「Shaking」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of avoiding shaking in a still image, with which high-quality image data even if there is shaking, and without blurring, can be obtained through simple image data processings.例文帳に追加

簡易な画像データ処理で、手ブレがあってもボケのない高品質の画像データを得ることができる静止画像の手ブレ回避方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the inclined water tub 102 is prevented from shaking.例文帳に追加

これにより、傾斜した水槽１０２がグラグラ揺れるのを防ぐことができる。 - 特許庁

To perform an assured correction operation in correcting a blur resulting from hand shaking coping with an increase in an amount of hand shaking without increasing a circuit scale or the like as much as possible.例文帳に追加

極力回路規模等の増大を招くことなく、手振れの程度が大きくなった場合にも対処して確実に手振れ補正動作を実施する。 - 特許庁

To provide a culture apparatus which receives many culture containers without shaking.例文帳に追加

多くの培養容器を振動なく収納する培養装置を提供する。 - 特許庁

Further, the shaking member 166 for shaking the ink packs 150 and 151 in connection with the movement operation of the carriage 69 is provided in the moving region of the carriage 69.例文帳に追加

また、キャリッジ６９の移動領域内にキャリッジ６９の移動動作と連動してインクパック１５０，１５１を揺動させる揺動部材１６６が設けられる。 - 特許庁

By shaking a lens 4 by a shaking device 20, relative positions of an optical axis of the blue light B from a blue light source and the color wheel 5 is changed.例文帳に追加

起振装置２０によって、レンズ４を揺動させることで、青色光源からの青色光Ｂの光軸と、カラーホイール５との相対位置を変化させる。 - 特許庁

In a shaking feeling suppressing apparatus, a current command value input device 200 detects pitching and rolling of a ship body and shaking of a user by inclination sensors 51-1 and 51-2.例文帳に追加

動揺感抑制装置において、電流指令値入力部２００は、傾斜センサ５１−１，５１−２で船体の動揺と使用者の動揺を検出する。 - 特許庁

Thereafter, the cylinders 8, 9 stop for T seconds and the shaking of the table 6 ceases.例文帳に追加

その後、シリンダー８、９はＴ秒間停止し、テーブル６の揺れが止まる。 - 特許庁

The shaking table 12 is so formed as to be easy to vibrate in horizontal and vertical direction, and can vibrate the shaking table 12 in horizontal and vertical direction.例文帳に追加

振動台１２は水平方向及び鉛直方向に振動し易く形成され、振動台１２を水平方向及び鉛直方向に加振できる。 - 特許庁

Mechanical contact resistance imparted to the arm member 2 in its shaking motion is thereby alleviated, and the arm member 2 starts excellent and smooth shaking.例文帳に追加

これにより、アーム部材２の揺動動作に際して受ける機械的接触抵抗は軽減され、アーム部材２は良好かつ円滑な揺動始動が可能である。 - 特許庁

The shaking out amount can be altered depending on the using amount or characteristics or the like of the contents in the two chambers by holes having areas and numbers for the small amount shaking out which are provided on the top surface.例文帳に追加

その振り出し量は、二室の内容物の使用量や性質等に応じて、小出しできる面積と数の孔が天面に開口されている。 - 特許庁

To more effectively carry out data processing for correction of camera shaking.例文帳に追加

手ぶれ補正のためのデータ処理をより効果的に行うことが望まれる。 - 特許庁

REAL-TIME EARTHQUAKE DAMAGE ESTIMATION METHOD BY SHAKING OF ELEVATED BRIDGE AND ITS APPARATUS例文帳に追加

高架橋の揺れによるリアルタイム地震被害推定方法及びその装置 - 特許庁

The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years. 例文帳に追加

２人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。 - Tanaka Corpus

You'll forgive me if recent events had somewhat shaking my resolve.例文帳に追加

最近の出来事が私の解決策を少し 揺さぶったら 私を許してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I barged in here and was shaking up goda sensei about the money.例文帳に追加

俺 ここに乗り込んで 郷田先生を 裏金の件で揺さぶったんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's a way of just shaking loose stuff that might be lurking deep down there.例文帳に追加

それが 深い底に潜んでいる 朦朧としたものを揺り動かす方法だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.例文帳に追加

２人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。 - Tatoeba例文

To provide the shaking stop running method for a rail mounted gantry(RMG) crane, capable of stopping the shaking of a load even if the length or the moving distance of a pendulum is short by the load.例文帳に追加

荷による振り子の長さ又は移動距離が短くても荷の振れが止められるＲＭＧクレーンの振れ止め運転方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a conductive pattern from being released due to shaking of a heat sink by mounting the sink on a substrate in a state of not shaking or falling out.例文帳に追加

ヒートシンクをがたつきや抜け出しのない状態で基板に取り付けるとともに、前記がたつきに起因する導電パターンの剥離の発生を防止する。 - 特許庁

MOTION VECTOR DETECTOR, SHAKING IMAGE CORRECTOR, DISTANCE DETECTOR AND CAMERA例文帳に追加

動きベクトル検出装置、像振れ補正装置、距離検出装置、およびカメラ - 特許庁

To properly suppress vertical shaking generated in a vehicular seat.例文帳に追加

車両用シートで発生する上下方向の動揺を適切に抑制する。 - 特許庁

To make visible the shaking part of an object as a real time video on a monitor as if the shaking part of the object were still.例文帳に追加

被写体の一部が揺れている時に、その揺れている部分をあたかも静止しているかのようにモニタ上でリアルタイムの映像として目視可能にする。 - 特許庁

The shaking members 11a and 11b are oppositely arranged and mutually connected with the nozzles 2 and the slits 6a and 6b placed therebetween to move in a shaking manner with the shafts r located on the central axial lines of the shaking members 11a and 11b as the centers.例文帳に追加

揺動部材１１ａ，１１ｂは、ノズル２およびスリット６ａ，６ｂを間において対向配置されて互いに連結されており、揺動部材１１ａ，１１ｂの中心軸線上に位置する軸ｒを中心に揺動運動する。 - 特許庁

The shaking separatory device 40 includes a shaking flow plate 18 at the front end, and a chaff sieve 19 at the rear of the shaking flow plate 18 on which a middle partition plate 50 is placed to receive the unseparated grains and foreign matter released.例文帳に追加

揺動選別体４０は、始端側に揺動流板１８とその後方にチャフシーブ１９を有していて、揺動流板１８上には放出された穀粒及び挟雑物を受け止める中仕切板５０が設けられている。 - 特許庁

To prevent the shaking of a subject image due to the shake of a camera from being imprinted in an image pickup means by avoiding the lowering of a shaking correcting operation due to the consumption of a battery in exposing operation while performing the shaking correcting operation.例文帳に追加

振れ補正動作を行いながらの露光中に、電池の消耗によって振れ補正動作がダウンすることを回避し、当該カメラの振れに応じた被写体像の振れが撮像手段に写し込まれることを防止する。 - 特許庁

The shaking separator 41 is equipped with the shaking main body 220 that is shakably supported and the second thresh returning thrower 48 is arranged to the position having the part (Lw) that the right and left width L2 of the shaking body 220 overlaps on the transverse width L1 of the shaking separator 220.例文帳に追加

前記揺動選別装置４１は、揺動自在に支持される揺動本体２２０を有し、該二番還元スロワー４８を、前記揺動本体２２０の前方であって、また、その機体左右方向幅Ｌ２が、該揺動本体２２０の機体左右方向幅Ｌ１と重複する部分（Ｌｗ）を有するような位置に配置する。 - 特許庁

Thus, only one tablet is constantly shaken out from the shaking-out port 35.例文帳に追加

したがって、振出口３５から振り出されるタブレットは常に１つだけである。 - 特許庁

To record whether there is hand shaking in header information of an image file at photographing.例文帳に追加

撮影時に、手ぶれ発生の有無を画像ファイルのヘッダ情報に記録する。 - 特許庁

To obtain a container from which a grain shape body can be taken out one by one without shaking.例文帳に追加

振らなくても粒体を一粒ずつ取出すことができる容器を得る。 - 特許庁

METHOD FOR CULTURING SAMPLE SUCH AS CELL OR TISSUE BY CONSTANT-TEMPERATURE SHAKING AND APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

細胞や組織等の試料の恒温振とうによる培養方法とその装置 - 特許庁

REAL-TIME EARTHQUAKE DAMAGE ESTIMATION METHOD BY SHAKING MODE OF ELEVATED BRIDGE AND ITS APPARATUS例文帳に追加

高架橋の揺れ方によるリアルタイム地震被害推定方法及びその装置 - 特許庁

To provide an X-ray diffraction system for coping with the shaking of a sample stage.例文帳に追加

サンプルステージのぐらつきに対応し得るＸ線回折システムを提供する。 - 特許庁

To provide at low cost a handle of a net with the whole length adjustable in shaking.例文帳に追加

振出時の全長を調整し得る玉網の柄を低コストで提供する。 - 特許庁

To solve a problem that the deterioration of a picture quality caused by camera shaking is conspicuous in a high-resolution digital camera.例文帳に追加

高解像度のデジタルカメラでは、手ぶれによる画質の劣化が目立つ。 - 特許庁

TIP PROTECTIVE COVER FOR GUIDE-EQUIPPED SHAKING FISHING ROD MOUNTED WITH FISHING ROD LENGTH REGULATION MECHANISM例文帳に追加

釣竿の長さ調整機構を備えたガイド付振出竿の竿先保護カバー - 特許庁

When intending to reverse the moving direction of a window, a user performs shaking operation.例文帳に追加

ユーザはウィンドウの移動方向を反転させたいときにはシェイク操作を行う。 - 特許庁

On this occasion, Kamuyaimimi was shaking with fear, and was unable to shoot an arrow. 例文帳に追加

この際、神八井耳は恐怖で手足が震えおののいて矢を放てなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the occurrence of shaking in lenses when the lenses are mounted at a spectacle frame.例文帳に追加

メガネフレームにレンズを取付けた場合に、レンズにガタが生じるのを防止する。 - 特許庁

You think warfield gives a fuck about you shaking down drug dealers?例文帳に追加

お前がフィンと麻薬の売人をゆすっていたのを ウォーフィールドが見逃すと思うか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

bring to a specified condition by or as if by shaking 例文帳に追加

動揺させて、または動揺させるかのようにして、特定の状態に至らせる - 日本語WordNet

Soldiers sitting in the corner of a sandbag wall, shaking and screaming.例文帳に追加

砂袋を積んだ壁の傍らに座っていた兵士は 震えて喚き叫んでいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

after which Aouda, shaking hands with her protector after the English fashion, retired to her room for rest. 例文帳に追加

その後アウダは、英国流に手を振って、休息のために部屋へ入った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A shaking separating machine 10B of the shaking separator 10 is provided with a grain flow plate 82 and shutter 106 connected to an unpolished rice discharge thrower 108 and a mixed rice return thrower 51 right under the falling side end of a shaking separating plate 74.例文帳に追加

揺動選別装置１０の揺動選別機１０Ｂでは、揺動選別板７４の落下側端部の直下に、玄米排出スロワ１０８及び混合米戻しスロワ５２に接続して流穀板８２及びシャッター１０６が設けられている。 - 特許庁

A vibration waveform (pseudo camera shake waveform) applied to the shaking apparatus 3 is produced by synthesizing fourteen sine waves in a waveform generating means 4 (personal computer) when evaluating a camera-shake correction function by shaking a camera 2 mounted on a shaking apparatus 3.例文帳に追加

加振装置３に搭載したカメラ２を振動させて、その手ぶれ補正機能を評価するにあたって、前記加振装置３に与える振動波形（疑似手ぶれ波形）を、波形生成手段（パソコン）４において、正弦波を１４波合成して作成する。 - 特許庁