Solvesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1296件
To provide a packaging bag having a double space, which can be manufactured without changing the number of processes conventionally required, and solves problems concerning theft prevention and high manufacturing costs.例文帳に追加
二重に空間を有する包装用袋であっても従来の工程数を変えないで製作でき、且つ盗難防止上の問題や製造コストが高いという課題を解決する。 - 特許庁
To provide a SONOS (silicon oxynitride oxide semiconductor) memory device which solves the problem of bringing about a damage on a substrate surface in a peripheral circuit region when etching a polysilicon and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加
ポリシリコンのエッチング中に、周辺回路領域内に基板面の損傷が生じる問題を解決するような、SONOSメモリーデバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a power transmitting drive plate capable of improving the crack resistance of a rigidity adjusting hole, which solves the problem of a conventional technology.例文帳に追加
本発明は、従来技術の問題点を解決するためのなされたものであり、剛性調整穴の耐クラック性を向上させることができる動力伝達用ドライブプレートを提供する。 - 特許庁
To provide an implement which solves the problem wherein hand-impaired persons have difficulties in taking out DVDs or CDs from a case with both hands, and enables them to take out them with one hand.例文帳に追加
この発明はDVD,CDをケースから取り出す時、両手を使い、手が不自由な人は取りだしが困難だった事を、片手で出来るようにする為の取り出し器具の発明。 - 特許庁
The IDE's GUI Builder solves the core problem of Java GUI creation by streamlining the workflow of creating graphical interfaces, freeing developers from the complexities of Swing layout managers.例文帳に追加
IDE の GUI ビルダーによって、グラフィカルインタフェースの作成作業の流れが合理化され、開発者は複雑な Swing レイアウトマネージャーを使用する必要がないので、Java の GUI 作成の主な問題点が解決します。 - NetBeans
To provide a ceramic-based nanocomposite powder which comprises carbon nanotubes homogeneously dispersed in a ceramic-based matrix and solves the coagulation problem of the carbon nanotubes and its producing method.例文帳に追加
炭素ナノチューブがセラミック系マトリックス内に均一に分散され、炭素ナノチューブの凝集問題を解決することができるセラミック系ナノ複合粉末及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a composite laser element which solves problems of a laser medium composed of a conventional Nd: YAG single crystal or a polycrystal, and displays excellent performance as the laser medium.例文帳に追加
従来のNd:YAG単結晶又は多結晶からなるレーザー媒質の問題点を解消し、レーザー媒質として優れた性能を発揮できる複合レーザー素子を提供する。 - 特許庁
This piece of clothing solves the above-mentioned problem by setting straps or clasps for hanging a brassiere inside a piece of clothing to be put on just outside the brassier to connect them with the brassiere.例文帳に追加
ブラジャーのすぐ外側に着用するであろう衣類の内側に、ブラジャーを吊るためのストラップ、または止め具を設置し、ブラジャーと連結することにより、上記の課題を解決するものである。 - 特許庁
To provide a thermoplastic resin composition which solves the problems with tourmaline and, when molded, gives a molded article persistently generating negative ions even in a static state.例文帳に追加
上記トルマリンの有する課題を解決するものであり、静止状態であっても持続的にマイナスイオンを発生する樹脂成形品を製造可能な熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an ink-jet recording device which solves degradation in printing quality caused by change of ink characteristics due to evaporation of ink solution at the time of deaeration of the ink by a vacuum.例文帳に追加
真空を用いたインク脱気の際に、インク溶液が蒸発する事により、インク特性が変化し、印字品質が低下する事を解決するインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
This invention solves the problem of bubbles caused by surface tension by vanishing the gas-liquid interface by putting a raw material-dissolved solvent in a supercritical state.例文帳に追加
本願発明においては、原料を溶解した溶媒を超臨界状態とすることにより、気・液界面を消失させ、表面張力が原因となって生じる気泡の問題を解決する。 - 特許庁
To provide a dynamic access control apparatus that solves the problem that, in access control restricting the number of users obscurely, the costs of distributing authentication information increase in proportion to the number of users.例文帳に追加
曖昧にユーザ数を制限するアクセス制御を行う場合、認証情報の配布コストがユーザ数に比例して増加する課題を解決する動的アクセス制御装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a blow molding which solves conventional problems and comprises an olefin-based thermoplastic elastomer composition having excellent mechanical strengths and rubber elasticity.例文帳に追加
本発明の課題は、上記従来の問題点を解決するため、機械的強度及びゴム弾性に優れたオレフィン系熱可塑性エラストマー組成物からなるブロー成形品を提供することである。 - 特許庁
To provide a thin, reliable laser trimmable capacitor that solves problems such as reduction in size and increase in capacity of the conventional laser trimmable capacitor and uses an organic film for a dielectric.例文帳に追加
従来のレーザートリマブルコンデンサの小型容量拡大や割れなどの課題を解決し、誘電体に有機フィルム用いた薄型で、信頼性の高いレーザートリマブルコンデンサを提供すること。 - 特許庁
To produce a future forecasting calendar which smoothly solves the year 2000 problems with computers and eliminates the global anxiety as to the end of the century and a calendar 'Taikyoku 9999 Perpetual Calendar'.例文帳に追加
コンピューターの2000年問題スムーズにクリアし、且つ世紀末という地球規模の不安感を払拭する未来予知暦及びカレンダー「太極9999万年暦」を製造する事。 - 特許庁
To provide photolithographic equipment which solves the problem wherein supporting of a wafer becomes unequal near the border of a substrate holder, and flattens a substrate by a method controllable near the edge of the substrate.例文帳に追加
基板ホルダーの境界の近くでウェハの支持が不均等になる問題を解決し、基板の縁部の近くで制御可能な方法で基板を平らにするフォトリソグラフィ装置を提供する。 - 特許庁
Thus your code will most likely fit into PEAR if it solves a problem that will not only occur in one (e.g. your) specific application, but that occurs in a lot of (web) applications. 例文帳に追加
ですから、特定のアプリケーションにだけ関連する問題を解決するコードではなく、多くの (WEB) アプリケーションに共通する問題を解決するようなコードが最も PEAR にフィットします。 - PEAR
To provide an electrophoretic display device which solves the problem accompanying a sp. gr. difference from dispersion media by lowering the sp. gr. of migration particles and is improved in reflectivity and a contrast ratio.例文帳に追加
泳動粒子の比重を下げて分散媒との比重差に伴う課題を解決するとともに、反射率とコントラスト比を向上した電気泳動表示装置の提供が望まれている。 - 特許庁
To obtain an optical information recording medium which is a phase transition optical information recording medium using a protective film of Al_2O_3, solves the problem of its overwriting characteristic and permits a high density and high transfer rate.例文帳に追加
Al_2O_3保護膜を用いた相変化型光情報記録媒体において、オーバーライト特性の問題を解決し、高密度で、かつ高転送レートが可能な光情報記録媒体を得る。 - 特許庁
To provide a control device of a vehicle which avoids an increase in the number of circuits in a wiring structure of a bus bar for wiring connection and solves a problem such as the complication of a device constitution.例文帳に追加
配線接続用バスバーの配策構造における回路数の増大を回避し、装置構成の複雑化等の問題を解消し得るようにした車輌の制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a motor control device which suppresses or solves control precision degradation due to a wiring resistance or the like based on a voltage applied to a motor driving circuit and drives a motor with high precision.例文帳に追加
モータ駆動回路に印加される電圧に基づき、配線抵抗等による制御精度の低下を解消または抑制し、高い精度でモータを駆動できるモータ制御装置を提供する。 - 特許庁
Adopting this structure solves a problem in which a soldered connection gets broken because only an LSI chip does not conform to bending when a bending force is applied to the whole package.例文帳に追加
この構造によれば、パッケージ全体に曲げの力が加わったときに、LSIチップのみが曲げに追従しないためにはんだ接続部が破断するという問題点が解消する。 - 特許庁
To realize a correlated double sampling circuit that solves the problem of settling time after a sample-and-hold circuit and excludes fluctuations in an output level due to a droop characteristic of the sample-and-hold circuit at a variable rate.例文帳に追加
サンプルホールド回路以後のセトリング時間問題や、可変レート時のサンプルホールド回路のドループ特性による出力レベルの変動を排除した相関二重サンプリング回路を実現する。 - 特許庁
To provide a wiring board which solves inconvenient points in the known methods and holds a high voltage resistance characteristic, and to provide the wiring board having a high adhesion to an insulating layer.例文帳に追加
公知の方法の不具合点を解消し、高い耐電圧特性を保持する配線板を提供するものであり、尚且つ絶縁層との密着性が高い配線板を提供するものである。 - 特許庁
it has been shown to work on projects as large as the Linux kernel or Emacs, and solves the ``who decides'' problem in a way that is not obviously worse than any of the alternatives. 例文帳に追加
これは Linux カーネルや Emacs ほどの大プロジェクトでも使えるし、「だれが決める」問題も解決してくれるし、その解決法も、その他のあらゆる代替案より特にひどいというわけでもない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To provide a developer for developing an electrostatic charge image, which enables fixing at a low temperature, and which solves the problems of image defects such as fogging or image variations, the image defects being caused by the leakage of charges.例文帳に追加
低温定着が可能であり、電荷漏洩などに起因するカブリ、画像ムラなどの画像欠陥に関する問題を抑制することができる静電荷像現像用現像剤を提供する。 - 特許庁
To provide a release film which suppresses peeling speed dependence to the minimum when used in optical applications, for example, a touch panel, a liquid crystal deflector, a retardation plate, etc., and solves the problems of productivity, costs, etc.例文帳に追加
光学用途、例えば、タッチパネル、液晶偏向板、位相差板等に用いる際の剥離速度依存性を最小限に抑え、生産性、コストなどの問題を解決した離型フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a film transistor in which an etch stop material remains in a source/drain isolation etching process, and which solves a problem of deterioration of source/drain interface characteristics, and decreases the required number of optical masks.例文帳に追加
ソース/ドレーン分離エッチングプロセスでエッチストップ材質が残留し、ソース/ドレーンインターフェース特性が悪くなる問題を解消し、必要な光マスク数を減少するフィルムトランジスタ製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a curtain coater which solves a contraction flow, stripes by tea pot effect, and thickness nonuniformity (retention) in a fee fall membrane end part by changing the wettability of an application width regulating plate and an edge guide.例文帳に追加
塗布幅規制板とエッジガイドとの濡れ性を変えることにより、縮流、ティーポット効果によるスジ、自由落下膜端部での厚み不均一(滞留)を解決したカーテン塗布装置を提供する。 - 特許庁
To provide a power saving type recording and reproducing device which is used for a personal computer, etc., and solves the inability of saving the electric power of a motor during working and the long waiting time before start.例文帳に追加
パソコン等に使用される省電力型記録再生装置において稼動時のモーターの電力削減ができないことと起動までの待ち時間が長いことを解決することを目的とする。 - 特許庁
The server equipment 102 specifies the client equipment according to the kind of device dependency information, and solves the symbol information of the specified client equipment 101 related with the requested instruction code.例文帳に追加
サーバ機器102では、機種依存情報によりクライアント機器101を特定し、特定されたクライアント機器101のシンボル情報を用いて、要求された命令コードについてシンボル情報の解決を行なう。 - 特許庁
To provide a control device that solves a problem that an unnecessary strike after the striking of a work is finished causes noise regardless of a type of an automatic hammer and even if the automatic hammer is an existing one.例文帳に追加
ワーク打ち込み終了後の無駄打ちによる騒音という課題を、自動ハンマーの機種に関わらず、また既存の自動ハンマーであっても解決することのできる制御装置を提案する。 - 特許庁
To provide a method for sludge treatment which can completely decompose sludge in a purification tank, solves problems existing in conventional sludge treatment, such as large investment and high transportation cost, and achieves a subject of zero discharge of sludge.例文帳に追加
この方法は浄化槽中で完全にスラッジの分解を可能にし、多額の投資や高コスト輸送などの従来のスラッジ処理で存在する問題を解決、スラッジのゼロ排出の問題も達成する。 - 特許庁
To provide a motor-operated valve which solves the problem concerning a reduction in pressing force of a valve element through the miniaturization of the motor-operated valve, is easy in assembly of the motor-operated valve and can reduce a load to an electric motor.例文帳に追加
電動弁の小型化による弁体の押圧力の低下に関する問題を解消し、電動弁の組立が容易で、電動モータへの負荷を減少させることのできる電動弁を提供する。 - 特許庁
To provide a transparent electrode that solves the problem of a performance decrease depending upon a manufacturing process of a solar cell module, and also to provide an integrated optical power generating element using the transparent electrode, and a manufacturing method of the same.例文帳に追加
太陽電池モジュールの製造工程に基づく性能低下の問題を解決する透明電極と、この透明電極を用いた集積型光発電素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an injection-molding method for a polytrimethylene terephthalate resin composition which shows excellent moldability of a large-sized article, and solves problems such as a crack, a warp and burning in particular in molding a large-sized article.例文帳に追加
大型成形性に優れたポリトリメチレンテレフタレート樹脂組成物の射出成形法の提供であり、特に大型成形時の割れ、そり、焼けといった問題を解決する成形法を提供する。 - 特許庁
To prolong the time required for that an attacker solves a password by a round robin attack for trying passwords one by one and to enable an authorized user to utilize a computer system without being disturbed by the attack.例文帳に追加
攻撃者がパスワードを一つずつ試していく総当たり攻撃によってパスワードを解くまでの時間を長くし、かつ、正当なユーザが該攻撃に妨げられることなくコンピュータシステムを利用できるようにする。 - 特許庁
After the attribute values of the objects are collected, the similarity system solves the similarity functions of the intra-type and inter-type by repeatedly computing the similarity of the objects until the similarity converges on solution.例文帳に追加
オブジェクトの属性値を収集した後、類似性システムは、類似性が解に収束するまで反復的にオブジェクトの類似性を計算することによって、タイプ内およびタイプ間の類似性関数を解く。 - 特許庁
To obtain an image processor that solves a problem of a mixed pattern efficiently through one scanning in an image processor that conducts conversion to express a color image in a black/white pattern.例文帳に追加
カラー画像を白黒のパターンで表現する変換を行う画像処理装置において、一回のスキャン動作で、効率よく、パターンの混ざりを解決するようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁
A default value setting part 206 assigns the transaction frequency, gross profit, winning percentage and profit/loss ratio to relational expressions and solves unknowns to calculate a profit target and a stop-loss target per transaction.例文帳に追加
初期値設定部206は、これら取引回数、総利益額、勝率、益損比率を、関係式に当てはめ、未知数を解くことで、1取引における利益額目標と、損切額目標を算出する。 - 特許庁
To prepare a color separation profile that solves the following problems: the gray colors of highlight/shadow zones are different depending on the shape of an output color gamut, the loss of light source-dependent color balance is caused, and the pseudo contours and glossiness irregularities of a low lightness part are caused.例文帳に追加
出力色域の形状でハイライト/シャドウ域のグレイ色が異なる問題、光源依存のカラーバランス崩れ、低明度部の擬似輪郭や光沢むらを抑制した色分解プロファイルを作成。 - 特許庁
To provide a method of investigating an obstacle which solves a problem that a field environment of an optical transmission communication device cannot be reproduced exactly in a factory during a reproduction test.例文帳に追加
本発明の目的は、再現試験時に工場において光伝送通信装置のフィールド環境を正確に再現できないという課題を解決する障害調査方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method for storing space multiplexing holograms of a skip sort which solves the problem of crosstalk, image distortion and physical change of a medium which are met in a recording process using an optical polymer medium.例文帳に追加
光学ポリマ媒体が用いられる記録プロセスで遭遇する、クロストークと画像歪みと媒体の物理的変化の問題を解決するスキップソートな空間多重化ホログラム記憶方法を提供する。 - 特許庁
To provide a desirable laser chamfering method of glass material which solves problems such as the generation of fine waste of glass and the generation of crack and realizes an excellent laser chamfering processing in a chamfering processing method of glass material.例文帳に追加
ガラス材の面取り処理方法において、ガラスの微細くずの発生やクラックの発生などの問題を解決し、良好なレーザ面取り処理を実現するガラス材のレーザ面取り方法を提供する。 - 特許庁
To provide an acoustic woody material which solves the trouble of a conventional native wood material, and has a sound quality equivalent to that of the native wood material, and to provide a method of manufacturing the same, and an acoustic instrument.例文帳に追加
従来の天然木材の問題点を解消し、かつ天然木材と同等の音質を有する音響用木質材料及びその製造方法並びにアコースティック楽器を提供する。 - 特許庁
To provide a picking system which solves the problem of worker's confusion by clarifying the correspondence between a number indicator and a collection container when a picking zone is changed according to the variation in quantity of articles to be picked.例文帳に追加
ピッキングする物品の量の変動に応じてピッキングゾーンを変更するとき、数量表示器と集品箱との対応を明確として作業者の混乱を解消できるピッキング設備を提供する。 - 特許庁
To provide a small-sized full field light stimulation device which solves the problem of a conventional large-sized full field light stimulation device for both eyes and the problem of an ultrasmall full field light stimulation device for a single eye at once.例文帳に追加
従来の両眼用の大型の全視野光刺激装置の問題と、単眼用の超小型全視野光刺激装置の問題を一挙に解決する小型全視野光刺激装置の開発。 - 特許庁
To provide a control apparatus of an electric motor which solves the problem that generated torque is restricted and acceleration of a vehicle is slow since the current of a switching semiconductor element is restricted to be not more than the maximum rated current in a steady state in a conventional case and which improves acceleration performance.例文帳に追加
従来は定常状態での最大定格電流以下にスイッチング用半導体素子の電流を制限しているので、発生トルクも制限され、車両の加速が緩慢になる。 - 特許庁
This solves a problem of keeping the main control part 200 waiting as in the past and thus enables smooth control of game operations by executing other processings during the period T.例文帳に追加
したがって、従来のように主制御部200がウエイト状態におかれることがなく、上記期間Tにおいて他の処理を実行することによって遊技動作制御が円滑に行われるようになる。 - 特許庁
To provide a meandering preventing guide tape which solves a problem of peeling during restoration by preventing extension of a base material while reconciling a sufficient meandering preventing effect and durability and is also easy to manufacture.例文帳に追加
充分な蛇行防止効果と耐久性を両立させつつ、基材の伸張を防止して、復元時の剥離等の問題を解消すると共に、製造も容易な蛇行防止ガイドテープを提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|