「Set Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Succeedingly, the glass substrate 111 is immersed in an etching solution, the melting of the glass substrate 111 is carried out until the thickness is set to 0.2 mm (step S13).例文帳に追加

引き続き、ガラス基板１１１をエッチング液に浸漬し、厚さが０．２ｍｍになるまで、ガラス基板１１１を溶融する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

To carry out the good detection of an amount applied and further enable good distributing operation while keeping the amount applied at the set value in a fertilizer distributor.例文帳に追加

施肥量の良好な検出を行うと共に、施肥機の設定施肥量を維持させた良好な施肥作業を可能とさせる。 - 特許庁

Thus, the optical fibers are set to the optical fiber cutter regardless of the drawing-out direction of the coated optical fiber, and then the cutter has very excellent workability.例文帳に追加

そのため、光ファイバ芯線の引き出し方向に関わらず光ファイバカッタに光ファイバをセットでき、非常に作業性に優れる。 - 特許庁

(6) If the international application complies with the requirements set out in this rule, the Registrar shall submit the international application to the International Bureau.例文帳に追加

(6)国際出願が本条規則に定める要件に合致する場合は，登録官は，国際出願を国際事務局に提出する。 - 特許庁

In addition, when interchanging, a new separating nozzle unit 14 is set so as to push out an old separating nozzle unit.例文帳に追加

さらに、交換時においては、新しい分離ノズルユニット１４をセットすることにより古い分離ノズルユニットを押し出すように構成する。 - 特許庁

The moving speed of the transfer material P is set to be faster than that of an image carrier when a rear end part of the transfer material P is pulled out from the transfer nip.例文帳に追加

転写材Ｐの後端部が転写ニップを抜けるときには、転写材Ｐの移動速度を像担持体よりも速く設定する。 - 特許庁

The apparatus and the method set an identification to the data requested by a host computer for data retrieval by using the predicted read out data with a required data volume and the prefetch data.例文帳に追加

ホストから要求されたデータは、検索のため、所望の量の予測読み出しデータと先取りデータにより目印が付記される。 - 特許庁

An authorized sanctioner data read part 7 reads out the fingerprint data of the set person and the impression image data of a sanction seal from a RAM 12.例文帳に追加

決裁権限者データ読み出し部７が、設定した人の指紋データ，決裁印の印鑑イメージデータをＲＡＭ１２から読み出す。 - 特許庁

And when both the brake wires 63 and 64 are set up at a prescribed space, adjustment by the wire tension adjustment mechanism 50 is turned out to be over.例文帳に追加

そして、両ブレーキワイヤ６３、６４が所定の間隔となったところでワイヤ張力調整機構３０の調整を終了する。 - 特許庁

The cDNA is used as a template and the primer set is used to carry out PCR amplification by LAMP method to detect HCV.例文帳に追加

そのｃＤＮＡをテンプレートとしてて上記プライマーセットを使用してＬＡＭＰ法ＰＣＲ増幅を行ない、ＨＣＶ検出を行なう。 - 特許庁

Luminous flux in four luminous flux regions set around a laser beam axis out of laser beams reflected by a disk is diffracted.例文帳に追加

ディスクによって反射されたレーザ光のうち、レーザ光軸の周りに設定された４つの光束領域の光束を回折させる。 - 特許庁

The particle size is set in the range of 100 μm-5 mm, and the slag adjusted in particle size is taken out as the aggregate for asphalt.例文帳に追加

その粒度は１００μｍ以上５ｍｍ以下の範囲で設定し、その粒度調節したスラグをアスファルト用骨材として取り出す。 - 特許庁

The ski related tools are out of an object for facility search, when not under the condition where ski related tools are not get ready as the one set.例文帳に追加

スキー関連用具が上記１セットとして揃った状態でないときは、スキー関連用具は施設検索の対象外とされる。 - 特許庁

Since the analog I/F and the digital I/F set the rounding accuracy respectively, optimum quantization can be carried out with any of the analog I/F and the digital I/F.例文帳に追加

アナログ及びディジタルＩ／Ｆで夫々丸め精度が設定されるため、アナログ及びディジタルＩ／Ｆで最適な量子化が行われる。 - 特許庁

Further, in page unit-based setting of print mode, a sheet number in which the set pages are laid out is displayed on the display part 12.例文帳に追加

更に、頁単位で印刷モードを設定する場合、当該設定された頁がレイアウトされるシート番号を表示部１２に表示する。 - 特許庁

A next-run operation judging part 43 takes out a select signal corresponding to the set flag and sends it to a voltage command device 56a.例文帳に追加

次走行運転判断部４３は、設定フラグに対応する選択信号を取り出し、電圧指令装置５６ａに送出する。 - 特許庁

An address decoding circuit 25 reads data out of the memory 24 according to the data set in the address decoding control circuit 23 and transfers the data.例文帳に追加

アドレスデコード回路２５は、アドレスデコード制御回路２３に設定されたデータに基づいてメモリ２４を読み出してデータの転送を行う。 - 特許庁

Subsequently, when servo setting conditions are valid, the switches 72, 74 are set on the side of digital filters 51, 53, with servo control carried out.例文帳に追加

その後サーボ引き込み条件が成立するとスイッチ部７２、７４はデジタルフィルター部５１、５３側に設定されサーボ制御が行われる。 - 特許庁

An n-bit selection circuit 4 selects n-bits out of random number patterns from a random number generating circuit 5 according to set n-bit.例文帳に追加

ｎビット選択回路４は設定されたｎビットにより乱数発生回路５からの乱数パターンのうちのｎビットを選択する。 - 特許庁

The right to intervene shall also belong to each Chamber, but only for the grounds set out in Article 3 of this Law. 例文帳に追加

かかる参加権はまた各商工会議所も有しているが，ただし，その場合は第3条に規定される理由によらなければならない。 - 特許庁

A licensee may be permitted to sublicense the use of a trademark under the procedure and conditions set out in paragraph (2) of this Article. 例文帳に追加

使用権者は，(2)に規定される手続及び条件に基づいて商標を使用するためのサブライセンスを他に許諾することができる。 - 特許庁

To this end we are implementing the Action Plan agreed at our last meeting, as set out in the attached progress report. 例文帳に追加

この目的のため、我々は、別添の進捗報告に示されるとおり、前回の会合で合意された行動計画を実施している。 - 財務省

We instruct our Finance Ministers to complete the implementation of these decisions in line with the timetable set out in the Action Plan. 例文帳に追加

我々は、財務大臣に対し、行動計画に定められた予定表に沿って、これらの決定の実施を完了するよう指示する。 - 財務省

While keeping debt restructuring a lastresort, we have agreed on a new Paris Club approach, as set out in the annex,for non-HIPC low- and middle-income countries ready to follow an exit strategyand to seek comparable treatment. 例文帳に追加

別添の通り、ＨＩＰＣ（重債務貧困国）以外の低・中所得国に対する新しいパリクラブのアプローチに合意。 - 財務省

A copy of any entry in the register purporting to be certified to be true by the Registrar is evidence of the facts set out therein. 例文帳に追加

登録官により真正と認証されたとする登録簿の如何なる記入の写しも，そこに記載される事実の証拠とする。 - 特許庁

A person requesting an amendment of an application under section 20 of the Principal Act shall pay the fee set out in Schedule 1. 例文帳に追加

基本法第20条に基づいて出願の修正を請求する者は，附則1に記載する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A person availing of the provisions of this paragraph shall pay the fee set out in Schedule 1 at the time the request for extension is made. 例文帳に追加

本項の規定を援用する者は，延長請求が行われた時に，附則1に記載する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(2) The Minister of Justice may, when the court carries out a hearing concerning the case relating to the petition set forth in the preceding paragraph, attend such hearing. 例文帳に追加

２　法務大臣は、裁判所が前項の申立てに係る事件について審問をするときは、当該審問に立ち会うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The scope of the duties set forth in the preceding paragraph to be carried out by each parliamentary secretary shall be as specified by the minister who is the head of the ministry concerned. 例文帳に追加

４　各大臣政務官の行う前項の職務の範囲については、その省の長である大臣の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable the bringing out of the performance automatically in recording and reproducing operation even though the reproducing speed is not set from a host computer.例文帳に追加

ホストコンピュータから再生速度が設定されなくても自動的に記録時と再生時のパフォーマンスを最大限引き出せるようにする。 - 特許庁

An angle α formed between a releasing tangent of the rolled paper 7 and a pull-out direction of paper 7a is set 90° or less by a direction change device.例文帳に追加

ロールペーパー７の解き放し接線とペーパー7aの引出し方向とのなす角度αを方向変換具10により９０度以下とした。 - 特許庁

The operation of a steering gear 14 or the like is so controlled that the vehicle does not get out of the virtual travel area set as the travel area.例文帳に追加

そして、車両が走行領域としての仮想走行領域から外れないように操舵装置１４等の動作が制御される。 - 特許庁

To properly set a read position in a skimming-through reading by an ADF so as to prevent image deterioration such as image tip deviation or out of focus.例文帳に追加

ＡＤＦによる流し読み時の読み取り位置を適切に設定し、画像先端ずれや焦点ずれ等の画像劣化を防ぐ。 - 特許庁

When the drain pan 3 is irregularly set, irregularly setting of the drain pan 3 can be found out since the guide pin 43 is pushed upward.例文帳に追加

また、汁受け皿３が誤セットされていると、ガイドピン４３が押し上げられるので、汁受け皿３の誤セットをも発見できる。 - 特許庁

The first short frame member 13 is also divided into third and fourth divisions 37, 38, where an inner cylinder 39 is slid to be set in and out.例文帳に追加

第１の短フレーム部材１３も第３及び第４の分割体３７，３８に分割され、内筒３９がスライドして出没する。 - 特許庁

To set a rice bin in a drawer of a cabinet for kitchen furniture with good appearance without any obstacle to storing the other goods and to facilitate the operation for taking out rice.例文帳に追加

厨房家具用キャビネットの引出し内に米びつを体裁良く、かつ、他の物の収納の妨げにならないように設置する。 - 特許庁

(iii) When an Investment Corporation, in violation of Article 187, has carried out the acts set forth in Article 193 without obtaining registration; or 例文帳に追加

三　第百八十七条の規定に違反して、登録を受けないで第百九十三条に規定する行為を行つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The immigration control officer may deliver the permit set forth in the preceding paragraph to another immigration control officer and have him/her carry out the inspection, search or seizure. 例文帳に追加

５　入国警備官は、前項の許可状を他の入国警備官に交付して、臨検、捜索又は押収をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, in order to accomplish the purpose set forth in Article 1, endeavor to carry out the following: 例文帳に追加

第三条　気象庁長官は、第一条の目的を達成するため、次に掲げる事項を行うように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The approval of the preceding paragraph shall be granted after assessment of whether the matters pertaining to the changes conform to the standards set out in Article 50-4. 例文帳に追加

２　前項の承認は、変更に係る事項が第五十条の四の基準に適合するかどうかを審査して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall, when having carried out the self-inspections set forth in the preceding two paragraphs, record the following matters and preserve the records for three years: 例文帳に追加

３　事業者は、前二項の自主検査を行つたときは、次の事項を記録し、これを三年間保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall, when engaged in the work set forth in the preceding paragraph, not carry out the work unless otherwise prescribed as the same paragraph. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の作業に従事するときは、同項に定めるところによらなければ、当該作業を行なつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 372 The employer shall, when carrying out the work set forth in item (x) of Article 6 of the Order, take the following measures: 例文帳に追加

第三百七十二条　事業者は、令第六条第十号の作業を行なうときは、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 564 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv) of Article 6 of the Order, take the following measures: 例文帳に追加

第五百六十四条　事業者は、令第六条第十五号の作業を行なうときは、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The compulsory execution set forth in paragraph (1) may be carried out only when the obligee or his/her agent appeared at the place of execution. 例文帳に追加

３　第一項の強制執行は、債権者又はその代理人が執行の場所に出頭したときに限り、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム