「Shaking」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a floating lock device capable of smoothly switching between the shaking-in and the shaking-out of a drive unit and between a floating state and a locked state continuously by space-saving and simple structure.例文帳に追加

省スペース且つ簡素な構成で、ドライブユニットの振り込み及び振り出しと、フローティング状態及びロック状態の切り換えを連続してスムーズに行うことができるフローティングロック装置を提供する。 - 特許庁

A shaking device for the floor (4) is installed, and an existence-detecting tool (12) for detecting the existence of the animal in the box (2) and generating an existence signal is installed, and the shaking device is controlled by the existence signal.例文帳に追加

床（４）の動揺装置が設けられ、箱（２）内の動物の存在を検知して存在信号を発する存在検知器（１２）が設けられ、動揺装置が存在信号によって制御される。 - 特許庁

To provide a channel type support with a lateral shaking preventing function enabling easy attachment and detachment of a body to be supported in a short time in a setting site without requiring another part for prevention of lateral shaking.例文帳に追加

横振れ防止用の別部品が不用で、しかも、設置現場における被支持体の着脱が簡単に短時間でできる横振れ防止機能を備えたチャンネル型サポートを提供することを目的とする。 - 特許庁

Therefore, the wheels 124 are rotated in such a state that the whole of the impact dehulling shaking sorter 10 is separated from the floor surface 114 to move the impact dehulling shaking sorter 10.例文帳に追加

このため、衝撃脱ぷ揺動選別装置１０全体を床面１１４から離間させた状態で車輪１２４を回転させることで、衝撃脱ぷ揺動選別装置１０を移動させることができる。 - 特許庁

An adjustment mechanism 75 is arranged between the front shaking link 32 and the support part 32a and an adjustment mechanism 70 is installed between the support part 34a of the rear shaking link 34 and the fitting part 28 of the mowing apparatus 20.例文帳に追加

前揺動リンク３２と支持部３２ａの間に調節機構７５を設け、後揺動リンク３４の支持部３４ａと芝刈り装置２０の取付け部２８の間に調節機構７０を設けてある。 - 特許庁

When the occurrence of hand shaking is predicted or when the occurrence of hand shaking is detected, the size of an AF block 3 being originally small is changed to make a subject 2 to be hard to be away from the AF block 3.例文帳に追加

手ぶれの発生を予測したときに、または、手ぶれの発生を検出したときに、もともと小さかったＡＦブロック３の大きさを変更し、被写体２がＡＦブロック３から外れにくくする。 - 特許庁

To provide a dust collector capable of enhancing the shaking-down capacity of dust without increasing the pressure rise or ejection amount of pressure gas ejected in shaking-down operation of dust.例文帳に追加

ダストの払い落とし運転時に噴出させる圧力気体の圧力の上昇や噴出量の増加によることなく、ダストの払い落とし能力を向上させることができる集塵機を提供すること。 - 特許庁

In the lowest drop states of the front shaking link 32 and the rear shaking link 34, when the adjustment mechanisms 70 and 75 are adjusted to a drop side, the mowing apparatus 20 is dropped on the ground surface and supported on the ground.例文帳に追加

前揺動リンク３２及び後揺動リンク３４の最下降状態において、各調節機構７０，７５を下降側に調節すると、芝刈り装置２０が地面上に降りて対地支持される。 - 特許庁

The over-cap 30 is turned and a shaking-out port 31 is aligned in position with a suitable perforation line of a sheet member 20 positioned below, the finger is inserted at the shaking-out port 31 to depress and break the perforation line.例文帳に追加

オーバーキャップ３０を回転させて、下方に位置するシート材２０の適当な破り線に対して振出口３１を位置合わせし、振出口３１から指を挿入して、破り線を押圧破断する。 - 特許庁

To improve rotating accuracy by making the rotational center of a rotating part eccentric in a fixed direction to effectively prevent NRRO (asynchronous shaking) and RRO (synchronous shaking), and to suppress the increase of manufacturing difficulty or electromagnetic vibration.例文帳に追加

回転部の回転中心を一定の向きに偏心させることによりNRRO及びRROを効果的に防いで回転精度を高めることができ、而も製造の困難性や電磁振動の助長を招くことがない。 - 特許庁

On throwing it into water, the shaking rod 3 is shaken to the back part side to suppress the air resistance of the propeller.例文帳に追加

水中に投じる際には、揺動棒３が背部側に揺動してプロペラ４の空気抵抗を抑える。 - 特許庁

Accordingly, there is no possibility of feeling the shaking in walking on a roof floor even when the building 1 is of three stories.例文帳に追加

従って、建物１が三階建てであっても、屋上を歩行した際に揺れを感じる心配がない。 - 特許庁

The inclined guide surface 51 is inclined in a state placed at lowered levels with the approach of the laterally inner side of a shaking separator 10 on a direction view in the longitudinal direction of the shaking separator 10, and the treating materials are made to flow in the laterally inner side of the shaking separator 10 and then placed on a grain pan 14.例文帳に追加

傾斜ガイド面５１は、揺動選別装置１０の前後方向に沿う方向視で揺動選別装置１０の横方向内側に至るほど低レベルに位置する状態に傾斜しており、処理物を揺動選別装置１０の横方向内側に流動してグレンパン１４に載るように流下案内する。 - 特許庁

When weeds are properly piled on the weed placing plate, an appropriately shaking off operation is repeated to carry out weeding.例文帳に追加

草載せ板に草が適当に堆積したら適宜振り落とす操作を繰り返しながら草刈りをする。 - 特許庁

METHOD FOR TREATING SLUDGE ON BOTTOM OF WATER USING STIRRING DEVICE COMPRISING ROTARY BODY SUBJECTED TO SHAKING ROTARY MOTION例文帳に追加

揺動回転運動を行う回転体からなる攪拌装置を用いた水底汚濁物質の処理方法 - 特許庁

To surely select a treated material in the shaking and selecting body of a threshing and selecting apparatus.例文帳に追加

脱穀選別装置の揺動選別体において、処理物の選別を確実に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a ball sheet of a ball joint which restrains shaking of a ball section while securing its life.例文帳に追加

使用寿命を確保しつつボール部のがたつきを抑制したボールジョイントのボールシートを提供する。 - 特許庁

An object to be prevented from shaking is placed on the upward shaft projecting from the center of the spherical elastic member.例文帳に追加

球形弾性部材の中心から出ている上方シャフトの上に、揺れては困る物体を置く。 - 特許庁

To provide a sealing pump-up apparatus restraining a repair liquid bottle from shaking when unsealing the repair liquid bottle.例文帳に追加

補修液ボトルのシール開封時に補修液ボトルのぐらつきを抑制するシーリングポンプアップ装置を得る。 - 特許庁

To provide a reel seat suppressing shaking of the reel, having excellent durability and capable of readily fitting the reel.例文帳に追加

リールのがたつきを抑えかつ耐久性に優れ、リールを容易に取付可能なリールシートを提供する。 - 特許庁

Each strut is connected with both the arm and frame on an all-direction arrangement in a free shaking way.例文帳に追加

ストラットの各々はアームおよびフレームの両者に全方位的に揺動自在に連結されている。 - 特許庁

This device for discharging separated waste straws for a combine is constituted by installing a scattering device 5 for scattering and discharging waste straws discharged from the straw rack 4 of a shaking separation shelf 1 toward the ear tip side to the straw outlet 3 of a dust discharge chamber 2 equipped with the shaking separation shelf 1 for shaking and separating received and threshed products.例文帳に追加

脱穀物を受けて揺動選別する揺動選別棚１を備えた排塵室２のわら屑排出口３部に、この揺動選別棚１のストローラック４から排出されるわら屑を穂先側へ拡散排出する拡散装置５を設けたことを特徴とする脱穀装置の選別わら屑排出装置の構成。 - 特許庁

To provide a receiver and signal transmission system, capable of canceling screen shaking and flickering or the like.例文帳に追加

画面揺れ及びちらつき等を解消することができる受信機及び信号伝送システムを提供する。 - 特許庁

To prevent shaking of a handle shaft part against a master gear shaft in a structure for attaching the handle of a spinning reel.例文帳に追加

スピニングリールのハンドル取付構造において、ハンドル軸部がマスターギア軸に対するがたつきを防止する。 - 特許庁

To provide a collar which can prevent a resin member from shaking in relation to another member.例文帳に追加

樹脂製部材が樹脂製部材と別の部材に対してがたつくことを防止できるカラーの提供。 - 特許庁

In addition, the stroboscope part 5 is structured so as to rotate to a direction reverse to a shaking direction of the X stage 16 through the X-axis connection member 16a along with a moving operation of the X stage 16 to a direction in which shaking of the CCD 17 becomes small based on shaking of the device main body 2, which is detected by the gyro sensor 24.例文帳に追加

また、ジャイロセンサ２４によって検知される装置本体２の振れに基づいて、ＣＣＤ１７の振れが小さくなる方向にＸステージ１６を移動させる動作に伴って、Ｘ軸連結部材１６ａを介してストロボ部５がＸステージ１６の振れの方向と逆方向に回動されるように構成されている。 - 特許庁

To provide a stable supporting constitution by reducing the shaking and tilting of spraying booms mounted on a tractor car body.例文帳に追加

トラクタ車体に装着する散布ブームの揺動、傾斜を少くして、安定した支持構成とする。 - 特許庁

At the operation position of the unpolished rice partition plate regulating lever 51, the shaking of a shaking sorting plate 15 is stopped and the partitioning position of the unpolished rice partition plate 18 can be regulated while the sorting state on the stopped shaking sorting plate 15 is looked and even the aged can regulate the partitioning position of the unpolished rice partition plate 18 easily and accurately.例文帳に追加

しかして、玄米仕切板調節レバー５１の操作位置にいて、揺動選別板１５の揺動を停止し、停止状態の揺動選別板１５上の選別状態を見ながら玄米仕切板１８の仕切り調節ができ、高齢者でも玄米仕切板１８の仕切り調節を容易・正確に行なうことができる。 - 特許庁

shaking and vibration at the surface of the earth resulting from underground movement along a fault plane of from volcanic activity 例文帳に追加

火山活動により断層面に沿った地下運動によって、地球の表面が揺れて震動すること - 日本語WordNet

When Umako saw Moriya presenting his eulogy and his body shaking from sadness, Umako laughed saying 'if he had a bell on his body, it sure would make a lot of noise.' 例文帳に追加

守屋が身を震わせて誄言を奉ると、馬子は「鈴をつければよく鳴るであろう」と笑った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side. 例文帳に追加

そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。 - Tanaka Corpus

The technique of making a very thin string-like candy by spilling melted sugar with a quick shaking. 例文帳に追加

溶かした砂糖を素早く左右に振り動かしながら糸のように非常に細い飴を作る技術。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the shaft member joint structure functions as the hysteretic damper against shaking caused by earthquakes etc., and obtains the vibration control effect.例文帳に追加

これにより、地震等による振動に対して、履歴型ダンパーとして機能させ、制振効果を得る。 - 特許庁

To provide a tilt hinge capable of transmitting high friction torque with a small size and suppressing shaking.例文帳に追加

小型で高フリクショントルクを送出できると共に、ガタの発生を抑制できるチルトヒンジを提供する。 - 特許庁

To enhance agitating efficiency by shaking off earth clinging around agitating blades of a soil cement column construction device.例文帳に追加

ソイルセメント柱構築装置の攪拌翼周囲にまとわりついた土を振るい落として、攪拌効率を高める。 - 特許庁

To enhance fixing workability for a bracket and to prevent shaking between the fixing portion and the bracket.例文帳に追加

ブラケットに対する取付け作業性の向上を図ると共に、ブラケットとの間のガタ付きを防止する。 - 特許庁

An electronic camera, having a hand shaking sensor 90 detecting a camera shake value, when photographing is performed, is provided.例文帳に追加

撮影動作時の手振れ値を検出する手振れセンサ９０を有する電子カメラが開示されている。 - 特許庁

Moreover, it is found that the platelet aggregation inhibiting substance is also obtained by shaking/culturing a tempe bacillus.例文帳に追加

また，この血小板凝集阻害物質はテンペ菌を振とう培養しても得られることが分かった。 - 特許庁

Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.例文帳に追加

そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。 - Tatoeba例文

REMOVING METHOD, DEVICE AND PROGRAM FOR WEATHER NOISE IN IMAGE FOR ANALYZING SHAKING OF POWER LINE例文帳に追加

電力線の揺れ解析用画像における気象性ノイズの除去方法および装置およびプログラム - 特許庁

To provide a unit type building which can reduce shaking on the upper story side by reinforcing the building efficiently.例文帳に追加

建物を効率よく補強して上階側での揺れを少なくできるユニット式建物を提供すること。 - 特許庁

The Rangoon reefed all her sails, and even the rigging proved too much, whistling and shaking amid the squall. 例文帳に追加

ラングーン号は帆をすべて下ろしたが、それでもなお索具が強風の中で揺れて、音を立てていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

really sick, pale as his own pale hair and shaking all over. 例文帳に追加

本当に具合が悪そうで、顔色はその淡い髪の色と同じくらい青白く、ひっきりなしに震えていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

But Kathleen gathered in her skirt and said: "Now. Mr. Bell," to the first item, who was shaking like an aspen. 例文帳に追加

しかしキャスリーンはスカートを引き寄せて「さあ、ベルさん」とぶるぶる震えている最初の演奏者に言った。 - James Joyce『母親』

The shaking operation simply requires continuous reciprocating motion of the electronic key 2 with no existence of a way such as the shaking direction or pattern of the electronic key 2, and so it is easily performed even in the state that the user gets mentally tense.例文帳に追加

また、シェイク操作は、電子キー２の振り方向や振りパターンという観点は存在せず、とにかく電子キー２を連続的に往復運動させればよいため、精神的に緊迫した状態においても実施し易い。 - 特許庁