「Shaking」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The crank 12 is subjected to shaking motion by rotating the infinitely variable gear 17, and waves in a unidirectional direction are formed on the surface of the water by subjecting the paddle 13 to shaking motion.例文帳に追加

無段変速機１７を回転させることによりクランク１２を揺動運動させ、パドル１３を揺動運動させることにより、水面に一方向の波を発生させることができる。 - 特許庁

To provide a combination of a fishing gear capable of insuring its grip property even in shortening the rod parts of a round landing net having a shaking out type grip part (rod part) and a shaking out type fishing rod, with a reserve grip part.例文帳に追加

振出式の柄部（竿部）を有する玉網や振出式釣竿の竿部を短くしてもグリップ性を担保できる釣り用品と予備グリップ部品との組み合わせを提供する。 - 特許庁

To make a shaking container having a liquid food such as salad dressing housed therein adaptable for preventing a liquid food such as salad dressing housed therein from sticking to the top of its outer cap when the container is used in shaking for agitation of the liquid food.例文帳に追加

サラダドレッシング等の液体食品が収納された振り混ぜ容器において、該容器を振って攪拌した際、液体が外蓋の頂部に付着することを防止したい。 - 特許庁

The alarm has: a sensing part 4 for sensing the abnormality of the environment; and a shaking source 5 shaking the structure 2 to vibrate the structure 2 based on a signal from the sensing part 4.例文帳に追加

環境の異常を感知する感知部４と、この感知部４からの信号に基づいて、構築物２を震動させてこの構築物２を振動させる震動源５とを備えた。 - 特許庁

The difference is adjusted using the memorized values between subjectivity of strength for shaking the cellular phone 2 by the transmitting person and subjectivity of strength for shaking the cellular phone 3 by the receiving person.例文帳に追加

この記憶値を用いて送信者が携帯電話２を振る際の強弱の主観と、受信者が携帯電話３で感じ取る振動の強弱の主観差を調節する。 - 特許庁

To provide a photographic apparatus capable of photographing an image whose shaking amount is decreased by simply specifying a shaking tendency of a photographer, and to provide a method of controlling the photographic apparatus, a control program and a recording medium.例文帳に追加

撮影者の手ぶれ傾向を簡易に特定してぶれを低減した画像を撮影することができる撮影装置、その制御方法、制御プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

This shaking separator is characterized by providing plural heat-generating means 46 every prescribed interval on right and left both sides of the shaking separation shelf 3 in a thresher 4 having the shaking separation shelf 3 in a separating chamber 30 under a threshing chamber 2 having a threshing cylinder 1.例文帳に追加

扱胴１を有する扱室２下方の選別室３０に揺動選別棚３を設けた脱穀装置４において、前記揺動選別棚３の左右両側部には、発熱手段４６を所定間隔毎に複数個設けたことを特徴とする揺動選別装置の構成とする。 - 特許庁

To improve the screening performance of a shaking screen of a thresher to receive the unripe grains discharged from an unripe grain returning port and throw the grains from a side of the back of the shaking screen forward by uniformly distributing the unripe grains discharged from the returning port all over the front part to the rear part of the shaking screen.例文帳に追加

二番還元口からの二番物を揺動選別体の後側側方から前側に向けて放擲落下させる脱穀機であって、二番還元口から放擲された二番物を、揺動選別体の前後に満遍なく分散させて、揺動選別体の選別性能を良好にする。 - 特許庁

To provide a dust collector capable of reducing the amount of pressure gas getting out without being used in the shaking-down of dust and capable of enhancing the shaking-down capacity of dust without increasing the pressure rise or ejection amount of the pressure gas in shaking-down operation of dust.例文帳に追加

ダストの払い落としに使用されずに抜け出る圧力気体の量を少なくし、ダストの払い落とし運転時に噴出させる圧力気体の圧力の上昇や噴出量を増大させることなく、ダストの払い落とし能力を向上させることができる集塵機を提供すること。 - 特許庁

MIXING/DISSOLVING APPARATUS FOR POLYMERIC COMPOUND, OR THE LIKE, EQUIPPED WITH ROTARY BODY PERFORMING SHAKING ROTARY MOTION例文帳に追加

揺動回転運動を行う回転体を具備した高分子化合物等の混合・溶解装置。 - 特許庁

The finishing square rod 13 is shaken by operating a shaking lever 13b by a worker.例文帳に追加

仕上げ角棒１３の揺動は揺動レバー１３ｂを作業者が操作して行うようにする。 - 特許庁

To regulate the lateral shaking of a holder by downsizing a chassis and improving the mounting workability of the holder.例文帳に追加

シャーシの小型化とホルダの取付作業性の改善を図り、ホルダの左右ガタを規制する。 - 特許庁

As the means for shaking off the dust particle, a hammering part and a scraper are provided.例文帳に追加

また、上記ダスト粒子の払い落とす手段として槌打部２０とスクレーパ１８が設けられる。 - 特許庁

To control generated musical sound and a lighting state of an LED by shaking a device.例文帳に追加

装置を振ることによって発生している楽音やＬＥＤの点灯状態を制御する。 - 特許庁

The sleds 13, 14 are attached at the tips of steering arms 11, 12 freely capable of up and down shaking.例文帳に追加

ソリ１３、１４は上下揺動自在とされた操舵アーム１１、１２の先端に取り付けられる。 - 特許庁

To provide a fishing rod suitable for shaking without changing rigidity of a rod tip and parts other than the rod tip.例文帳に追加

竿先とこの竿先以外の部位との剛性を変えずに、シェイキングに適した釣竿にする。 - 特許庁

To provide a shaking-style landing net handle enabling a landing net to be unloaded to a proper site.例文帳に追加

玉網を適切な位置に繰出すことのできる振出式玉の柄を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a roof board in which a fixing means is not loosened and is not slipped off against the difference of an atmospheric temperature and shaking.例文帳に追加

気温差や揺れに対して止め手段が緩まず、また抜けない屋根板を提供する。 - 特許庁

To provide a folding table which can certainly hold a top plate at a predetermined angle and without shaking.例文帳に追加

天板を所定の角度にがた付き無く確実に保持できる折り畳み式テーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a shaking table sorter of a threshing part effective for improving the separation accuracy of grains and straw dusts.例文帳に追加

穀粒と藁屑類の分離精度を高める脱穀部の揺動選別装置を提供する。 - 特許庁

To uniformize the packing density of powder in a cavity, and to prevent axial shaking caused by the bias of the density.例文帳に追加

キャビティの粉末充填密度を均一とし、密度の偏りで生じる軸振れを防ぐ。 - 特許庁

To provide a shaking separator having high air separation efficiency in a thresher.例文帳に追加

風選の効率が高い脱穀装置における揺動選別体を提供することを課題としている。 - 特許庁

To suppress the shaking of a mirror body by vibrations of a vehicle body as much as possible.例文帳に追加

ミラーボディーが車両の振動によりぶれるのを極力抑制することが重要である。 - 特許庁

A protector 31, such as sponge, is fitted to the board 30 to prevent the battery 1 from shaking.例文帳に追加

また、スポンジ等の保護具３１を基板３０上に取り付けて、電池１のがたつきを防止する。 - 特許庁

This touch pen has a hollow sleeve, a pen tip part, a shaking rod and a control component.例文帳に追加

本発明のタッチペンは、中空のスリーブと、筆先部と、振りロッドと、制御部品と、を備えてなる。 - 特許庁

The denitration catalyst can also be regenerated by washing the denitration catalyst with water, throwing the grinding material therein and shaking the denitration catalyst.例文帳に追加

また、脱硝触媒を水洗洗浄してから、研磨材を投入して振とうしてもよい。 - 特許庁

The image processing by the image processing apparatus, performs operations which are , for example, equivalent to the compensation of device shaking.例文帳に追加

画像処理部での画像処理で、筐体の手振れ補正に相当する動きなどを行う。 - 特許庁

a support placed beneath or against something to keep it from shaking or falling 例文帳に追加

振動あるいは落ちるのを防ぐために何かの下に置かれる、あるいはそれに対して置かれる支持 - 日本語WordNet

(d) Automatic stabilizing control devices which utilize the shaking of the ship's hull, wave conditions and other measurement data 例文帳に追加

ニ　船体の揺れ、波の状態その他の測定データを利用する自動安定性制御装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The actuators DX, DY, and DZ reciprocate connection parts with the table 2 for shaking the table 2.例文帳に追加

アクチュエータＤＸ、ＤＹ、ＤＺはテーブル２との接続部を往復させてテーブル２を加振する。 - 特許庁

Those trembling legs trying to balance, shaking until the moment it finds itself on all fours.例文帳に追加

バランスをとろうと 震えてる足 四つんばいになって 自分を見つける瞬間まで震えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Violent shaking of the mikoshi intends to shake and energize the divine spirit (Tamafuri). 例文帳に追加

荒々しく揺らすのは、神の霊を揺り動かして活性化させる（魂振り）という意味がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the method does not require heating or shaking of the immersion solvent, complication of work steps is avoided.例文帳に追加

また、浸漬溶剤を加温したり、振動させたりしないので、作業工程が複雑にならない。 - 特許庁

To highly accurately detect the shaking of a human body, regardless of the initial centroid position of a user.例文帳に追加

利用者の初期的な重心位置に拘わらず身体の動揺を高精度に検出する。 - 特許庁

Often I have heard the house shaking with "Yo-ho-ho, and a bottle of rum," 例文帳に追加

僕は、何度も家中に「ヨーホーヨーホー、ラム酒を１本！」という声が響き渡るのを聞いたものだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I began, bawling like an angry child, laying hands upon them and shaking them up together. 例文帳に追加

とわたしは腹をたてた子供のように叫び、かれらを捕まえるとまとめて揺さぶりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

which the poor King was nearly shaking off his head, he trembled so much. 例文帳に追加

かわいそうな王さまは、ぶるぶるふるえすぎて、頭から王冠がほとんど落ちそうになってます。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

One manifold 15 has an air curtain A directed toward a supply side inking roller 48 and a shaking roller 46 while the other manifold 14 has an air curtain directed toward a receiving side inking roller 52 and the shaking roller 46.例文帳に追加

一方のマニホルド１５は空気カーテンＡを供給側着けローラ４８及び加振ローラ４６に差し向け、他方のマニホルド１４は空気カーテンを受渡し側着けローラ５２及び加振ローラ４６に差し向ける。 - 特許庁

To provide a combine screening tailings returned on the upper face in front of a shaking table sorter and, nevertheless, enabling the improvement in the screening capacity of the shaking table sorter.例文帳に追加

揺動選別盤の前側の上面に二番選別物を戻して選別処理できるものでありながら、揺動選別盤の選別処理能力を向上できるようにしたコンバインを提供するものである。 - 特許庁

A slide plate 27 and a one-way clutch 28 are installed between the second link 25 and the output shaft 15 so that only one-way shaking of shaking in a vertical direction of the second link 25 is transmitted to the output shaft 15.例文帳に追加

第２リンク２５の上下方向の揺動のうち一方向の揺動のみを出力軸１５に伝達するために、両者２５，１５間にスライドプレート２７及びワンウェイクラッチ２８を設ける。 - 特許庁

A shaking detection section 3 detects the motion vector of each pixel within the area selected by the image area selection section 2 and analyzes the motion vector to calculate a shaking amount of the mobile body.例文帳に追加

揺れ検出部３では、画像領域選択部２で選択された領域内で各画素の移動ベクトルを検出し、この移動ベクトルを解析することによって移動体の揺れ量を算出する。 - 特許庁

To provide a sorting part of a thresher, having simple air course constitution of a winnower fan and a second fan, capable of omitting a pre-fan, strengthening the rigidity of a shaking body, and increasing shaking sorting performance with a feed plate.例文帳に追加

脱穀装置の選別部において、プレファンの省略、揺動本体の剛性強化、及びフィード板による揺動選別性能の向上が可能な、唐箕ファンとセカンドファンの風路構成を簡潔にする。 - 特許庁

To provide a cleaner for a shaking separator which is capable of accurately removing deposits such as straw adhering on the surface of a sieve to prevent clogging of a shaking separator with threshed products so as to improve efficiency of the threshing work.例文帳に追加

シーブの面に付着する藁屑などの付着物を的確に除去することができるものとし、揺動選別棚上での脱穀処理物の詰まりを防止して脱穀作業の能率を高める。 - 特許庁

The thumb rest 9 has a cylindrical member 59 unrotatably attached to the reel main body 1 and shaking mechanism 60 which is arranged in the shaking mechanism 59 and is shakable against the cylindrical member 59.例文帳に追加

サムレスト９は、リール本体１に回転不能に装着された筒状部材５９と、筒状部材５９の内部に配置され筒状部材５９に対して揺動自在な揺動機構６０とを有している。 - 特許庁

To provide a disk device capable of simplifying the mechanism of synchronizing the shaking-in and the shaking-out of a drive unit for guiding, holding a disk in a disk housing part and reproducing the disk, and saving space.例文帳に追加

ディスク収納部に対するディスクの誘導、保持、ディスクを再生するドライブユニットの振り込み及び振り出しを同期させる機構の簡略化及び省スペース化が可能なディスク装置を提供する。 - 特許庁