「Spring for」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

The best time for the lacquering process would be from the end of March to May 20 during the Spring and a shorter period during Autumn according to the twenty-four sekki calendar. 例文帳に追加

この漆塗り作業ができる時期は、春は24節季の3月末～5月20日までであり、秋はさらに短くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, hot spring water of Hot Springs has been believed to be good for health without concrete grounds and there has been no affiliation between hot springs and medical science. 例文帳に追加

また、ホットスプリングスも漫然として健康に良いと見做されていただけであり、温泉と医学も結びつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Genichiro FUKUCHI's "Kasuga no Tsubone" and "Otokodate Harusame Gasa" (A Chivalrous Commonor and a Spring Rain Umbrella) are not included in Shin Kabuki because they were written for Kabuki-za Theater.) 例文帳に追加

（福地源一郎　『春日局』『侠客春雨傘』は歌舞伎座のために書かれたもので、新歌舞伎には入れない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a suspension coil spring for an automobile capable of properly imparting desired lateral force to a strut in simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、ストラットに対して所望の横力を適切に付与し得る自動車用懸架コイルばねを提供する。 - 特許庁

Additionally, the single faucet also includes a spring and a fixing screw (holding means) 5 and 9 for holding the water introduction port portion at the backward movement end.例文帳に追加

さらに、単水栓は、水導入口部を後方移動端に保持するバネおよび止めネジ（保持手段）5,９を備える。 - 特許庁

A knob protruded outside a casing 1 is rotated to wind a spring 18 around a pulley for accumulating energy.例文帳に追加

筐体（１）外部に突出したつまみ（２６）を回転させてプーリ（１９ｂ）にばね（１８）を巻き付けエネルギを蓄積する。 - 特許庁

A spring clip can be used together with a bobbin for removing the looseness of the rotor by adjusting the thermal expansion of the rotor.例文帳に追加

スプリングクリップは、ローターの熱膨張を調整しローターのがたつきを除去するためにボビンとともに使用できる。 - 特許庁

Further, the coil spring for holding the shape of the nonwoven fabric bag is provided in a state that the dechlorinating agent is housed in the nonwoven fabric bag.例文帳に追加

また、脱塩素剤が充填された状態で不織布袋の形状を保持するためのコイルスプリングを備えている。 - 特許庁

The unit frame 81 has an adjusting mechanism for adjusting the pressing force of the spring which presses the opposed rollers 37.例文帳に追加

また、ユニットフレーム８１は、対向ローラ３７を押圧するバネの押圧力を調整するための調整機構を有する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic switch for a starter capable of preventing installation failure and operational failure (sliding failure) of a return spring.例文帳に追加

リターンスプリングの組付け不良及び作動不良（摺動不良）を防止できるスタータ用電磁スイッチを提供すること。 - 特許庁

The leaf spring 7 generates resilient force for restoring the one end 13a to linear shape when it is bent.例文帳に追加

板ばね７は一端部１３ａが曲がると該一端部１３ａが直線状となる弾性復元力を生じる。 - 特許庁

HIGH-STRENGTH HIGH-TOUGHNESS STAINLESS STEEL WIRE OF SMALL DIAMETER FOR SPRING SUPERIOR IN CORROSION RESISTANCE AND HEAT RESISTANCE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

耐食性および耐熱性に優れた細径ばね用高強度高靭性ステンレス鋼線並びにその製造方法 - 特許庁

and every spring cleaning time, except when he forgets, Peter comes for Margaret and takes her to the Neverland, 例文帳に追加

そして春の大掃除の時期にはいつも、ピーターが忘れなければ、マーガレットをネバーランドにつれて行くためにやってきます。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

He did not hate the Winter now, for he knew that it was merely the Spring asleep, and that the flowers were resting. 例文帳に追加

いまでは大男は冬を憎んではいませんでした。 春は眠っており、花は休んでいるだけだ、とわかったからです。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

To obtain a memory card holding structure for improving the support rigidity and support strength of a spring guide, and for reducing assembling man-hours.例文帳に追加

スプリングガイドの支持剛性および支持強度を向上させることができ、かつ組み立て工数を削減することが可能なメモリカード保持構造を得る。 - 特許庁

To provide a stainless steel for a spring of such a gasket for engine, low in cost, high in strength, excellent in workability, and high in fatigue property, and to provide a technique capable of stably supplying the same.例文帳に追加

安価で高強度かつ加工性に優れ、高疲労特性を有するエンジン用ガスケット等のバネ用ステンレス鋼を安定供給できる技術の開発。 - 特許庁

A strain sensor 83 composed of a piezoelectric element detects variation in the distance between end parts of tensing members 71 for sensing, as the bending quantity of a leaf spring 82 for detection.例文帳に追加

センシング用張設部材７１の端部間の距離の変化を検出用板ばね８２の撓み量とし、ピエゾ素子からなる歪みセンサ８３で検出する。 - 特許庁

A fixed arm 11 for housing and holding a tool shank TS in the holding position, a movable arm 12, and a spring 14 for energizing the movable arm 12 in the closing direction are provided.例文帳に追加

ツールシャンクＴＳを保持位置に収納して保持する固定アーム１１、可動アーム１２と、可動アーム１２を閉じ方向に付勢するばね１４とを設ける。 - 特許庁

The lid of a CATV apparatus has a coil spring on the back of a lid short-circuiting member for serving for pressing the short-circuiting member to an input side terminal and an output side terminal.例文帳に追加

蓋の短絡材の裏側に入力側端子及び出力側端子へ短絡材の押付けを助勢するコイルスプリングを備えたＣＡＴＶ機器の蓋。 - 特許庁

It is thus possible to eliminate a conventional welding process for an E/A member and a plate spring used as additional part, thereby significantly reducing manhour for assembly.例文帳に追加

従来のＥ／Ａ部材の溶接工程が不要となり、別部品であった板バネが不要となるので、組み付け工数を大幅に低減することができる。 - 特許庁

The bearing cartridge (5) has the pair of bearings (7, 8), a spring (10) for imparting pre-load to each of the bearings (7, 8), and a sleeve (11) for encircling the bearings (7, 8).例文帳に追加

軸受カートリッジ（５）は、１対の軸受（７、８）と、軸受（７、８）の各々に予圧を付与するばね（１０）と、軸受（７、８）を包囲するスリーブ（１１）を有する。 - 特許庁

To provide a copper alloy material combining higher spring properties and more satisfactory bending workability compared with the conventional one and optimum for a terminal-connector, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

従来よりも高いばね性と良好な曲げ加工性を兼備した端子・コネクタ用に最適な銅合金材およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A leaf spring is provided for reliably achieving the pivotal attachment of an uneven part of a slide knob and a housing for on-lock.例文帳に追加

上記目的を達成するためには、オンロックするためのスライドノブとハウジングの凹凸部の枢着を、より確実にするための板バネを設けることで可能となる。 - 特許庁

The closing device with the deceleration mechanism for a door includes a body case provided with an atypical oblong hole, a horizontal slide member, a moving bearing provided with a bearing recessed part, a deceleration member and a spring for pull-in.例文帳に追加

異型長孔を備えた本体ケースと左右スライド部材と軸受け凹部を有した移動軸受けと減速部材と引き込み用バネを設ける。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a coil having irregular sections for preventing the deformation of the coil caused by the spring-back without providing any special step.例文帳に追加

特別な工程を設けることなく、スプリングバックによるコイルの変形を防止することができる異形断面コイルの製造方法を提供する。 - 特許庁

A spring means 29 for energizing the bed body 11 onto a storage position side and a damper device 32 for buffering turn operation of the bed body 11 are provided.例文帳に追加

ベッド本体１１を格納位置側へ付勢する弾機手段２９とベッド本体１１の回動動作を緩衝するダンパ装置３２とを備える。 - 特許庁

For a means of lifting up and down the drain pan 11, interlocking with the tilting action of the water pan 6, there is, for example, a spring 14, a bending arm, a flexible arm, or the like.例文帳に追加

排水皿１１を水皿６の傾動動作に連動して昇降させる手段は、例えば、スプリング１４や屈曲アーム１５、可撓性アーム等がある。 - 特許庁

To improve elasticity and rigidity of a spring for returning to a fixed position, to improve heat-resistant and long-time creep characteristics as well, and to reduce space for mounting work.例文帳に追加

定位置復帰用のスプリングのバネ性、剛性を向上させ、耐熱及び長時間クリープ特性も向上させ、取付作業のスペースを減らす。 - 特許庁

To provide an image forming device using a coil spring for turning a turn arm without increasing the number of parts and man-hours for assembling.例文帳に追加

部品点数および組立工数を増加させることなく、コイルバネを用いて、回動アームを回動することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a focal-plane shutter for a camera capable of obtaining stable exposure actuation even when a spring for gathering backlash is laid on respective blade groups and realizing miniaturization.例文帳に追加

各羽根群にガタ寄せ用のばねを掛けても、安定した露光作動が得られ且つ小型化をも可能としたカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。 - 特許庁

To provide an actuator for optical scanning with which a scanning angle is easily expanded while taking advantage of a leaf spring type actuator for optical scanning.例文帳に追加

板ばね式光走査用アクチュエータの利点を生かしつつ、走査角を簡易に拡大することが可能な光走査用アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which enables downsizing without using a coil spring, and also to provide a method for mounting a grating to be used for the same.例文帳に追加

コイルばねを用いることなく、小型化を可能にする光ピックアップ装置およびそれに用いるグレーティング取付方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an operation device for setting/tripping a breaker for sharing peripheral components such as an electromagnet on a setting side and a tripping side and a reset spring.例文帳に追加

投入側および引外し側の電磁石や復帰ばね等の周辺部品の共用化が図れる遮断器の投入・引外し操作装置を提供する。 - 特許庁

A helical compression spring 27 for rotating and energizing the arm 22 in one direction works as a pressurizing means for applying a contact pressure to the sheets 2 to the pickup roller 24.例文帳に追加

アーム２２を一方向に回転付勢する圧縮コイルばね２７が、シート２に対する接触圧をピックアップローラ２４に付与する加圧手段として機能する。 - 特許庁

The relief valve 7 is constituted of the valve disk 7a for opening and closing the escape port 8 and a leaf spring 7b for urging the valve disk 7a in a valve closing direction.例文帳に追加

リリーフバルブ７は、逃がし口８を開閉する弁体７ａと、この弁体７ａを閉弁方向に付勢する板ばね７ｂとで構成される。 - 特許庁

The valve element 52 has, for example, a compression coil spring 58 as a damper member for damping this collision energy when colliding with the valve presser 50 when opening the valve.例文帳に追加

弁体５２は、開弁時、弁押え６０に衝突したとき、この衝突エネルギを減衰させるダンパ部材として、例えば圧縮コイルばね５８を有する。 - 特許庁

Inside the valve chamber 3, a valve element 7 for preventing backflow of fluid and a spring 10 for being compressed and seating the valve element 7 on a valve seat of the opening part 3 are housed.例文帳に追加

弁室３内に、流体の逆流を防止する弁体７と、圧縮して弁体を開口部の弁座に着座させるバネ１０とを収容する。 - 特許庁

It is stated in the war chronicles that in preparation for the Izu Raid, Soun went to Shuzen-ji Temple, claiming to be going for a hot spring cure, and spied on Izu himself. 例文帳に追加

後世の軍記物には、この伊豆討入りに際して、早雲が修善寺に湯治と称して自ら密偵となり伊豆の世情を調べたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second coupling part has a bore for receiving the first end of the tube, and a slot for receiving a spring element is arranged on the outside surface.例文帳に追加

第２継手部品はチューブの第１端を受け入れるためのボアを有し、ばねエレメントを受け入れるためのスロットがその外面に設けられている。 - 特許庁

This is reflected in the upward revision of the World Economic Outlook's projection for world growth for 2000, from 3.5 percent in the fall of 1999 to 4.2 percent this spring. 例文帳に追加

このことはＩＭＦが2000年の世界経済の成長率見通しを、昨年秋の3.5％から4.2％に上方修正したことにも現れています。 - 財務省

The body block 3 has a spring part 55 for biasing the insertion part 41 in the direction for extracting it from the exposure hole by coming into elastic contact with the inner surface of the bumper 1.例文帳に追加

本体ブロック３は、バンパー１の内面に弾接することで挿入部４１を露出穴から抜く方向に付勢するばね部５５を有する。 - 特許庁

A spring 11 for imparting thrust reaction force via a ball 12 is arranged on a worm 31 for forming the driving mechanism 3 at the operation final point of the driving mechanism 3.例文帳に追加

駆動機構３の作動最終点において、駆動機構３を形成するウオーム３１に、ボール１２を介してスラスト反力を与えるスプリング１１を設ける。 - 特許庁

This optical connector 10 includes a metallic member 50 for providing self-locking of a ferrule 25 and a spring member 80 for energizing the same cooperatively with an internal housing 30.例文帳に追加

光コネクタ１０は、フェルール２５及びそれを付勢するばね部材８０を内部ハウジング３０と協働して抜け止めする金属部材５０を含む。 - 特許庁

The fixing device includes a stationary bearing surface for the toothed elements and a flexible spring leg for pressing the toothed elements to the bearing surface by use of a holding force.例文帳に追加

固定装置は、歯付素子のための静止支持表面、及び歯付素子をこの支持表面に保持力により押圧するための柔軟なばね脚を含む。 - 特許庁

To provide a mainspring for a mechanism driven by a motor spring, especially for a timepiece, formed from a ribbon of metallic glass material.例文帳に追加

モータスプリングによって駆動される機構向けの主ぜんまい、特に金属ガラス材の薄帯で形成される時計用の主ぜんまいを提供すること。 - 特許庁