「Sodium acetate」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an activating method for the electrode of a heat accumulator for allowing heat radiating control from the beginning in the heat accumulator formed by using a heat storage material having sodium acetate trihydrobase which contains silver nitrate and/or silver acetate, comprising electrodes coming in contact with the heat storage material, and at least one of which is a silver electrode.例文帳に追加

酢酸ナトリウム３水塩を含有する蓄熱材を用いてなり、該蓄熱材が硝酸銀および／または酢酸銀を含有し、該蓄熱材に接触した電極を備えてなり、そのうち少なくとも１本が銀電極である蓄熱装置において、初回から放熱制御を可能とするための蓄熱装置の電極の活性化処理方法を提供する。 - 特許庁

The solid formulation for dialysis contains an electrolytic composition containing sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride and sodium acetate, and a pH adjusting agent.例文帳に追加

塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化カルシウム、塩化マグネシウム、酢酸ナトリウムを含む電解質組成物及びｐＨ調整剤を含む透析用固形剤において、薄膜Ｘ線回折で２θ＝１０．１〜１０．２°（ＣｕＫα；λ＝１．５４０５８Å、入射角θ＝１°）に特定のピークを有する塩を含む被覆層で、母粒子が覆われていることを特徴とする透析用固形剤。 - 特許庁

The solid formulation for dialysis contains an electrolytic composition containing sodium chloride, potassium chloride, calcium chloride, magnesium chloride and sodium acetate, and a pH adjusting agent.例文帳に追加

塩化ナトリウム、塩化カリウム、塩化カルシウム、塩化マグネシウム、酢酸ナトリウムを含む電解質組成物及びｐＨ調整剤を含む透析用固形剤において、薄膜Ｘ線回折で２θ＝１８．９〜１９．１°（ＣｕＫα；λ＝１．５４０５８Å、入射角θ＝１°）に特定のピークを有する塩を含む被覆層で、母粒子が覆われていることを特徴とする透析用固形剤。 - 特許庁

The X-ray contrast ink includes at least one kind of an X-ray contrast medium selected from barium sulfate, oxybismuth carbonate, sodium iodide, silver-protein colloid, silver iodide-gelatin colloid, thorium oxide (IV) sol, iodine-added unsaturated fat and oil, iodine suspended fat and oil, and iodine pyridone sodium acetate.例文帳に追加

Ｘ線造影インキは、硫酸バリウム、オキシ炭酸ビスマス、ヨウ化ナトリウム、銀−タンパク質コロイド、ヨウ化銀−ゼラチンコロイド、酸化トリウム(ＩＶ)ゾル、ヨウ素付加した不飽和油脂、ヨウ素懸濁油脂、ヨウ素ピリドン酢酸ナトリウムから選ばれる少なくとも一種類のＸ線造影剤を含有するものである。 - 特許庁

The process comprises a step producing an aqueous dispersion of PVDF, if necessary after coagulation a step adjusting ratio of surfactants in the PVDF (ratio to the dried PVDF) ≤300ppm by washing, a step adding sodium acetate to the dispersion after washing, if necessary, adding a potassium alkylsulfonate, a step drying the dispersion to collect the PVDF containing sodium acetate (and potassium alkylsulfonate as an arbitrary ingredient).例文帳に追加

ＰＶＤＦの水性分散体を作り、得られた水性分散体を、必要に応じて凝集した後に、洗浄してＰＶＤＦ中の界面活性剤の比率（乾燥したＰＶＤＦに対する比率）を３００ｐｐｍ以下にし、洗浄後の水性分散体に酢酸ナトリウムを添加し、必要に応じてさらにアルキルスルホン酸カリウムを添加し、得られた水性分散体を乾燥して、酢酸ナトリウム（さらに任意成分としてのアルキルスルホン酸カリウム）を含むＰＶＤＦの粉末を回収する。 - 特許庁

The food additive preparations for fishery paste products is obtained by mixing sodium acetate and glucono delta lactone with an alkali agent selected from calcium oxide, calcium hydroxide, magnesium oxide, and a mixture of calcium oxide and magnesium oxide.例文帳に追加

酢酸ナトリウムと、グルコノデルタラクトンと、酸化カルシウム、水酸化カルシウム、酸化マグネシウムおよび酸化カルシウム−酸化マグネシウム混合物から選ばれるアルカリ剤とを配合してなることを特徴とする水産練り製品用の食品添加物製剤。 - 特許庁

This specific composition uses together the excellent biodegradable anion of sodium alkyl sulfonate and the amphoteric ion of betaine acetate from coconut fatty acid and forms a firm compositional material by containing therein a particular sepiolite mineral.例文帳に追加

その具体的な組成は、生分解性の優れたアニオンのアルキルスルホン酸ソーダとヤシ脂肪酸からの両性イオンである酢酸ベタインを併用し、これに特定のセピオライト鉱物を含ませることにより、堅固な組成体を形成する。 - 特許庁

This hairdressing composition contains (A) a vinylpyrrolidone- vinyl acetate copolymer, (B) a polymeric compound comprising acrylic acid and/or methacrylic acid and/or diacetoneacrylamide as constituent monomers, and (C) sodium polyaspartate.例文帳に追加

（Ａ）ビニルピロリドン・酢酸ビニル共重合体、（Ｂ）構成モノマーとして、アクリル酸および／またはメタクリル酸および／またはジアセトンアクリルアミドを含有する高分子化合物および（Ｃ）ポリアスパラギン酸ナトリウムを含有する整髪剤組成物。 - 特許庁

This herbicide composition includes, as an active ingredient, 2-chloro-4-fluoro-5-(4-methyl-5-trifluoromethyl-3-pyridazinone-2-yl) phenoxy acetate and sodium 2,6-bis[(4,6-dimethoxypyrimidine-2-yl)oxy]benzoate.例文帳に追加

２−クロロ−４−フルオロ−５−（４−メチル−５−トリフルオロメチル−３−ピリダジノン−２−イル）フェノキシ酢酸エステルと２，６−ビス［（４，６−ジメトキシピリミジン−２−イル）オキシ］安息香酸ナトリウム塩とを有効成分として含有することを特徴とする除草剤組成物。 - 特許庁

To provide a process for producing homopolymers or copolymers of vinylidene fluoride (VDF), especially carrying out a radical (co)polymerization of VDF by using a peroxodisulfate as a polymerization initiator (initiator) in an aqueous medium mixed with sodium acetate.例文帳に追加

移行剤と、ラジカル開始剤としての硫酸塩と、分散剤（任意成分）およびパラフィン蝋（任意成分）の存在下で、水性分散体中で弗化ビニリデンＶＤＦ］（コモノマーを含むことができる）をラジカル重合してＰＶＤＦのホモポリマーまたはコポリマーを製造する方法の改良。 - 特許庁

To provide a process for producing homopolymers or copolymers of vinylidene fluoride (VDF), especially carrying out a radical (co)polymerization of VDF by using a peroxodisulfate as a polymerization initiator (initiator) in an aqueous medium mixed with sodium acetate.例文帳に追加

移行剤と、ラジカル開始剤としての硫酸塩と、任意成分としての分散剤と、任意成分としてのパラフィン蝋との存在下で、水性分散体中で弗化ビニリデンＶＤＦ(コモノマーを含むことができる)をラジカル重合してＰＶＤＦのホモポリマーまたはコポリマーを製造する方法の改良。 - 特許庁

The invention relates to the heat storage material 7 having softness or flowability in a coagulated state together with a preferable heat conductivity constituted by mixing a liquid additive with good thermal conductivity to sodium acetate trihydrate as a principle component so that it does not harden below its melting point.例文帳に追加

主成分としての酢酸ナトリウム三水和物にその融点以下の温度でも硬化しないように熱伝導率が良好な液状添加物を混合することによって、凝固時でも軟性ないし流動性を有すると共に良好な熱伝導性を有する蓄熱材７を構成する。 - 特許庁

This nonwoven fabric binder is characterized by using a glycolic acid adduct of sodium sulfite as a reducing agent in the redox couple for polymerizing a vinyl acetate polymer based emulsion for nonwoven fabric binders containing formaldehyde primarily from a self-cross-linking co-monomer N- methylolacrylamide.例文帳に追加

主に自己架橋性コモノマーＮ−メチロールアクリルアミドからのホルムアルデヒドを含有する不織布結合剤用の酢酸ビニル重合体を基剤とする乳濁液の重合のために、レドックスカップル中の還元剤として亜硫酸ナトリウムのグリコール酸付加物を使用することを特徴とする。 - 特許庁

In this method for producing pentaacetyl-β-D-glucopyranose by reacting acetic anhydride with D-glucose in the presence of a sodium acetate catalyst, 5-10 mol acetic anhydride is used based on 1 mol D-glucose and the reaction is carried out in an organic solvent.例文帳に追加

無水酢酸とＤ−グルコースとを酢酸ナトリウム触媒の存在下に反応させてペンタアセチル−β−Ｄ−グルコピラノースを製造する方法において、Ｄ−グルコース１モル当たり無水酢酸５〜１０モルを用い、反応を有機溶媒中で行うことを特徴とする。 - 特許庁

The fuel additive obtained by combining the anionic surfactant having the large lipophilic group containing the monovalent alkali metal salt with the organic solvent is added in an amount of 5.0-100 ppm expressed in terms of sodium metal and butyl acetate in an amount of 0.002-0.04% as the organic solvent into the hydrocarbon fuel.例文帳に追加

一価のアルカリ金属塩を含む親油基大なるアニオン界面活性剤と有機溶媒とを組合せてなる燃料添加剤を、炭化水素系燃料中に、ナトリウム金属として５．０〜１００ｐｐｍ、有機溶媒としてブチルアセテートを０．００２〜０．０４％添加する。 - 特許庁

To obtain a sodium acetate-containing magnesium enhancer for food deterioration prevention, which excellently controls an acetic acid smell, astringency, harsh taste and bitterness, further strengthens a deterioration prevention effect and is useful for enhancing magnesium as a nutrient when the magnesium enhancer even with a high concentration is added to a food.例文帳に追加

本発明の課題は、食品に高濃度に加えても酢酸臭、渋味、えぐ味、苦味がいずれも良好に抑制され、変質防止効果を一層強化するとともに、栄養素としてのマグネシウムの強化にも役立つ酢酸ナトリウム含有食品変質防止マグネシウム強化剤を提供することにある。 - 特許庁

This novel seasoning composition comprises at least one kind of amino acids or salt thereof, at least one kind of organic acids or salt thereof, and sodium acetate, and imparts proper flavor and external color tone to foods.例文帳に追加

１種以上のアミノ酸またはその塩、１種以上の有機酸またはその塩、および酢酸ナトリウムを含有することを特徴とする、食品に適切な風味および外観色調を与える調味料組成物によって、上記の課題を解決できた。 - 特許庁

To provide a system for melting snow on a road surface, wherein a heat-storage material containing sodium acetate as a main component changes ambient temperature of warm water so as to cause a state change, which is used for storing and dissipating heat of energy while low-temperature water is constantly circulated in a road-heating pipe.例文帳に追加

酢酸ナトリウムを主成分とする蓄熱材で周辺の温水温度を変化させる事により状態変化させ、以ってエネルギーの蓄熱と放熱に利用し、ロードヒーティングパイプに低温水を常時循環させて路面の融雪を実施するシステムを提供する。 - 特許庁

The method for crystallization of sucralose from an aqueous solution comprises controlling the pH of the aqueous solution so as to maintain the pH in the range of from about 5.5 to about 8.5 by adding a buffering agent, such as a salt allowable as a slightly acidic food of such as sodium acetate, during the formation of a sucralose crystal.例文帳に追加

スクラロース結晶を形成させる間に、例えば酢酸ナトリウム等の弱酸の食品として許容される塩等を緩衝剤として加え、水溶液のｐＨを約５．５乃至約８．５の範囲に保持するように調整することを備えた水溶液からのスクラロースの結晶化方法。 - 特許庁

The glycine preparation is formulated with the dough and the cheese cream while being regulated so that the proportion of the sodium acetate and the glycine contained in the glycine preparation may be 0.45-0.50 wt.% based on the dough 2, and 0.75-0.80 wt.% based on the cheese cream 3 at the production.例文帳に追加

グリシン製剤は、製造時において、グリシン製剤に含まれる酢酸ナトリウム及びグリシンが、生地２に対し0.45〜0.50重量パーセントとなるとともに、チーズクリーム３に対し0.75〜0.80重量パーセントとなるように、生地及びチーズクリームにそれぞれ配合される。 - 特許庁

Then, the supply pipe 4 crosses the boundary surface between the oil 2 and the sodium acetate 3 which are housed in the heat storage container 1a, includes a plurality of discharge holes that discharge the supplied oil 2a, and at least one of the discharge holes 6 are positioned in the oil 2.例文帳に追加

そして、供給管４は、熱貯蔵容器１ａに収容された油２と酢酸ナトリウム３との境界面を横切り、供給された油２ａを排出する排出孔を複数有し、排出孔６の少なくとも１つが油２内に位置している。 - 特許庁

This flavor improving and deterioration preventing agent for fresh meat for eating raw includes sodium acetate (a), at least one kind selected from organic acid and its acid salt (b), and at least one kind selected from glycine and DL-alanine (c), and unexpectedly, shows the effects of improving flavor of fresh meat for eating raw and enhancing storable duration thereof.例文帳に追加

酢酸ナトリウム（ａ）、有機酸及びその酸性塩（ｂ）の少なくとも１種とグリシン及びＤＬ−アラニン（ｃ）の少なくとも１種を含有する生食用の生肉風味改良変質防止剤が、予想外に生食用の生肉の風味の改善と日持性向上に効果を示す。 - 特許庁

The unit also includes: a supply pipe 4 that passes at least through the sodium acetate 3 housed in the heat storage container 1a and supplies the oil 2 into the heat storage container 1a; and a discharge pipe 6 that discharges the oil 2 housed in the heat storage container 1a to the outside of the heat storage container 1a.例文帳に追加

さらに、少なくとも熱貯蔵容器１ａに収容された酢酸ナトリウム３内を通り、油２を熱貯蔵容器１ａ内に供給する供給管４と、熱貯蔵容器１ａに収容された油２を熱貯蔵容器１ａの外部に排出する排出管６とを備えている。 - 特許庁

The composition is a fat-soluble distillation residue of Imo-shochu obtained from Imo-shochu distillation residue by-produced in the production of shochu from sweet potatoes, by extracting the residue with ethyl acetate and evaporating and drying the extract, and exhibits the activity to selectively discharge sodium in urine and a potassium-retaining activity.例文帳に追加

本発明の組成物は、芋を原料とする焼酎製造において副生する芋焼酎蒸留残液を酢酸エチルで抽出して蒸発乾固して脂溶性芋焼酎蒸留残渣とし、ナトリウム選択尿活性、カリウム保持性を発揮させるものである。 - 特許庁

Further, the unit includes a supply pipe 4 that passes at least through the sodium acetate 3 housed in the heat storage container 1a and supplies the oil 2 into the heat storage container 1a, and a discharge pipe 6 that discharges the oil 2 housed in the heat storage container 1a to the outside of the heat storage container 1a.例文帳に追加

さらに、少なくとも熱貯蔵容器１ａに収容された酢酸ナトリウム３内を通り、油２を熱貯蔵容器１ａ内に供給する供給管４と、熱貯蔵容器１ａに収容された油２を熱貯蔵容器１ａの外部に排出する排出管６とを備えている。 - 特許庁

The fixing device includes a heating roller 15a fixing a toner image on a recording medium with heat and pressure, a pressure roller 15b provided to press-contact with the heating roller, and an auxiliary heating part 152 comprising a container in which sodium acetate aqueous solution is stored so as to perform heating assist while coming into contact with the pressure roller 15b.例文帳に追加

トナー像を記録媒体に熱及び加圧によって定着させる加熱ローラ１５ａと、加熱ローラに圧接するように設けられる加圧ローラ１５ｂと、前記加圧ローラ１５ｂに接触して加熱補助を行うために、酢酸ナトリウム水溶液を収容する容器よりなる補助加熱部１５２と、を備える。 - 特許庁

An optically active 2-alkylcyclopentanone is oxidized with peracetic acid in the presence of a weakly basic salt such as sodium acetate etc., and is led to an optically active δ-lactone while keeping the optical purity of the optically active 2-alkylcyclopentanone being a raw material.例文帳に追加

光学活性２−アルキルシクロペンタノンを、酢酸ナトリウムなどの弱塩基性塩の存在下で、過酢酸を用いて酸化することにより、原料である光学活性２−アルキルシクロペンタノンの光学純度を保持したまま、光学活性δ−ラクトンに導くことができる。 - 特許庁

This method for preserving the processed food is provided by adding 0.1-3.0 wt.% fermented vinegar, 0.1-1.0 wt.% sodium acetate and 0.03-0.2 wt.% maltose based on the weight of the foodstuff on cooking the foodstuff for the processed food, containing the starch.例文帳に追加

澱粉を含んだ加工食品用の食材を調理する際に、その食材の重量に対して０．１〜３．０重量％の醸造酢と、０．１〜１．０重量％の酢酸ナトリウムと、０．０３〜０．２重量％のマルトースとを添加する。 - 特許庁

This unit further comprises a feed pipe 4 supplying the oil 2 into the heat storage container 1a at least through the sodium acetate 3 stored in the heat storage container 1a, and a discharge pipe 6 discharging the oil 2 stored in the heat storage container 1a out of the heat storage container 1a.例文帳に追加

さらに、少なくとも熱貯蔵容器１ａに収容された酢酸ナトリウム３内を通り、油２を熱貯蔵容器１ａ内に供給する供給管４と、熱貯蔵容器１ａに収容された油２を熱貯蔵容器１ａの外部に排出する排出管６とを備えている。 - 特許庁

The feed pipe 4 has a plurality of discharge ports discharging the supplied oil 2a across the boundary face between the oil 2 and the sodium acetate 3 stored in the heat storage container 1a, and at least one of the discharge ports 6 is located within the oil 2.例文帳に追加

そして、供給管４は、熱貯蔵容器１ａに収容された油２と酢酸ナトリウム３との境界面を横切り、供給された油２ａを排出する排出孔を複数有し、排出孔６の少なくとも１つが油２内に位置している。 - 特許庁

This heat accumulator uses the heat storage material formed mainly of the sodium acetate trihydrobase and containing one or more types of compounds selected from the groups formed of the chlorides, bromides, and iodides of alkaline metals, alkaline earth metals, and zinc, comprises at least a pair of electrodes at least one of which is a silver electrode.例文帳に追加

酢酸ナトリウム３水塩を主材とし、アルカリ金属、アルカリ土類金属および亜鉛のそれぞれの塩化物、臭化物およびヨウ化物からなる群から選ばれる１種以上の化合物を含有してなる蓄熱材を用いてなり、少なくとも１対の電極を備え、そのうち少なくとも１本は銀電極である蓄熱装置。 - 特許庁

The electrolyte 2 is made by allowing the water absorbing polymer consisting of any one of: a compound between bridged potassium polyacrylate or bridged sodium polyacrylate or starch and polyacrylic acid; and copolymer of methyl methacrylate and vinyl acetate, to absorb an alkaline electrolyte solution or a solution in which zinc oxide dissolves in an alkaline electrolyte solution until saturation.例文帳に追加

電解質２は、架橋型ポリアクリル酸カリウムまたは架橋型ポリアクリル酸ナトリウムまたはデンプンとポリアクリル酸との化合物またはメタクリル酸メチルと酢酸ビニルとの共重合体のいずれかからなる吸水性ポリマーに、アルカリ電解液を、または、アルカリ電解液に酸化亜鉛を飽和するまで溶解した溶液を吸収させて作製される。 - 特許庁

In the method for producing malt using barley for forming early flocculation factors of yeast, PYF negative malt having suppressed the early flocculation of yeast is produced by treating barley of malt raw material using one or two or more PYF factor reducing substances such as sodium hypochlorite, chlorhexidine gluconate, chlorhexidine acetate, and chlorhexidine chloride in the immersion step in the malt production process.例文帳に追加

酵母早期凝集因子を生成する大麦を用いた麦芽の製造方法において、麦芽製造工程における浸漬工程で、次亜塩素酸ナトリウム、グルコン酸クロルヘキシジン、酢酸クロルヘキシジン、及び、塩化クロルヘキシジンのようなＰＹＦ因子低減物質の１又は２以上を用いて麦芽原料大麦の処理を行うことにより、酵母早期凝集性の抑制されたＰＹＦネガティブ麦芽を製造する。 - 特許庁

This manufacturing method of thermal storage medium comprises holding aqueous sodium acetate solution of concentration of 52-60 wt.% at a temperature of the melting point or more, adding carrier crystal into the solution so as to be more than saturated concentration of the carrier crystal, charging the solution into a container and then cooling and solidify it at a temperature under the melting point in existence of a seed.例文帳に追加

濃度が５２〜６０重量％の酢酸ナトリウム水溶液をその融点以上に保持し、担持結晶を該水溶液に担持結晶の飽和濃度となる量以上の量を添加し、容器に充填した後に種結晶の存在下に融点以下に冷却して固化させる蓄熱材組成物の製造方法。 - 特許庁

By using a heat-storage material 3 containing sodium acetate as a main component, an electric energy given by an electric heater 5 is amplified more than twice for storing the energy while warm water as an always-low-temperature water is circulated from a spare chamber 2 to a road-heating pipe 11, so as to warm a road surface for twenty-four hours and thus to melt snow.例文帳に追加

電気ヒーター5で投入された電気エネルギーを酢酸ナトリウムを主成分とする蓄熱材3を利用する事により二倍以上に増幅してエネルギーを蓄熱し、他方予備室2からロードヒーティングパイプ11に温水を常時低温水にて循環する事により路面を２４時間温め融雪する。 - 特許庁

The noodle disaggregation improver contains 0.5-15 pts.wt. of gum arabic, 0.5-10 pts.wt. of gum ghatti, and 0.5-10 pts.wt. of glycerol fatty acid ester as active ingredients in 100 pts.wt. of a liquid agent, and the balance comprises water and at least one selected from ethanol, acetic acid, and sodium acetate.例文帳に追加

液剤１００重量部中に、０．５〜１５重量部のアラビアガム、０．５〜１０重量部のガティガムおよび０．５〜１０重量部のグリセリン脂肪酸エステルを有効成分として含み、かつ残部がエタノール、酢酸および酢酸ナトリウムから選択される少なくとも１種ならびに水であることを特徴とする麺類のほぐれ改良剤により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The process comprises a step mixing sodium acetate in initiation stage, in polymerizing stage or after polymerization, if necessary, a step mixing a potassium alkylsulfonate after polymerization, a step collecting the aqueous dispersion of the PVDF, and a step collecting the PVDF by spray-drying the collected PVDF dispersion without washing, with air heated to 120-220°C.例文帳に追加

重合開始時、重合中または重合後に酢酸ナトリウムを添加し、重合後に必要に応じてアルキルスルホン酸カリウムを添加し、ＰＶＤＦの水性分散体を回収し、回収したＰＶＤＦの水性分散を洗浄しないで１２０〜２２０℃の温度の空気と一緒に噴霧乾燥してＰＶＤＦを回収する。 - 特許庁

The cheese dog 1 is obtained by enclosing cheese cream 3 comprising starch syrup, vegetable oil and fat, and cheese as essential components in the interior of dough 2 comprising flour, albumen and liquid egg as essential components, and arranging a glycine preparation containing sodium acetate and glycine at least at the boundary part 4 between the dough and the cheese cream.例文帳に追加

小麦粉、卵白及び液卵を主成分とする生地２の内部に、水飴、植物性油脂及びチーズを主成分とするチーズクリーム３を封入してなるチーズドック１であって、少なくとも生地とチーズクリーム３との境界部分４に酢酸ナトリウム及びグリシンを含むグリシン製剤を配合する。 - 特許庁

The composition includes (A) an ethylene/vinyl acetate copolymer resin emulsion and (B) at least two PTFE resin powders of different particle diameters, and desirably, the weight ratio of the solids component of component (A) to component (B) is (A)/(B)=0.03 to 0.40, and more desirably, the composition contains (C) sodium polyacrylate.例文帳に追加

（Ａ）エチレン−酢酸ビニル共重合樹脂エマルジョン、（Ｂ）粒径の異なるＰＴＦＥ樹脂パウダー２種以上よりなり、好ましくは前記成分（Ａ）の固形分と前記成分（Ｂ）の重量比が、（Ａ）／（Ｂ）＝０．０３〜０．４０である組成物、さらに好ましくは（Ｃ）ポリアクリル酸ナトリウムを含む組成物により課題を解決することができる。 - 特許庁

The calcium carbonate-based fluorescent material with calcite-type structure, that emits fluorescence within the wavelength range of 350-600 nm outside the cell when excited by light within the wavelength range of 260-400 nm, is formed by incubating a new bacterium, Geobacillus thermoglucosidasius NY05 (accession number FERM P-21717), in a solution for crystal formation including sodium acetate, calcium chloride, and magnesium sulfate.例文帳に追加

新規細菌Geobacillus thermoglucosidasius NY05（受託番号FERM P-21717）を酢酸ナトリウム、塩化カルシウム、および硫酸マグネシウムを含む結晶形成溶液中でインキュベートすることにより、細胞外に、260〜400 nmの範囲の波長の光により励起されたときに350〜600 nmの範囲の波長の蛍光を発することができる、カルサイト型構造を有する炭酸カルシウム質蛍光体が形成される。 - 特許庁

Inserting a heater 15 which generates heat by heat of solidification of a sodium acetate solution having excessive cooling characteristic in a circulation route 7 of cooling water for cooling the inside of a stack 1 in the fuel cell, cooling water which circulates in the circulation route 7 is heated by the heater 15, thereby preventing freezing of water existing inside the fuel cell system with a small amount of power consumption.例文帳に追加

燃料電池のスタック１内を冷却する冷却水の循環経路７に過冷却特性を有する酢酸ナトリウム溶液の凝固熱により発熱する発熱器１５を設け、この発熱器１５で循環経路７を循環する冷却水を温めることにより、少ない消費電力で燃料電池システム内部に存在する水の凍結を防止できるようにした。 - 特許庁

In the dialysis agent, which contains the electrolyte component for preparing artificial perfusion liquid for bicarbonate dialysis, a pH regulator and/or glucose, the citric acid ion concentration of the prepared liquid for an artificial perfusion is controlled within the range of 0.02-5 mEq/L, thereby obtaining the dialysis A agent which does not contain the acetic acid and/or sodium acetate.例文帳に追加

本発明においては、電解質成分、ｐＨ調整剤および／またはブドウ糖を含む透析用剤において、人工灌流液の調製液のクエン酸イオン濃度が０．０２〜５ｍＥｑ／Ｌの範囲内になるよう調整することによって、酢酸および／または酢酸ナトリウムを含有しない上記課題を解決した透析用Ａ剤をえることができる。 - 特許庁

In gas-barrier film in which a polyvinyl alcohol composition A is laminated at least on one side of a resin base material film, the content of residual sodium acetate in the composition A is not exceeding 0.5%, and the degree of saponification of the composition A is at least 99%.例文帳に追加

樹脂基材フイルムの少なくとも片面上にポリビニルアルコール系重合体組成物を積層したフィルムにおいて、ポリビニルアルコール系重合体組成物（Ａ）中の残存酢酸ナトリウム量が０．５％以下で且つケン化度が９９％以上であることを特徴とするガスバリア性フィルムとする。 - 特許庁

A method for producing a polarizing film includes the steps of: preparing a polyvinyl alcohol film having a b-value (A) of 2 or less at a film thickness of 0.1 mm by using polyvinyl alcohol chips that contain sodium acetate of 50 ppm or less and have a YI value of 8.2 or lower; and subjecting the polyvinyl alcohol film to dyeing, uniaxial stretching and fixing, and then drying.例文帳に追加

酢酸ナトリウム量が５０ｐｐｍ以下で、かつＹＩ値が８．２以下であるポリビニルアルコールチップを用いて、フィルムの厚みが０．１ｍｍのときのｂ値（Ａ）が２以下であるポリビニルアルコールフィルムを製造する工程；および、当該ポリビニルアルコールフィルムを用いて、これを染色、一軸延伸および固定処理した後、乾燥処理する工程；を含む、偏光フィルムの製造方法。 - 特許庁

A water-swelling friction reducing composition is obtained by adding 140 parts of toluene to 614 parts of ethylene-vinyl acetate copolymer resin elastomer solution, adding 224 parts of carboxymethylcellulose sodium and then 12 parts of alkylnaphthalene sulfonic acid barium/carboxylic acid barium salt complex (Kusumoto Chemicals, NA-SUL BSN-HT) and 10 parts of particulate silica as a rust inhibitor while agitating them by a dissolver, and sufficiently agitating them.例文帳に追加

エチレン酢酸ビニル共重合樹脂エラストマー溶液６１４部にトルエン１４０部を加え、ディゾルバーで撹拌しながらカルボキシメチルセルロースナトリウム２２４部、そして防錆剤としてアルキルナフタレンスルホン酸バリウム／カルボン酸バリウム塩複合体（楠本化成 ＮＡ−ＳＵＬ ＢＳＮ−ＨＴ）１２部と微粒子シリカ１０部を加え、十分に撹拌して水膨潤性摩擦低減組成物を得た。 - 特許庁