「Slow」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereby, the three-layer noodles having excellent texture and flavor can be produced even by carrying out slow thawing after freezing.例文帳に追加

したがって、凍結後、緩慢解凍を行っても優れた食感および風味を有する３層麺を製造することができる。 - 特許庁

A final action corrects the slow drift measurement corruption of the color calibration pattern by both scaling and offsetting the color values (900).例文帳に追加

最後の動作は、カラー値のスケーリングとオフセットの両方により色較正パターンのスロードリフト測定悪化を修正する（９００）。 - 特許庁

The GUI control signal transmission can be done without trouble, and answering to the user operation is prevented to be slow.例文帳に追加

ＧＵＩのコントロール信号の伝送を支障なく行うことができ、ユーザ操作に対する応答が遅くなることが防止できる。 - 特許庁

To prevent unexpected track jump and read error from occurring while controlling such deterioration of operability as a moving speed of a tray is slow.例文帳に追加

トレイの移動速度が遅いという操作性の悪化を抑制しつつ、不測なトラックジャンブや読み取りエラーの発生を防止する。 - 特許庁

The polarizing axis of the polarizing plate 9 is in the direction of 90° and the slow axis of the optical retardation plate 15 is in the direction of 45° with respect to the x axis.例文帳に追加

それに対して、偏光板９の偏光軸は９０度であり、位相板１５は４５度の遅相軸となっている。 - 特許庁

Then, a DMA 18 successively reads these video data from the HDD 4 and obtains a slow motion image.例文帳に追加

そして、ＨＤＤ４からのこれらの映像データをＤＭＡ１８が標準速度で順次読み取ってスローモーション画像を得る。 - 特許庁

To detect correctly the positive peak voltage of combined inputt voltage consisting of steep variational component and slow variational component.例文帳に追加

急峻な変動成分と緩慢な変動成分が合成された入力電圧の正のピーク電圧を正確に検出すること。 - 特許庁

To obtain ferritic stainless steel free from a slow leak phenomenon, good in workability and suitable for the sealing of glass such as a suport stud pin.例文帳に追加

スローリーク現象がなく加工性が良好で、サポートスタッドピン等のガラス封着用に適したフェライト系ステンレス鋼を得る。 - 特許庁

The supernatant water of the slow mixing tank 12 is introduced into a ceramic membrane filter 13 or the like to remove turbid matter and the oxidized insoluble manganese.例文帳に追加

緩速混和槽１２の上澄水はセラミック膜ろ過装置１３等に導き、濁質及び酸化不溶化マンガンを除去する。 - 特許庁

To provide a system for sampling an analog or digital data signal at a relatively high rate utilizing relatively slow circuitry.例文帳に追加

相対的に低速の回路を利用して相対的に高レートでアナログまたはディジタル・データ信号をサンプリングするシステムを提供する。 - 特許庁

We are concerned that long lasting high and volatile oil prices could increase inflationary pressures, slow down growth, and cause instability in the global economy. 例文帳に追加

長引く石油価格の高騰と不安定化が成長を減速させ、世界経済の不安定化要因となることを懸念。 - 財務省

Both sides exchanged views on the developments in the world economy, such as the impact of oil price rises and the slow-down in the US economy. 例文帳に追加

石油価格上昇の影響や米国経済の減速などの世界経済の動向についても意見交換が行われた。 - 財務省

To prevent a slow leak or a disconnection, even if lead wires on both ends of a cold cathode fluorescent lamp are bent for wiring.例文帳に追加

冷陰極蛍光ランプの両端のリード線を配線のために折り曲げても、スローリークや断線をしないようにすることである。 - 特許庁

The wet film 87 can thereby be uniformly stretched to both sides of the width direction, and a fluctuation of the slow axis is controlled.例文帳に追加

これにより湿潤フイルム８７を幅方向両側へ均等に延伸でき、遅相軸のバラつきを抑えることができる。 - 特許庁

To quietly accommodate a foot rest without violently colliding it to a support or the like by rotating a foot placing part with a slow speed.例文帳に追加

足乗せ部をゆっくりした速度で回転させ、支持体等に激しく衝突することなく静かに収納可能とする。 - 特許庁

When the hot-dip coated plate is cooled, the second control zone is desirable to be a slow-cooling zone or a keeping zone.例文帳に追加

溶融メッキ材の冷却に際し、第２制御ゾーンを徐冷域とするのが好ましく、また保定域とするのが好ましい。 - 特許庁

A composition of fertilizer comprising a water-absorbing resin and a coated fertilizer of slow-release type of ≥50 days is used as the soil conditioner.例文帳に追加

吸水性樹脂と、５０日タイプ以上の被覆肥料とからなる肥料組成物を土壌改良剤として用いる。 - 特許庁

To provide a long-size circularly polarizing film in which a slow axis is controlled in an arbitrary direction.例文帳に追加

本発明は、遅相軸が任意の方向に制御された長尺円偏光フィルムを提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

To solve such a problem that a twisted nematic liquid crystal such as TN mode has a slow response speed and causes motion blur when high speed image is displayed.例文帳に追加

ＴＮモード等のねじれネマチック液晶は応答速度が遅く、高速な画像を表示する際に動画ボケが生じる。 - 特許庁

Therefore, the high speed data program is realized without being decelerated by memory cells with a very slow program which exist very rarely.例文帳に追加

したがって、ごくまれに存在する非常にプログラムの遅いメモリセルに律速されることなく、高速にデータプログラムが可能となる。 - 特許庁

To reliably prevent the occurrence of cross-talk, when using a display such as a liquid crystal display, in which a response speed is comparatively slow.例文帳に追加

液晶表示ディスプレイなど応答速度が比較的遅いディスプレイを用いた場合にクロストークの発生を確実に抑えること。 - 特許庁

To provide a recording technology for effectively reproducing sound when an image is reproduced in slow motion at the time of normal reproducing.例文帳に追加

通常再生時に映像がスローモーション再生となる場合において音が有効に再生される記録技術を提供する。 - 特許庁

The maximum traveling speed of the vehicle in the collision is limited to, for example, a slow speed at which the vehicle can immediately stop during operation.例文帳に追加

衝突時の車両の最高走行速度は、例えば、運転中に直ちに停車できる徐行速度程度に制限する。 - 特許庁

The transmission power is adjusted on a relatively slow basis, based on quality of data received by a receiver of the transmitted data.例文帳に追加

送信電力を、送信されてきたデータの受信機における受信データ品質に基づき比較的低速で調整する。 - 特許庁

The speed of the coating roller (11) in the tip part of the medium (p) is increased and is made slow at the rear end part of the medium (P).例文帳に追加

媒体(P)の先端部において塗布ローラ(11)の回転を速くし、媒体(P)の後端部で塗布ローラ(11)の回転を遅くする。 - 特許庁

To provide a speed proportional hydraulic shock absorber having damping force almost in proportion to a piston speed up to a high speed area from a slow speed.例文帳に追加

微低速〜高速域まで減衰力がピストン速度にほぼ比例する速度比例型の油圧緩衝器を提供すること。 - 特許庁

Then, the intervals of the scanning traces of the respective heads in 1/2 times speed reproducing are made uniform and the good slow regenerative signals may be obtained.例文帳に追加

従って、１／２倍速再生時の各ヘッドの走査軌跡の間隔は均等になり、良好なスロー再生信号が得られる。 - 特許庁

For example, voice data or character data for outputting a message saying "work harder", "too fast", "too slow" or others is generated.例文帳に追加

例えば、「もっとしっかり」、「速すぎます」、「遅すぎます」等のメッセージを出力するための音声データや文字データを生成する。 - 特許庁

To provide a starting control device for a diesel engine capable of preventing a slow rise in rotation at an engine start.例文帳に追加

機関始動時における回転上昇のもたつきを防止することができるディーゼルエンジンの始動制御装置を提供する。 - 特許庁

a form of protest by workers in which they deliberately slow down in order to cause problem from their employers 例文帳に追加

彼らが彼らの雇い主から問題を引き起こすようにするために意図的に速度を落とす労働者による抗議の形 - 日本語WordNet

a fire that is set intentionally in order to slow an approaching forest fire or grassfire by clearing a burned area in its path 例文帳に追加

経路で焼け面積をきれいにすることにより迫っている山火事か野火を遅らせるために、意図的に設定される炎 - 日本語WordNet

In 1966 (at the age of 86), although he underwent an operation for his chronic disease, gallbladder inflammation, his recovery was very slow because of his old age and his stay in hospital was prolonged. 例文帳に追加

1966年（昭和41年、86歳）、持病の胆嚢炎を手術したが、高齢により回復がはかどらず入院が長引く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For large applications, such as Mozilla, KDE, or GNOME this can be important, particularly if you are on a slow system. 例文帳に追加

このことは、Mozilla, KDE, または GNOME といった大きなアプリケーションで重要となります。 特にシステムが遅い場合にはなおさら重要です。 - FreeBSD

To maximally enable restarting an engine only by combustion of an air-fuel mixture by slow combustion in a first time combustion cylinder.例文帳に追加

初回燃焼気筒での緩慢燃焼により混合気の燃焼のみによって可及的に再始動を可能とすること。 - 特許庁

To obtain a fertilizer which is relatively slow in mineralization in an initial fertilizer response period of a urea-aliphatic aldehyde condensate contained therein.例文帳に追加

含有される尿素−脂肪族アルデヒド縮合物の初期肥効期間における無機化が比較的遅い肥料の提供。 - 特許庁

This withdrawal brought Shingen's plan of dispersing the ODA force to naught, which led to drastically slow down the TAKEDA force's speed of advance drastically. 例文帳に追加

この撤退によって信玄がもくろんでいた織田軍分散計画は破綻｡武田軍の進軍速度は極端に鈍った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Britain, putting on a show of being neutral, supported Japan very much with espionage activities, go-slow strikes against the Russian navy and so on. 例文帳に追加

イギリスは表面的には中立を装いつつ、諜報活動やロシア海軍へのサボタージュ等で日本を大いに助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The slow transition resulted in coexistence of Kaichitsujo and the treaty system in the international society of East Asia. 例文帳に追加

そして緩やかなシフトは、華夷秩序と条約体制が並存する状態を東アジア国際社会にもたらしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinsen-gumi had asked for support from the Aizu, Kuwana, and other clans, but their actions were too slow, and they did not move when the time came. 例文帳に追加

新選組は会津藩・桑名藩等に応援を要請するが、会津らの動きが遅く時刻になっても動かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the smaller the gradient thereof, the slower the lifting velocity of the plunger to slow the spraying initial velocity, thus enabling the penetration to be shortened.例文帳に追加

傾斜が小さいほどプランジャのリフト速度が遅くなり噴霧の初速度が遅くなってペネトレーションを短くすることができる。 - 特許庁

After quick-drying ink is jetted onto the recording sheet P, slow-drying ink is jetted to the same position.例文帳に追加

各インクの打ち込み手法として、記録用紙Ｐ上に速乾性インクを打ち込んだ後、その同一位置に遅乾性インクを打ち込む。 - 特許庁

Aqueous ink to be used is a slow drying (high surface tension) ink which will not permeate in the paper/paper fiber 34 for a relatively long time.例文帳に追加

用いられる水性インクは比較的長時間紙／紙繊維３４に浸透しない遅乾性（高表面張力）インクである。 - 特許庁

To provide a golf practice tool for allowing both correct body turn and a precise swing plane from slow swing to full swing to be acquired.例文帳に追加

スロースイングからフルスイングまで、正しいボディーターンと正確なスイングプレーンの両方を習得できるゴルフ練習具を提供する。 - 特許庁

This insecticidal liquid agent against ants is a liquid agent for applying to the nests of the ants, comprising a slow-acting insecticide and a pyroligneous acid.例文帳に追加

アリの巣に適用する液剤であって、遅効性殺虫剤および木酢液を含有してなるアリ用殺虫液剤。 - 特許庁

To provide a ΔΣ modulator for effectively performing ΔΣ modulation within a set band even when an operating speed of the ΔΣ modulator is slow.例文帳に追加

ΔΣ変調器の動作速度が遅くても設定帯域内において効果的にΔΣ変調が行えるようにする。 - 特許庁