「Set Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the of the core displacement of a reel with respect to a rotary shaft even when a loading operation is carried out to a drive device which is set in a vertical state.例文帳に追加

縦置きのドライブ装置に装填する場合でも、その回転シャフトに対するリールの芯ずれが生じないようにする。 - 特許庁

An information file including overall reproducing time information of the set SVCD is read out before the start of reproducing time display processing.例文帳に追加

再生時間表示処理を開始する以前に、装着されたSVCDの総再生時間情報を含むインフォメーションファイルを読み出す。 - 特許庁

To provide a charging cradle for unfailingly charging a built-in battery when a mobile device is set while smoothly putting the mobile device in or out an attaching/detaching concave portion.例文帳に追加

携帯機器をスムーズに脱着凹部に出し入れしながら、セットする状態では内蔵する電池を確実に充電する。 - 特許庁

A handle D is set on the apparatus body A so that the device body A is constructed to smoothly carry out the manual rotation work.例文帳に追加

手動回転作業をスムーズにするため、本体器具Ａの縁部に取っ手Ｄを設けた本体器具Ａが構成されている。 - 特許庁

To provide a printing method wherein a lay out composition for a print sheet is defined as a hierarchical set of cells, independent of characteristics of a printing device.例文帳に追加

プリントシート用レイアウト構成が、プリンティングデバイスの特性から独立の、セルの階層的セットとして規定されるプリント方法。 - 特許庁

To provide a communication terminal that can set whether or not a transmission result report is to be printed out, by each transmission file.例文帳に追加

送信ファイルごとに送信結果レポートを印刷するかしないかを設定することができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

The volume of cool wind blasted out simultaneously with the warm wind by the fan 9 is set to be not less than 20% of the total volume of the wind.例文帳に追加

該ファン９により温風と同時に吹き出される冷風の風量を全体風量の２０％以上に設定する。 - 特許庁

When the flag is set at '0', the image processing device indicates to the receiving end to carry out the image direction discrimination processing and outputs the image data to the receiving end.例文帳に追加

当該フラグが「０」であれば、当該処理を相手側に行ってもらうように指示して画像データを出力する。 - 特許庁

Those pieces of image information are read out (S9), and image signal correction parameters are calculated from the image information and set (S10).例文帳に追加

これらの画像情報を読み出し（Ｓ９）、その画像情報から画像信号補正パラメータを算出して設定する（Ｓ１０）。 - 特許庁

(2) The cases set out in the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the proviso of Article 97 (2) of the Act are as follows. 例文帳に追加

２　法第九十七条第二項ただし書の国土交通省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When there is no time for the aircraft set out in Article 176 to notify the flight plan prior to commencing flight 例文帳に追加

一　第百七十六条に規定する航空機が、飛行を開始する前に飛行計画を通報するいとまのない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Release or floatation of a balloon (except for a toy balloon and those with structure of a toy) into the airspace set out in the preceding item. 例文帳に追加

二　気球（玩具用のもの及びこれに類する構造のものを除く。）を前号の空域に放し、又は浮揚させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii)-2 a person who has carried out the waste disposal or waste storage activity without obtaining the permission set forth in Article 51-2 (1), 例文帳に追加

七の二　第五十一条の二第一項の許可を受けないで廃棄物埋設又は廃棄物管理の事業を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the data of the set performance card, the audio lamp controller 82 determines a performance that is carried out by the Pachinko machine.例文帳に追加

音声ランプ制御装置８２は、設置されている演出カードのデータに基づいてパチンコ機にて実行する演出を決定する。 - 特許庁

A changer 140 takes out one of printing plates 102 placed on a set base 101, and sets the one on a selector table 120.例文帳に追加

チェンジャー１４０は、置き台１０１に置かれた版板１０２のなかから一つを取り出してセレクタテーブル１２０にセットする。 - 特許庁

A context of an object is determined at the fade-out processing and an object which is most on this side is set as an object to be deleted.例文帳に追加

フェードアウト処理時、オブジェクトの前後関係を判別し、最も手前にあるオブジェクトを消去対象として設定する。 - 特許庁

When there is no combination meeting set combination conditions, combination calculation is made conclusive of the next fetched out article.例文帳に追加

設定された組合せ条件を満足する組合せがない場合、次に取り出した物品を含めて組合せ演算を行なう。 - 特許庁

To increase the degree of freedom in disposing equipment and set a plurality of carrying-out positions for articles without inducing the enlargement of a transport apparatus.例文帳に追加

設備配置の自由度を増し、また装置の大型化を招くことなく物品の搬出位置を複数設定可能とする。 - 特許庁

When the definition point is arranged in an area out of the both planes, the composite parameter value is set to zero or one.例文帳に追加

また両平面外の領域にオブジェクトの定義点がある場合には、当該合成パラメータを「０」又は「１」の値に設定する。 - 特許庁

A seal in the address space is stuck to a film cartridge pulled out of the unit 2 and the cartridge is set in a film developing machine 45.例文帳に追加

レンズ付きフイルムユニット２から抜き取ったフイルムカートリッジにアドレス記入欄のシールを貼り付け、フイルム現像機４５にセットする。 - 特許庁

The minimum erasing power out of erasing power extracted in the step A07 is set to the optimum erasing power (step A10).例文帳に追加

ステップＡ０７で抽出された消去パワーのうちで最小の消去パワーを、最適消去パワーに設定する（ステップＡ１０）。 - 特許庁

The time-out time of the timer T1 used on the main board side is set longer than a normal winning ball discharging interval.例文帳に追加

ここで、主基板側で用いられるタイマのタイムアウト時間Ｔ１は、通常の賞球払出間隔よりも長く設定される。 - 特許庁

An input signal is inputted to a clocked inverter circuit which is set in the effective state and a delayed output signal is led out.例文帳に追加

有効状態に設定されたクロックドインバータ回路に入力信号を入力し遅延させた出力信号を導出する。 - 特許庁

When the Hakodate War broke out, Kuroda was ordered to become a staff officer of lieutenant general Kinnaru SHIMIZUDANI in March, and he set sail from Tokyo in April. 例文帳に追加

箱館戦争がはじまると、黒田は2月に清水谷公考中将の参謀を命じられ、3月に東京を出港した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time-out time for the lock of the data is set to be shorter for the database server 100 than for the database server 101.例文帳に追加

そして、データのロックに関するタイムアウト時間は、データベースサーバ１０１よりデータベースサーバ１００の方が短く設定されている。 - 特許庁

Besides, a family dated back generations ago was called kyuka (old family), and those which moved out and set up a new branch family after the Azuchi-Momoyama period were called shinke (newly founded family). 例文帳に追加

また、古くからある家は旧家、安土桃山時代以降に分家し新たに創設された家は、新家と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until this direct route to Kyoto was set up, the operation was carried out with trains made up of two cars, and most of them connected with 'Hashidate' or 'Monju.' 例文帳に追加

京都直通の系統運行開始以前は、2編成で運用され、ほとんどの「はしだて」・「文殊」と連絡をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, the Imperial Edict (of 1870) for Establishment of Shinto was issued, and the principle 'we should make clear about chikyo, and promote Kannagara no Michi (Shinto, Way of Gods)' was set out. 例文帳に追加

続いて、この詔書が出され、「治教を明らかにして惟神の道を宣揚すべし」という理念が打ち出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, Takauji set out with his forces to attack Tadafuyu in Kyushu, who was increasing his power, and meanwhile, Tadayoshi escaped from Kyoto. 例文帳に追加

10月、尊氏は九州で勢力を拡大する直冬追討のために出陣すると、京都では直義が都を出奔する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sludge outflow preventing frame is hung up with crane, etc., to move and set, and the dredging work can be mechanically carried out one after another.例文帳に追加

又、ヘドロ流出防止枠を、クレーン等で吊り上げ移動、設置して機動的に、次から次へと浚渫工事を行う。 - 特許庁

Then, only the solid polyelectrolyte membrane is taken out of the membrane electrode assembly, and set in a pH imaging sensor 1 (step S2).例文帳に追加

次に、膜電極接合体から固体高分子電解質膜のみを取り外し、ｐＨイメージングセンサ１にセットする（ステップＳ２）。 - 特許庁

An initial value for monitoring is set to a clock generator (S11) and processing of monitoring display is carried out, on the basis of the initial value for monitoring (S12).例文帳に追加

モニタリング用の初期値をクロックジェネレータに設定し（Ｓ１１）、これに基づきモニタリング表示の処理を実行する（Ｓ１２）。 - 特許庁

Electrolytic copper plating is carried out by alternating positive pulse and negative pulse through pulse plating, whose energization amount of positive pulse is set large.例文帳に追加

電解銅メッキは、正のパルスと負のパルスとを交互に、かつ正のパルスの通電量が大きく設定されたパルスメッキで行う。 - 特許庁

The printer carries out control of discharging the unnecessary tab papers during printing of a single set of copies in a printing job.例文帳に追加

このように、プリンタは、印刷ジョブにおける単一部数の印刷中に、不要となったタブ紙を排出する制御を行う。 - 特許庁

The modality sets photographing conditions or the like in accordance with the order information (Step S6) and carries out photographing with the set contents (Step S7).例文帳に追加

モダリティはオーダ情報に従って撮影条件等を設定し（ステップＳ６）、設定された内容で撮影を行う（ステップＳ７）。 - 特許庁

To prevent a document printed out by a person from being bundled together with a document being set in an inserter by other person.例文帳に追加

他人がインサータにセットした書類と自分が印刷出力した書類とが合わさって束ねられてしまうことを防止する。 - 特許庁

To autonomously set and identify stream contents data which need sending-out timing control for a stream distribution network.例文帳に追加

ストリーム配信ネットワークにおいて、送出タイミング制御を必要とするストリームコンテンツデータの設定と同定を自律的に実施する。 - 特許庁

Signer's secret information is taken out of a 1st signer's secret information storage means 17 and set in a variable.例文帳に追加

第一の署名者秘密情報記憶手段１７から署名者秘密情報を取出し変数ｄにセットする（ステップＳ４１３）。 - 特許庁

A data complementary section includes carrying out specification and list display of information to which required information is not set in unit of class.例文帳に追加

データ補完部は、必要な情報が設定されていない情報の特定と一覧表示を、クラス単位で行うことを含む。 - 特許庁

To provide an optical disk device in which optimum laser irradiation conditions when recording is carried out for an optical disk can be set.例文帳に追加

光ディスクに記録を行うときの最適なレーザー照射条件を設定することができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

Helium is discharged out through the exhaust vent 22 with the introduction of helium, and the vacuum chamber 12 is set at an optional inner pressure.例文帳に追加

そしてヘリウムの導入とともに排出口２２からヘリウムを排出させ、真空チャンバ１２内を任意の圧力に設定する。 - 特許庁

The definition of Category 2.1, set out in UNRTDG 2.2.2.1, is consistent with the GHS classification and EmS Schedule F-D (Schedule S-U includes toxic gases).例文帳に追加

UNRTDG2.2.2.1に述べられたディヴィジョン2.1の定義がGHS区分１と一致する。EmSではスケジュールF-Dが該当する。S-Uは毒性ガス等も含んでいる。 - 経済産業省

Seems that somebody had set out to systematically destroy this young woman's personality, and, for the life of me, I cannot give you a reason why.例文帳に追加

誰かが 計画的に彼女の人格の破壊を 始めていたようです なぜなのか どうしても私には 理由がわからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Translation) I left behind my children who were holding onto my robe and crying (because he was about to set out for Sakimori duty), although their mother was not even there for them. 例文帳に追加

(現代語訳)韓衣にすがって泣きつく子どもたちを(防人に出るため)置いてきてしまったなあ、母もいないのに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A square or rectangular match area is set out on a boarded floor by drawing nine- or eleven-meter sides (including the area of borderline), in which the matches will be held. 例文帳に追加

板張りの床に境界を含め1辺9mないし11mの正方形ないし長方形の試合場を作り、そこで試合をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス