「So it goes」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Because the caterpillar crunches its way through the ecosystem, it's very destructive, it eats 300 times of its weight in a day until it's so bloated that it hangs itself up and goes asleep and its skin turns into a hardened chrysalis.例文帳に追加

芋虫は、生態系を食べまくるからなのです。 一日に自分の体重の300倍も食べて環境を破壊して、 お腹がはちきれそうになると逆さにぶら下がって眠り、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The image reader is so constituted that the attachment/detachement direction of the slide member may be parallel with the movement direction of the scanning optical unit or such in the direction that it goes away from the guide rail.例文帳に追加

摺動部材の着脱方向が、走査光学ユニットの移動方向と平行、もしくはガイドレールから離れる方向になるよう構成する。 - 特許庁

The plating solution injecting member 17 is shaped so that a pole-to-pole distance s against the wafer 1 becomes shorter as it goes to the central area from the peripheral portion.例文帳に追加

メッキ液噴出部材１７を、ウエハー１との極間距離ｓが周辺寄り部分よりも中央寄り部分ほど近くなる形状にする。 - 特許庁

Each water collection/sprinkle pipe 2 has such an ascending gradient that the position thereof is made higher as it goes radially to the tip thereof from the hub part 2a so as to be not contacted with the bottom 1a of the column body.例文帳に追加

集散水管２は、塔体底部１ａと接触しないように、ハブ部２ａから放射方向先端に向って上り勾配となっている。 - 特許庁

As to the shape of an input pen, at least the part of a pen top 8 side is formed almost like a plate so that its width can be made wider according as it goes away from the pen top.例文帳に追加

入力ペンの形状について、少なくともペン先８ｂ側の部分をペン先から遠ざかるに従って幅が広がる略板状に形成した。 - 特許庁

As the support plate 21 goes in the transport direction, it ascends so as to support the inner fitting part M with the side surface of the lower end lifted.例文帳に追加

また、支持板２１は搬送方向へ行くに従って、昇り勾配となっているので、内嵌部品Ｍの下端の側面を持ち上げるように支持する。 - 特許庁

In addition, a shielding plate 28 is provided in the suction chamber 14 so that a suction passage at the time when the blower 27 is suctioning continuosly becomes further off as it goes further to the downstream side.例文帳に追加

さらに、ブロア２７吸引時の吸引経路が下流側ほど連続的に遠くなるように、吸引室１４内に遮蔽板２８を設ける。 - 特許庁

Each of the one or more second emitting surfaces is formed so that the distance from the plane may decrease as it goes away from the center axial line.例文帳に追加

一以上の第２の出射面の各々は、中心軸線から離れるに従って上記平面からの距離が減少するように形成されている。 - 特許庁

The abutting face 21b is inclined to the bottom face 21c so that the engagement convex section 21 can be made thin according as it goes from the entrance side of the through-hole 20 to the deep side.例文帳に追加

当接面２１ｂは、挿通孔２０の入側から奥側に向かって係止凸部２１が肉薄になるように底面２１ｃに対し傾斜している。 - 特許庁

An external shape in a skirt part of a piston is formed into so-called barrel type such that the external shape gradually protrudes as it goes downward in a location from a skirt upper end part on the piston ring side to the intermediate height and a protruded amount gradually decreases as it goes downward in a location from the intermediate height over to a skirt lower end part.例文帳に追加

ピストンのスカート部の外形を、ピストンリング側のスカート上端部から中途高さ部位までは下方にいくにつれて徐々に張出し、中途高さ部位からスカート下端部にかけては下方にいくにつれて徐々に張出し量が少なくなるような、いわゆる樽型とする。 - 特許庁

Hereby, it can quickly escape from a slope of low μ, and in case that the temperature of the motor MG3 goes higher than the threshold T2ref, it starts the limitation of the torque of the motor MG3, so it can suppress the excessive heat generation.例文帳に追加

これにより、低μの坂路を迅速に脱出することができ、また、モータＭＧ３の温度が閾値Ｔ２ｒｅｆよりも高くなった場合にはモータＭＧ３のトルクの制限を開始するから過大な発熱を抑制できる。 - 特許庁

A hollow drum 21 is attached to the position surrounding grit charge pipe 5a in the receiving tank 2 rotationally and drivably so that it goes down obliquely in the grit discharge direction.例文帳に追加

受槽２内の沈砂投入管５ａを取り囲む位置に、中空状のドラム２１を、沈砂排出方向へ向けて斜め下向きとなるように回転駆動可能に組み付ける。 - 特許庁

When Kitajima was asked about participating in the London Olympics in 2012, he said, "I'm not so enthusiastic about it yet, but I may change my mind as time goes on." 例文帳に追加

北島選手は2012年のロンドン五輪への出場について聞かれると，「まだそれほど乗り気ではないが，時が経つにつれて気持ちが変わるかもしれない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The reflection sheet 13 is set so that the reflectance of the light on a long-wavelength side is gradually decreased as it goes from both ends of the light guide body 11 to the central part of the light guide body 11.例文帳に追加

反射シート１３は、長波長側の光の反射率が導光体１１の両端部から中央部にわたって徐々に低下するように設定されている。 - 特許庁

Each of the one or more first emitting surfaces is formed so that a distance from a plane including the incident surface may increase as it goes away from the center axial line.例文帳に追加

一以上の第１の出射面の各々は、中心軸線から離れるに従って入射面を含む平面からの距離が増加するように形成されている。 - 特許庁

Taxi drivers mechanically open the left back door for customers most of the time (for some taxis, the driver goes to the back door and opens it for the customers) so the passengers do not need to open the door by themselves. 例文帳に追加

タクシーは自動で（一部タクシー会社は乗務員が後方に回り込んで開ける）後方左側のドアを開ける場合が多いので、客は自分で開ける必要はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, when the northern hemisphere is tilted toward the sun, as it is in our spring and summer, the leaves come out and they breathe in carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes down.例文帳に追加

そこで、北半球は太陽の方向に 傾いています 北半球がそのように傾く春と夏には 植物の葉が生え、二酸化炭素を吸収 します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The function part 101 is attached to a frame 110 so as to be freely opened/closed to take a proximate position being a state where it comes close to a photoreceptor drum 30 and a separating position being a state where it goes away from the drum 30.例文帳に追加

機能部１０１は、感光体ドラム３０に近づいた状態の近接位置と感光体ドラム３０から離れた状態の離反位置とを取りうるようにフレーム１１０に開閉自在に装着されている。 - 特許庁

Furthermore, a robot 10 goes to pick up the work by automatically judging the position of the center of gravity of the work based on a first original image or the like, so that it is not necessary to perform the troublesome teaching operation of a robot 10.例文帳に追加

しかも、第１原画像等に基づき、ワークの重心位置を自動的に判断してロボット１０がワークを取りに行くので、ロボット１０の煩わしいティーチング作業も不要である。 - 特許庁

The lid member 30 is supported onto the rocking lever 34 so as to be freely rocked, and the lid member 35 may be formed into a wedge shape that its thickness becomes thinner as it goes to the rocking end side from the rocking side.例文帳に追加

揺動レバー３４に蓋部材３５を揺動自在に支持し、蓋部材３５を揺動側から揺動端側に向かつて厚みが薄くなる楔形状に形成することもある。 - 特許庁

The slot part 24 of a stator 20 opposed to the rotor 11 is formed so that its axial length increases gradually as it goes from the outside diameter side to the inside diameter side of the stator 20.例文帳に追加

ロータ１１に対向配置されるステータ２０のスロット部２４は、ステータ２０の外径側から内径側に向かうに従って次第に軸方向長さが増加するように形成される。 - 特許庁

In this case, the coil 3 can be formed so that it becomes gradually thinner in thickness as one goes toward the center-side end edge Wis of the inside conductor section Wi positioned on the center side of the core 2.例文帳に追加

この場合、コイル３は、鉄心２の中心側に位置する内側導線部Ｗｉを中心側端辺Ｗｉｓに行くに従って漸次薄肉形成することができる。 - 特許庁

The contact face 18 making contact with the male tab T in a receiving part 17 is formed so that its width dimension is the maximum at its front end and is generally getting narrower as it goes toward the back.例文帳に追加

受け部１７における雄タブＴとの接触面１８は、その幅寸法が前端において最大であって後方に向かって概ね狭くなっていく形状をなしている。 - 特許庁

As to the shape for achieving the above, the sectional area thereof is gently decreased as it goes backward with respect to the traveling direction so that the area of the rear end part is close to zero.例文帳に追加

これらを実現するための形状については、その断面積が、走行方向に対して後方に行くに従って緩やかに絞られており後端部面積は零に近いものとなる。 - 特許庁

Every one of the projecting and recessing parts is formed so that it is extended toward one point of a surface center line L which goes through the surface center of the curved second surface 12b (a curved surface).例文帳に追加

こうした凹凸１６の１つ１つは全て、湾曲した第２面１２ｂ（湾曲面）の面中心を通る面中心線Ｌの一点に向けて延びるように形成されている。 - 特許庁

The flat belt 78 is suspended so as to be inclined upward according as it goes from the upstream side of a conveyance direction to the downstream side of a conveyance direction, and a linear inclined conveyance face 84 is formed.例文帳に追加

平ベルト78を搬送方向上流側から搬送方向下流側に向かうに従って上昇傾斜するように懸架し、直線状の傾斜搬送面84を形成する。 - 特許庁

In addition, there are provided in an inner peripheral surface 12a of the storage volume increasing part 8a, downward inclined area A1 having a lower end reaching the tablet discharge prot 11 and inclined so as to be positioned outward as it goes upward and an upward inclined area A2 connected to the upper end of the downward inclined area A1 and inclined so as to be positioned inward as it goes upward.例文帳に追加

さらに、収容量増加部８の内周面１２ａには、錠剤排出口１１に達した下端を有し且つ上方に向かうに連れて外側に位置するように傾斜した下傾斜領域Ａ１と、この下傾斜領域Ａ１の上端に接続され且つ上方に向かうに連れて内側に位置するように傾斜した上傾斜領域Ａ２とが設けられている。 - 特許庁

The blanket support board 31 can elastically deform between a first condition wherein it flexes so that the distance H between the main surface 21a and the surface 31a may increase as it goes away from the fixed support end 31p supported in a fixed manner to a second condition wherein it extends so that the distance H may stay consistent.例文帳に追加

ブランケット保持板３１は、固定支持された固定支持端３１ｐから遠ざかるに従って、主表面２１ａと表面３１ａとの間の距離Ｈが増大するように湾曲する第１状態と、距離Ｈが一定となるように延在する第２状態との間で弾性的に変形可能である。 - 特許庁

The sliding surface 54 is set so that its curvature may become the larger, the farther it goes to a circumferential part of the sliding surface 54 away from the center of the sliding surface 54 and it tilts toward the neutral position in a curve center.例文帳に追加

摺動面５４は、その曲率が摺動面５４の中央から摺動面５４の周縁部へと離れるのに従って大きくなるように設定し、さらに湾曲中央の中立位置へ向かって傾斜するように形成する。 - 特許庁

The catalyst is deposited on the surface of a base material of a filter 14 being a catalytic carrier to be arranged in an exhaust gas passage so that the carrying density of the catalyst becomes higher gradually as it goes to the outer edge part of the filter from the central part.例文帳に追加

排気通路に配設された触媒担体たるフィルタ１４の基体表面に、その中心部から外郭部に向かうにつれて担持密度が徐々に高くなるように触媒を担持させる。 - 特許庁

In the flange part, (a) a tapered part covered (coated) with a quick drying adhesive is formed, and also, (b) the tapered part is formed so that the outside diameter thereof becomes gradually smaller as it goes closer to the inner side of the developer sleeve.例文帳に追加

（イ）前記フランジ部には、瞬間接着剤を被覆（塗布）したテーパ部が設けられ、かつ、（ロ）前記テーパ部の外径が、前記現像スリーブの奥側に向うにしたがって徐々に小さく形成されている。 - 特許庁

The thickness of the glass is regularly thinned from the center to the periphery so that the light is reoriented into the glass 1 by full reflection beyond a maximum reflective index until it goes toward the dial 10.例文帳に追加

ガラスの厚さは、光が最大屈折率を超えて、文字板（１０）に向かって出るまで全反射によってガラス（１）に光を再配向するように、中心からその周縁部へと規則的に薄くなっている。 - 特許庁

The through-holes 105, ... are formed penetrating the chip so as to approach the first axis CA as it goes from the surface 10a to the rear surface 10b in the vicinity of the periphery of the semiconductor chip 10.例文帳に追加

スルーホール１０５，・・・は、半導体チップ１０の周辺部の付近において、表面１０ａから裏面１０ｂへ向かうに従って第１軸ＣＡに近づくように貫通して形成されている。 - 特許庁

The lateral libs 21 are formed so that the projecting size increases in length as it goes toward the inside of the cabin, corresponding to the shape ranging from the side part of the cabin side to the upper part of the tire house H.例文帳に追加

横リブ２１の突出寸法をタイヤハウスＨの車室側側部から上部にかけて連なる形状に対応して車室内側に向かうに従って長くなるように形成する。 - 特許庁

It is so constituted that temporary holding of the slider 2 is released, the pull piece 6 is tensed as the slider 2 goes to an advanced position by energizing an energized means 3 and that the sucker 5 is deformed.例文帳に追加

スライダ２の仮保持が解かれて付勢手段３の付勢によりスライダ２が前進位置に移動されることに伴って引き片６が緊張され吸盤５が変形されるようになっている。 - 特許庁

The upper end portion of the first face 5a is chamfered so that the member may be narrower toward the upper part, and the third face 5c becomes smaller in width and thinner in thickness as it goes toward the lower part.例文帳に追加

第１面５ａの上端部には、上になるに従って部材が細くなっていくテーパー加工が施されており、第３面５ｃは、下方になるに従い幅が小さくなり、厚さも薄くなっていく。 - 特許庁

A gradient refractive index layer 4 which has a gradient so that the refractive index becomes higher as it goes from the substrate 3 side toward the organic EL layer 2 side is further provided between the organic EL layer 2 and the substrate 3.例文帳に追加

有機ＥＬ層２と基板３との間に、基板３側から有機ＥＬ層２側に向かうにつれ屈折率が高くなるように勾配を持った勾配屈折率層４をさらに備える。 - 特許庁

In the root part 131, the inside diameter r1 is increased so that the inner peripheral surface 13a is curved with a radius R1 of curvature of 0.25 mm or less as it goes toward the opposite side to the tip 132b.例文帳に追加

根元の部分１３１は、先端１３２ｂとは反対側へと行くに従って、内周側の面１３ａを０．２５ｍｍ以下の曲率半径Ｒ１で湾曲させつつ、内径ｒ１を大きくする。 - 特許庁

It goes without saying that the 'Bando Kingdom' (the kingdom of an old Kanto region) was not required to follow the customs of the Imperial Court, so a Hitachi no kami and a Kazusa no kami should have been appointed, but, for some inexplicable reason, a suke was assigned to these provinces instead. 例文帳に追加

当然ながら「坂東王国」であるなら朝廷の慣習を踏襲する必要は全く無く、常陸守や上総守を任命すべきであるが、何故か介を任命している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"How d'ya write 'Himari'?" "Uh, the second character in 'sun,' and then the character that goes 'man.' Y'know, like ten thousand, twenty thousand and so on. Then the 'ri' part is the 'ri' with a grass radical." "'Ri' with a grass radical?" "Yeah, with the grain stalk radical and the sword part on the right" "Oh! From Jasmine!" "Jasmine?" "Nothing. Don't worry about it."例文帳に追加

「『ひまり』って、どんな字書くの？」「えっとね、太陽の『陽』に『万』。一万、二万のね。『莉』は草冠に『利』」「草冠に『り』？」「のぎへんにりっとう」「ああっ！ジャスミンの！」「ジャスミン？」「なんでもない。気にしないで」 - Tatoeba例文

The fuel reformer 10 is arranged lower than a stack 1, and a pipeline 25, which connects the fuel reformer 10 and the stack 1, is installed so that it may always take a upward course as it goes to the stack 1 from the fuel reformer 10.例文帳に追加

燃料改質器１０を、スタック１より下方に設置し、また燃料改質器１０とスタック１とを接続する管路２５を、燃料改質器１０からスタック１に向かうに従って常に上向きの経路となるように配設する。 - 特許庁

In the head slider, a main magnetic pole 21 has, on a leading (LD) side thereof, a tapered surface 21b which is inclined so that the thickness of the main magnetic pole 21 increases as it goes away from a tip surface 21a in a flying direction.例文帳に追加

本発明のヘッドスライダにおいて、主磁極２１は、先端面２１ａから浮上方向に離れるのに従って主磁極２１の厚みが増すように傾斜するテーパー面２１ｂをリーディング（ＬＤ）側に有する。 - 特許庁

The groove 51 is formed so that, among groove wall surfaces, a groove wall surface facing toward the rear end surface forms a rear-end facing inclined groove wall surface 55 inclined toward the rear end surface side as it goes toward a groove bottom 53.例文帳に追加

この溝５１は、溝壁面のうちの後端面側を向く溝壁面が溝底５３に向かうにしたがって後端面側に向って傾斜する後端向き傾斜溝壁面５５をなすように形成する。 - 特許庁

The insulating member in a slot 16 is provided with a sloped portion 20 so that the opening width wa of the slot 16 is larger on the coil segment 12 insertion side and is gradually reduced as it goes back.例文帳に追加

スロット１６内の絶縁部材は、コイルセグメント１２を挿入する側ではスロット１６の開口幅ｗａを広くとり、奥に行くにつれて徐々に開口幅が狭くなるようにする斜面部２０を有している。 - 特許庁

By weakening the reaction force of the cushioning material as it goes to the upper part in accordance with the differential pressure between the anode chamber pressure and the cathode gas chamber pressure, the application of the excessive pressure to the ion exchange membrane is prevented, so as to prevent the generation of damage or the like.例文帳に追加

クッション材の反力を陽極室圧と陰極ガス室圧の差圧に合わせて上部ほど弱くすることによってイオン交換膜に余分な圧力が加わることを防ぎ、傷の発生等を防止する。 - 特許庁