公館焼き討ち事件の事後処理の為に結ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I know I have caused you a lot of troubles until now; however, I decided to set out on a journey to a place far away.' 例文帳に追加

「それがし、今日まで兄上にご迷惑おかけしてきましたが、このたび遠国へ旅立つこととなりました。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further afterward, the setting of the AF processing is discriminated and when no continuous AF is set, photometry processing is carried out (S311).例文帳に追加

その後さらに、ＡＦの設定を判定し、コンティニュアスＡＦではない場合は、測光処理を行う（Ｓ３１１）。 - 特許庁

The continuation flag for the scanning line is set when continuing the paint-out in the adjacent partial drawing area.例文帳に追加

隣接する部分描画領域に塗りつぶしが継続する場合に、その走査線の継続フラグをセットする。 - 特許庁

A data comparison section 5 compares test data set by the test control section 2 with data actually read out.例文帳に追加

データ比較部５は検査制御部２によって設定された検査データと実際に読み出したデータを比較する。 - 特許庁

The dressing board 29 is taken out of the stocker 27 by a conveying robot 28 and set to a chuck table 48.例文帳に追加

ドレッシングボード２９は、搬送用ロボット２８によってストッカ２７から取り出され、チャックテーブル４８にセットされる。 - 特許庁

A contact member (12) is set around a magnet (4) so that it may project out from an attraction face (11) of the magnet (4).例文帳に追加

磁石（４）の周囲に、この磁石（４）の吸着面（１１）より突出するよう当接部材（１２）を設ける。 - 特許庁

After photographing mode selecting processing is carried out (S101), it is decided whether or not an album mode is set (S102).例文帳に追加

撮影モード選択処理を実行した後（Ｓ１０１）、アルバムモードが設定されたか否かを判断する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

Then, the CPU performs painting-out processing of the multiple echo part within a set mask range with black and deleting it.例文帳に追加

そして、ＣＰＵは、設定したマスク範囲内の多重エコー部分を黒で塗りつぶす処理を行い削除する。 - 特許庁

Furthermore, the floor surfaces on which the aforementioned devices are set out are polished totally flat without any concavity and convexity of 100 μm.例文帳に追加

さらに、これらの装置を並べる床は100μmの凹凸もないように完全な水平に磨き抜かれている。 - 経済産業省

The austrian ministry of culture... will set up a committee to review each case individually, but you need to fill out an application for them to consider you claim by the end of next month...例文帳に追加

オーストリア文化省は... 個々のケースを検証する 委員会を発足した その対象になるには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書