「Simplified Distribution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, where a simplified distribution is found appropriate. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、相当と認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a data distribution system in a simplified configuration by suppressing the signal throughput.例文帳に追加

信号処理量を抑えて構成を簡素化できるデータ配信システムを得る。 - 特許庁

To provide a facsimile system where each facsimile server needs not to register and set its distribution condition and the maintenance of the distribution condition can be simplified.例文帳に追加

各ファクシミリサーバ装置毎に配信条件を登録設定する必要がなく、しかも配信条件の保守が簡単である。 - 特許庁

To provide an apparatus, request distribution method, request distribution program and request distribution system, wherein a communication procedure for distributing a received request to a suitable apparatus can be simplified.例文帳に追加

受け取った要求を適切な機器に振り分ける通信手順を単純化できる機器、要求振分方法、要求振分プログラム及び要求振分システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for aging electrolytic capacitors, where variations in its temperature distribution are reduced and its temperature management can be simplified.例文帳に追加

温度分布のバラツキを減少させ、温度管理を簡易化し得る電解コンデンサーのエージング装置を提供する。 - 特許庁

Stack efficiency is enhanced through simplified gas manifolding, gas recycling, reduced operating temperature and improved heat distribution.例文帳に追加

スタック効率は、簡易化されたガス連結管化、ガスリサイクル化、動作温度低減及び熱分散改善を介して強化される。 - 特許庁

To provide a temperature distribution measuring apparatus, simplified in measurement setup and high in reliability of measurement results.例文帳に追加

計測準備が簡素化できるとともに、計測結果の信頼性が高い温度分布計測装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cement distribution system, with which a packed cement distribution system is simplified to greatly reduce the labor, time and cost required for the distribution and permit quick and smooth distribution of a predetermined quantity of high quality cement.例文帳に追加

袋詰めセメントの流通システムを簡素化することで流通に掛かる人手と時間とコストを大幅に低減させ、高品質のセメントを迅速かつスムースに所望数量配送することができるセメント流通システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To construct a simplified fluid distribution system in which a flow of a multi-phase fluid during the distribution of a fluid product from a supplying source to a delivered place is substantially prevented.例文帳に追加

供給源から送り先までの流体製品の配送中の多相流体の流れを実質的に防止する単純化された流体配送システムを構築する。 - 特許庁

Article 207 Permission for a simplified distribution under the provision of Article 204(1) may not be granted where an interim distribution prescribed in Article 209(1) has been made. 例文帳に追加

第二百七条　第二百四条第一項の規定による簡易配当の許可は、第二百九条第一項に規定する中間配当をした場合は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, only one transmission line is required, connection is simplified and the information distribution system with the control signals advantageous in terms of costs is realized.例文帳に追加

よって伝送路は１本でよく、結線が簡素化されてコスト的にも有利な、制御信号付きの情報配信システムが実現する。 - 特許庁

To obtain the desired impurity concentration and distribution thereof with simplified processes, and further to improve electrical characteristics of the device.例文帳に追加

簡易な工程で、所望する不純物の濃度やその分布を得ることができ、しかも、デバイスの更なる電気的特性の向上を図る。 - 特許庁

The distribution DVD 3 contains, in addition to simplified contents of the contents of the owner DVD 2, the URL information of the housing maker and the ID of the owner A.例文帳に追加

配布用ＤＶＤ３は、建て主用ＤＶＤ２のコンテンツを簡略化したコンテンツの他に、住宅メーカのＵＲＬ情報及び建て主ＡのＩＤを含む。 - 特許庁

To provide a power distribution board which uses few number of parts and assures sufficient strength with a simplified structure, and is easy and efficient in manufacturing.例文帳に追加

部品点数が少なく簡単な構成で強度を確保でき、製作が簡単で効率よく行える配電盤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a video image distribution system, whose devices are simplified because it is not required to take synchronization between a video image signal and a control command and that can conduct broadcasting.例文帳に追加

ビデオ画像信号と制御コマンドとの同期を取る必要がなく、装置が簡単であり、かつ、ブロードキャストができるビデオ画像配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a heater unit in which an apparatus of heating object and the heater unit have separate structures and a means for equalizing temperature distribution is simplified extremely.例文帳に追加

加温対象の機器とヒーターユニットとを別体構造とすると共に、温度分布の均一化手段を極めて簡素化したヒーターユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus or the like in which distribution setting operation by a distributor is simplified by enabling batch distribution processing of data to be performed when distributing data of different contents to personal storage regions of a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザの個人用記憶領域に内容の異なるデータを配信する場合に、データの一括的な配信処理を可能として配信者の配信設定操作を簡素化した画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

(2) Where permission under the provision of the preceding paragraph is granted, a bankruptcy trustee, without delay after submitting the distribution list to the court pursuant to the provision of Article 196(1) as applied mutatis mutandis by replacing the relevant terms and phrases pursuant to the following Article, shall determine the estimated amount of distribution to be given to each holder of filed bankruptcy claim, and give a notice to each holder of filed bankruptcy claim, with regard to the total amount of claims that may enter into the procedure for a simplified distribution, the amount available for a simplified distribution, and said estimated amount of distribution. 例文帳に追加

２　破産管財人は、前項の規定による許可があった場合には、次条において読み替えて準用する第百九十六条第一項の規定により配当表を裁判所に提出した後、遅滞なく、届出をした破産債権者に対する配当見込額を定めて、簡易配当の手続に参加することができる債権の総額、簡易配当をすることができる金額及び当該配当見込額を届出をした破産債権者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 220 (1) The court shall make an order of termination of bankruptcy proceedings when, after a final distribution, simplified distribution or consensual distribution is completed, a creditors meeting set forth in Article 88(4) is concluded or the period prescribed in Article 89(2) expires. 例文帳に追加

第二百二十条　裁判所は、最後配当、簡易配当又は同意配当が終了した後、第八十八条第四項の債権者集会が終結したとき、又は第八十九条第二項に規定する期間が経過したときは、破産手続終結の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 215 (1) If, after a notice of the amount of distribution under the provision of Article 201(7) is given (in the case of a simplified distribution, after the period prescribed in Article 200(1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 205 expires, and in the case of a consensual distribution, after permission under the provision of Article 208(1) is granted), a considerable amount of property available for a liquidating distribution is newly identified, a bankruptcy trustee, with permission of the court, shall make a liquidating distribution under the provision of this Article (hereinafter referred to as a "subsequent distribution" in this Article) to holders of filed bankruptcy claims, in addition to a final distribution, simplified distribution or consensual distribution. The same shall apply after an order of termination of bankruptcy proceedings is made. 例文帳に追加

第二百十五条　第二百一条第七項の規定による配当額の通知を発した後（簡易配当にあっては第二百五条において準用する第二百条第一項に規定する期間を経過した後、同意配当にあっては第二百八条第一項の規定による許可があった後）、新たに配当に充てることができる相当の財産があることが確認されたときは、破産管財人は、裁判所の許可を得て、最後配当、簡易配当又は同意配当とは別に、届出をした破産債権者に対し、この条の規定による配当（以下この条において「追加配当」という。）をしなければならない。破産手続終結の決定があった後であっても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 204 (1) Where a final distribution may be made pursuant to the provision of Article 195(1), a court clerk, in the following cases, upon the petition of a bankruptcy trustee, may permit a liquidating distribution under the provisions of this Section (hereinafter referred to as a "simplified distribution" in this Chapter and the following Chapter) in lieu of a final distribution: 例文帳に追加

第二百四条　裁判所書記官は、第百九十五条第一項の規定により最後配当をすることができる場合において、次に掲げるときは、破産管財人の申立てにより、最後配当に代えてこの節の規定による配当（以下この章及び次章において「簡易配当」という。）をすることを許可することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since it is not necessary for the content center itself to identify content data corresponding to the order, facilities in the content center can be remarkably simplified and distribution costs can be reduced.例文帳に追加

コンテンツセンター自体で、注文に応じたコンテンツデータの識別を行う必要がなくなるため、コンテンツセンターの設備を大幅に簡略化でき、配信コストを低減できる。 - 特許庁

Since the need to identify the content data according to the order by the content center itself is obviated, the facilities of the content center can be remarkably simplified and a distribution cost can be reduced.例文帳に追加

コンテンツセンター自体で、注文に応じたコンテンツデータの識別を行う必要がなくなるため、コンテンツセンターの設備を大幅に簡略化でき、配信コストを低減できる。 - 特許庁

To provide a process by which an aqueous dispersion of a polyolefin with a fine dispersion particle size and a narrow particle size distribution is simply manufactured and the process is greatly simplified.例文帳に追加

分散粒子径が細かく粒径分布が狭いポリオレフィンの水性分散体を簡便に製造し得、かつ製造工程が大幅に簡略化できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a power monitoring system where connections within a distribution panel are simplified more than conventional, while it enables power information to be monitored separately for each branch breaker.例文帳に追加

分岐ブレーカごとに電力情報を監視可能としながらも、分電盤内での接続関係が従来よりも簡素化された電力監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vapor growth apparatus which can assure proper distribution of film thickness, while using a comparatively simplified structure, and to provide a method of manufacturing epitaxial wafer, using the same apparatus.例文帳に追加

比較的単純な機構によりながら、良好な膜厚分布を確保できる気相成長装置と、それを用いたエピタキシャルウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

The contents center itself need not discriminate the contents data corresponding to the orders, so the facilities of the contents center can greatly be simplified to lower the distribution cost.例文帳に追加

コンテンツセンター自体で、注文に応じたコンテンツデータの識別を行う必要がなくなるため、コンテンツセンターの設備を大幅に簡略化でき、配信コストを低減できる。 - 特許庁

(v) In cases where it is found to be appropriate to make a simplified distribution under the provision of Article 204(1)(ii), the order to the effect that any bankruptcy creditor who has an objection to the making of a simplified distribution shall state such objection to the court by the time of expiration of the period set forth in item (iii) of paragraph (1) of the preceding Article or the end of the date set forth in said item. 例文帳に追加

五　第二百四条第一項第二号の規定による簡易配当をすることが相当と認められる場合にあっては、簡易配当をすることにつき異議のある破産債権者は裁判所に対し前条第一項第三号の期間の満了時又は同号の期日の終了時までに異議を述べるべき旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic device and a recording medium where control operations for reproduction by a browsing person can be simplified and to provide a moving picture information distribution system that can distribute a program meeting the purpose above.例文帳に追加

閲覧者による再生に関わる制御操作を簡略した電子機器、記録媒体、及び、このような番組を配信可能な動画情報配信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a sheet mill with which the cost of equipment is reduced, roll changing work is simplified and the influence of the dead weight of a spindle for a work roll on the load distribution of divided back-up rolls is eliminated.例文帳に追加

設備費を低減し、ロール組替作業を簡単化し、ワークロールのスピンドル自重が分割バックアップロールの荷重分布に与える影響をなくすことができる板圧延機を提供する。 - 特許庁

To provide a simplified soil elution test method for a heavy metal or the like executed as investigation for a distribution state of a soil contaminated with the heavy metal or the like, or investigation for clarification treatment.例文帳に追加

重金属等で汚染された土壌の分布状態の調査、或いは浄化処理のための調査として実施される重金属等の土壌溶出簡易試験方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light deflection element having a narrow emission light distribution, high in utilization efficiency of luminous energy of a primary light source, having a simplified structure and capable of easily improving image quality; and to provide a light source device.例文帳に追加

出射光分布が狭く、一次光源の光量の利用効率が高く、簡素化された構成で画像品位の向上が容易な光偏向素子および光源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light source device easy to improve definition of a display device image with a narrow distribution of emitted light, a high utilization factor of light intensity of a light source, a high brightness, and a simplified structure.例文帳に追加

出射光分布が狭く、一次光源の光量利用効率が高く、輝度が高く、簡素化された構成で表示装置画像品位の向上が容易な光源装置を提供する。 - 特許庁

Since the optical axis directions of the light sources are changed by the elastic member and a load means deforming the elastic member, the structure of the light distribution variable type luminaire 1 is simplified and reduced in cost.例文帳に追加

弾性部材と弾性部材を変形させる荷重手段とによって光源の光軸方向を変えるので、配光可変式照明器具１の構造が簡単になり低コストになる。 - 特許庁

To provide a vehicle light that is configured to form an additional light distribution pattern additionally by emission light from an additional lens formed integrally at the surrounding of a convex lens against a basic light distribution pattern, in which the shape of the convex lens and the additional lens is simplified.例文帳に追加

基本配光パターンに対して、凸レンズの周囲に一体的に形成された付加レンズからの出射光により付加配光パターンを付加的に形成するように構成された車両用灯具において、凸レンズおよび付加レンズの形状を簡素化する。 - 特許庁

For example, control section changes the power distribution ratio of the antenna distributor 2 in a normal call and a simultaneous call so as to reduce the occurrence of overreach and the operation of the control station in the case of making a simultaneous command is simplified.例文帳に追加

例えば通常通話時と一斉通話時とで、アンテナ分配器２の電力分配比を変更し、オーバーリーチの発生を軽減すると共に、統制局における一斉指令時の操作を簡易化する。 - 特許庁

To provide a relay terminal prepared for a remote monitor and control system, including a latching relay in its inside, reduced fitting space, simplified connection, and arranged on a distribution board together with other internal devices in parallel.例文帳に追加

ラッチングリレーを内蔵し、取り付けスペースが小さく、しかも結線が簡単で、他の内器とともに分電盤内に並設することができる遠隔監視制御システムのリレー端末器を提供することにある。 - 特許庁

To provide a surface mounting type white LED which is formed in the simplified structure, manufactured easily at the lower cost, and is provided with various light distribution characteristics.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成により、容易に且つ低コストで製造され得ると共に、種々の配光特性を備え得るようにした表面実装型白色ＬＥＤを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a light source device having a narrow distribution of emitted light, capable of enhancing efficiency in using the quantity of light of a primary light source, and easy to enhance image quality of a display device with a simplified structure.例文帳に追加

出射光分布が狭く、一次光源の光量の利用効率の向上が可能で、簡素化された構成で表示装置画像品位の向上が容易な光源装置を提供する。 - 特許庁

PUSH distribution of simplified information relating to commercial information to a cellular phone 5 is performed and in response to a request from the cellular phone 5, detailed information relating to the commercial information is transmitted to the cellular phone 5.例文帳に追加

コマーシャル情報に係る簡易情報を携帯電話５にＰＵＳＨ配信し、コマーシャル情報に係る詳細情報を携帯電話５からの要求に応じて、携帯電話５に送信する。 - 特許庁

To provide an electronic percussion instrument and an oscillation detector in which the structure of a frame is simplified to reduce its attachment cost and the beat sensitivity distribution of a frame sensor can be made approximately uniform.例文帳に追加

フレームの構造を簡素化して、その取り付けコストを低減すると共に、フレームセンサの打撃感度分布を略均一化することができる電子打楽器および振動検出装置を提供すること。 - 特許庁

Further, a large number of the thermocouples are not required to be arranged in the furnace core tube 3 in order to improve measurement accuracy of temperature distribution, which is different from the conventional temperature measurement structure, and the structure can be simplified.例文帳に追加

また、従来の温度測定構造のように、温度分布の測定精度を向上させるにあたって炉芯管３に熱電対を多数配置する必要がなく、構成の簡単化が図られる。 - 特許庁

The integral management module 103 carries out integration and distribution of signals between the input/output device such as a monitor 104 and the first-eighth servers 101_1-101_8, consequently, wiring of various cables can be simplified.例文帳に追加

統合管理モジュール１０３は、モニタ１０４等の入出力デバイスと第１〜第８のサーバ１０１_1〜１０１_8の間で信号の集約や分配を行うので、各種ケーブルの配線が簡素化する。 - 特許庁

To enable a packing or the like to be simplified while suppressing the generation of an obstacle in an inkjet head recording head during the storing and physical distribution of a recording head wherein a buffer chamber is installed in an ink flow path.例文帳に追加

インク流路内にバッファ室が設置されている記録ヘッドの保管・物流時にインクジェット記録ヘッドに障害が発生するのを抑制しながら、梱包などを簡素なものとすることを可能とする。 - 特許庁

By integrating the lens sheet and diffusing plate via the fixing element, the assembling process is simplified, and the desired brightness, light distribution range, uniformity etc., can be attained while being thin type and holding sufficient strength.例文帳に追加

また、レンズシートと拡散板を固定要素を介して一体化することにより、組み立て工程の簡素化が図れ、薄型で、十分な強度を保持したまま、所望の輝度や配光範囲、均一性などを達成できる。 - 特許庁