「Spring for」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Both ends of the driving spring 12 for the rear blade are respectively laid to a driving member 8 for the rear blade and a gear 11 rotatably attached to a shaft 1d.例文帳に追加

後羽根用駆動ばね１２の両端は、夫々、軸１ｄに回転可能に取り付けられている後羽根用駆動部材８と歯車１１に掛けられている。 - 特許庁

As for the torsion coil spring 4, one end is connected to the holding plate 3, and the other end is connected to the rotary plate 2 so that a force for enlarging a distance between both ends may be applied.例文帳に追加

ねじりコイルバネ４は、一端を保持プレート３に他端を回転プレート２に連結し、両端を広げる力が作用するよう構成する。 - 特許庁

To provide a novel improved suspension, concerning a conventional vehicle spring suspension for vocational or heavy cargo truck applications, for the applications.例文帳に追加

職業用または大型貨物トラック用途の従来のスプリング車両サスペンションに関して、これらの用途の新規で改善されたサスペンションを提供する。 - 特許庁

To provide a high-strength steel for a spring, which is manufactured by using mainly scrap for a raw material, and has superior corrosion resistance and fatigue characteristics; and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

スクラップ主体の溶解原料を用いた耐食性、疲労特性に優れる高強度ばね用鋼およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The valve element 52 has, for example, a compression coil spring 58 as a damper member for damping this collision energy when colliding with the valve presser 50 when opening the valve.例文帳に追加

弁体５２は、開弁時、弁押え６０に衝突したとき、この衝突エネルギを減衰させるダンパ部材として、例えば圧縮コイルばね５８を有する。 - 特許庁

Inside the valve chamber 3, a valve element 7 for preventing backflow of fluid and a spring 10 for being compressed and seating the valve element 7 on a valve seat of the opening part 3 are housed.例文帳に追加

弁室３内に、流体の逆流を防止する弁体７と、圧縮して弁体を開口部の弁座に着座させるバネ１０とを収容する。 - 特許庁

It is stated in the war chronicles that in preparation for the Izu Raid, Soun went to Shuzen-ji Temple, claiming to be going for a hot spring cure, and spied on Izu himself. 例文帳に追加

後世の軍記物には、この伊豆討入りに際して、早雲が修善寺に湯治と称して自ら密偵となり伊豆の世情を調べたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second coupling part has a bore for receiving the first end of the tube, and a slot for receiving a spring element is arranged on the outside surface.例文帳に追加

第２継手部品はチューブの第１端を受け入れるためのボアを有し、ばねエレメントを受け入れるためのスロットがその外面に設けられている。 - 特許庁

To provide an assembly structure for a trigger lever and a frame for a tripping device that prevents a spring from falling off during assembly, improves workability and facilitates assembly.例文帳に追加

組付中にスプリングが脱落することがなく、作業性を向上させて組付が容易な、トリガレバーと引き外し装置用フレームの組付構造を提供する。 - 特許庁

The device can be miniaturized by adopting a plate-like plate spring 28 as a means for energizing the valve element 32 in the direction for seating on the valve seat 34.例文帳に追加

また、弁体３２を弁座３４に着座させる方向に付勢する手段として平板状の板ばね２８を採用することにより、小型化できる。 - 特許庁

The operation directions of an operation piston 52 for the reverse rotation brake and the operation piston 62 for the direct coupled clutch are opposed, and a return spring 65 is arranged between both operation pistons.例文帳に追加

逆転ブレーキ用作動ピストン５２と直結クラッチ用作動ピストン６２の作動方向を対向させ、両作動ピストンの間にリターンスプリング６５を配置する。 - 特許庁

The polyurethane elastomer is particularly useful for producing rollers, spring elements, mats, cushions, automotive safety parts, and constituent parts for soles and shoes.例文帳に追加

これらのポリウレタンエラストマーは、ローラー、スプリング要素、マット、クッション、自動車の安全部品、靴底及び靴の構成部品を製造するために、特に有用である。 - 特許庁

By railway: Take Nara Kotsu Bus bound for Yumori Hot Spring Sugi no yu from Kintetsu Yoshino line Yamato-Kamiichi Station, and change at the last stop for Ikehara. 例文帳に追加

鉄道近畿日本鉄道吉野線大和上市駅から奈良交通バス湯盛温泉杉の湯行きで終点乗り継ぎ、池原方面行きで約2時間。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrode of high productivity and with high positioning accuracy of coils, for one for a high-pressure discharge lamp preventing spring-back of electrode coils.例文帳に追加

電極コイルのスプリングバックを防止する高圧放電ランプ用電極において、生産性が高くかつコイルの位置決め精度が高い電極を提供する。 - 特許庁

The spring wire 3 has a contact coil section 3C for pressing the output terminal portion 3A resiliently, and a coil section 3E for tilting the tilting body 4.例文帳に追加

スプリング線３は、出力端子部３Ａを弾性的に押圧する接点用のコイル部３Ｃと、傾動体４を傾動させる傾動用のコイル部３Ｅとを備える。 - 特許庁

To provide a spring balancer for securing a work space, improving a work environment, having the fastening torque management function, and suitable for suspending an air tool.例文帳に追加

作業スペース等の確保及び作業環境の改善を図り、締め付けトルク管理機能を備えたエアツールの懸垂に好適なスプリングバランサーを提供する。 - 特許庁

The suspension wires 5a and 5b are spring materials of conductive metals (for example, phosphor bronze) which are plated with, for example, gold, silver or copper not containing lead.例文帳に追加

サスペンションワイヤ５ａ，５ｂ，５ｃ及び５ｄは、導電性の金属（例えばリン青銅）のバネ材であり、鉛を含まない例えば金、銀、銅にてメッキする。 - 特許庁

The inventive clip has a composite spring mechanism and separates a force for holding a substrate effectively from a force for moving the clip being applied by an operator.例文帳に追加

本発明は、複合ばね機構を有し、基板を保持するのに用いる力を、オペレータがクリップを動かすのに加える力から効果的に分離する。 - 特許庁

To provide a spring-applied parking brake assembly for a train brake system, for automatically applying a parking brake when there is no air supply.例文帳に追加

空気供給源がない時に駐車ブレーキを自動的にかけるために、列車ブレーキシステム用のばね作用駐車ブレーキ組立体が提供されている。 - 特許庁

HOSE CLAMP FOR CLAMPING HOSE ON PIPE BY SPRING BAND WITH FASTENABLE END SECTIONS IN THE SPREAD-APART STATE, AND RELEASE DEVICE FOR HOSE CLAMP例文帳に追加

広がって離れた状態の端部分を固締可能なばねバンドにより管上にホースを締め付けるホース締付け具、及びホース締付け具用解除装置 - 特許庁

Led by Service Productivity& Innovation for Growth (SPRING), established in May 2007, various efforts are in place for improving productivity in the service industry.例文帳に追加

このため、2007年5 月に設立されたサービス産業生産性協議会を中心としてサービス産業の生産性向上の取組が進められているところである。 - 経済産業省

Meanwhile, curtains were installed for the mural protection in 1917, and the murals were opened to the public only for a fixed viewing period in the spring and fall from the following year. 例文帳に追加

この間、1917年（大正6年）には壁画を保護するためのカーテンが設置され、翌年から壁画は春秋の一定期間のみ公開することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Standard Methods of Analysis for Mineral Springs designates mineral springs that are suitable for cures as Ryoyosen (medical hot spring) and stipulates the details of specific eight ingredients. 例文帳に追加

鉱泉分析法指針では、治療の目的に供しうる鉱泉を特に療養泉と定義し、特定された八つの物質について更に規定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People who missed out on an appointment at ceremony for appointing local officials in Spring or at the ceremony for appointing Kyoto officials in Fall were given an appointment in the Tsuina ceremony. 例文帳に追加

追儺の儀式の時に行われる除目で、春の県召（あがためし）の除目や、秋の司召（つかさめし）の除目の際にもれた人を任官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a torsion coil spring which biases a shutter member for opening and closing an opening for recording and/or reproduction provided on a cartridge body from coming in contact with an optical disk.例文帳に追加

カートリッジ本体に設けた記録及び／又は再生用開口部を開閉するシャッタ部材を付勢する捩りコイルバネと光ディスクとの接触を防止する。 - 特許庁

The rack guide device 29 includes a support yoke 31 for supporting a rack shaft 5 reciprocatingly in an axial direction, and a coil spring 42 for pressing the support yoke 31.例文帳に追加

ラックガイド装置２９は、ラック軸５を軸方向に往復動可能に支持するサポートヨーク３１と、サポートヨーク３１を押圧するコイルバネ４２とを備えた。 - 特許庁

A plate spring material 14 sharing a radiation fin for radiating for the thermal expansion body is arranged between the outside of the heating element and an inner wall part of the case.例文帳に追加

また、発熱素子の外側でケース内壁部との間に、熱膨張体への放熱を行う放熱フィンを兼ねる板ばね材１４を配設する。 - 特許庁

A regulation screw 26 for regulating the operation load of the guide plate 6 and a spring 27 are provided so that the pressing force for pressing the document by the guide plate 6 can be varied.例文帳に追加

ガイド板６の動作負荷を調整する調整ネジ２６とバネ２７を設けてガイド板６が原稿を押さえる押圧力を可変できるようする。 - 特許庁

This percentage is especially high for hot spring accommodations, which is thought to be the result of the large amount of funds necessary for new facilities, as well as maintenance and improvements to facilities.例文帳に追加

特に温泉宿泊施設では、その比率が高いが、施設の新設や維持・修繕に多額の設備資金を必要とするためと考えられる。 - 経済産業省

The embedded type hanger 1 is constituted of a vertically long case 3, a vertically long arm 4 turned up and down in a vertical direction, a coil spring 5 for turning the arm 4 upwards in the vertical direction and a breaking device 6 for suppressing the repulsive force of the spring 5.例文帳に追加

埋め込み型ハンガー１は、縦長のケース３と、縦方向上下に旋回する縦長のアーム４と、アーム４を縦方向上方へ旋回させるコイルバネ５と、バネ５の反発力を抑制する制動装置６とから構成されている。 - 特許庁

To release or reduce a surface pressure by providing a bracket for releasing a surface pressure on the outer surface of a spring holder and by compressing the spring with a releasing actuator provided between a molten metal container and the bracket for releasing a surface pressure when sliding is not possible.例文帳に追加

本発明は、バネホルダの外面に面圧解除用ブラケットを設け、摺動不能時に溶融金属容器と面圧解除用ブラケットとの間に解除用アクチュエータを設置してバネを圧縮させ、面圧を解除又は低下させることを目的とする。 - 特許庁

This aerosol product 10 is provided with a stem 13, a valve 12 having a spring for energizing the stem upward, and a kinetic mechanism 15 for rotating a button 14 mounted on the stem 13 by the energy of the spring when the stem goes up.例文帳に追加

ステム１３およびそのステムを上昇する向きに付勢するバネを有するバルブ１２と、前記ステムが上昇するときに、バネのエネルギに基づいて、ステム１３に取り付けたボタン１４を回転させる運動機構１５とを備えているエアゾール製品１０。 - 特許庁

A twist spring 105 is annularly mounted on a winding driving shaft 101 between a guide plate 103 and the coupling 104, and the twist spring 105 energizes the guide plate 103 for the coupling 104 in the direction for rotating it in the winding direction.例文帳に追加

ガイド板１０３とカップリング１０４との間には、ねじりバネ１０５が巻き取り駆動軸１０１に環装されており、ねじりバネ１０５は、カップリング１０４に対してガイド板１０３を巻き取り方向に回転させる方向に付勢している。 - 特許庁

Control for allowing rotational displacement of the vehicle body is carried out separately from control for tilting the vehicle body by absorbing the rotational displacement of a bogie to the vehicle body by means of a first air spring and controlling the inclination of the vehicle body by means of a second air spring.例文帳に追加

第１の空気ばねにより車体に対する台車の回転変位を吸収し、第２の空気ばねにより車体の傾斜を制御することにより、車体の回転変位を許容する制御と、車体を傾斜させる制御とを別々行う。 - 特許庁

In an arm section and a turning section of a valve section group, a spring for generating a differential pressure between this side and the other side of the pressure compensating valve CV is eliminated, and other sections are provided with a spring 30 for generating a differential pressure between this side and the other side of the pressure compensating valve.例文帳に追加

バルブセクション群の内のアームセクションと旋回セクションにおいて、圧力補償弁ＣＶの前後に差圧を発生させるバネを無くし、他のセクションにおいては圧力補償弁ＣＶの前後に差圧を発生させるバネ３０を装備してある。 - 特許庁

A folded portion 22 for engaging the flange portion by sandwiching it is formed on the one end side of the leaf spring, and mounted on the inserted leading end side of the flange portion: and the one end side of the leaf spring is formed as an inclined portion for guiding the web insertion groove of the other engaging portion.例文帳に追加

板バネの一端側にはフランジ部を挟み込んで係合する折り返し部22を形成してフランジ部の挿通先端側に取り付け、この板バネの一端側は、他方の係合部のウェブ挿通溝を案内する傾斜部に形成する。 - 特許庁

In a built-in stove 1, by a simple configuration only for making a leaf spring provided in a holding frame 40 for holding the pan 27 come into contact with a back side spherical part provided on the bottom of a grill chamber 45 and locking the leaf spring, the holding frame 40 can be positioned in the grill chamber 45.例文帳に追加

ビルトインコンロ１では、受け皿２７を保持する保持枠４０に設けた板バネ、グリル庫４５の底面に設けた奥側球状部に接触して係止するだけの簡単な構成で、グリル庫４５における保持枠４０の位置決めができる。 - 特許庁

Therefore, when operating the operating lever 5 for releasing locking, a spring force for returning to the original state is generated in the locking member 30 and the spring force provides both a return force to a locking position and a return force to the original position of the operating lever 5.例文帳に追加

このためロック解除のための操作レバー５の操作時、ロック部材３０には元の状態に戻ろうとするバネ力が発現し、このバネ力が、ロック位置への復帰力と、操作レバー５の元位置への復帰力とを併せて提供する。 - 特許庁

A distal end of the leaf spring 20 for the oscillating motion is connected to the end chip electrode 10 and a distal end of the operation wire 30 is connected to the pointed head chip electrode 10 independently of the connection section of the distal end of the leaf spring for the oscillating motion 20.例文帳に追加

首振り用板バネ２０の遠位端が先端チップ電極１０に対して連結してあり、首振り用板バネ２０の遠位端の連結部とは独立に、先端チップ電極１０に操作用ワイヤ３０の遠位端が接続固定してある。 - 特許庁

To provide a reclining device using a planetary gear mechanism or taumel mechanism, which restrains an increase in thickness because of a spring which energizes a member for silencing rattle at the time of stopping of the mechanisms, and man-hours for attaching the spring are reduced.例文帳に追加

遊星歯車機構若しくはタウメル機構を用いたリクライニング装置において、上記機構の停止時のガタをなくすための部材を付勢するバネによるリクライニング装置の厚さの増加を抑えること、及びそのバネの組み付け工数を低減すること。 - 特許庁

The sliding motion of the slide cover 215 is limited for positive direction of x by abutment of the helical spring 213 or the slide sleeve 203 and the helical spring abutment wall 202a, and for negative direction of x by a caulking part 210.例文帳に追加

スライドカバー２１５のスライド運動は、ｘの正の向きに関しては、巻きバネ２１３又はスライドスリーブ２０３と巻きバネ当接壁２０２ａとの当接によって制限されており、ｘの負の向きに関しては、かしめ部２１０によって制限されている。 - 特許庁

A CCD holder 65 in which a CCD 37 is incorporated is held by a pair of leaf spring sections 68b for a pitch direction and a pair of leaf spring sections 69b for a yaw direction, which can be freely elastically deformed on the plane orthogonal to the photographic optical axis L.例文帳に追加

ＣＣＤ３７が組み込まれたＣＣＤホルダ６５は、撮影光軸Ｌに直交する面上で弾性変形自在にされた一対のピッチ方向用板バネ部６８ｂ及び一対のヨー方向用板バネ部６９ｂにより保持されている。 - 特許庁

The console 4 is inserted into a platform 2 from the side of a spring 5 for fixing, the spring 5 for fixing is placed beneath a protruded part 2a and pressed into close contact with a support part 2c and a fixing screw 6 is tightened thereby fixing the console 4 on the body 1.例文帳に追加

操作卓４は固定用バネ５の方からプラットフォーム２に挿入し、固定用バネ５を凸部２aの下に入れ支持部２ｃに密着させるまで押し付け固定ネジ６を締め付けることにより、操作卓４を本体１に固定する。 - 特許庁

An injector 10 includes a first spring 39 for constantly biasing a movable element 60 in the valve closing direction, and a second spring 46 for biasing the movable element 60 in the valve opening direction, only when the movable element 60 is located between a closing position and a prescribed intermediate position.例文帳に追加

インジェクタ１０は、可動子６０を常時閉弁方向に付勢する第１スプリング３９と、可動子６０が閉位置と所定中間位置との間にあるときのみ可動子６０を開弁方向に付勢する第２スプリング４６とを備えている。 - 特許庁

The spring containing material treatment apparatus has a crusher 1 which is formed with a biaxial shearing machine and crushes the spring containing material, a hammer type cracking machine 2 for cracking a material to be cracked, and a magnetic sorting machine 3 for sorting a metallic member piece from the material to be cracked.例文帳に追加

スプリング含有物処理装置は、２軸せん断機で形成されてスプリング含有物を破砕する破砕機１と、破砕物を解砕するハンマー式の解砕機２と、解砕物から金属部材片を分別する磁力選別機３を備える。 - 特許庁